BAC TSR.2 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 ähnliche Ergebnisse für BAC TSR.2
Einzelsuche: BAC · TSR2

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Rückstand {m}; Rückstau {m}; Überhang {m} (bei etw.) [adm.]	backlog (of sth.)
	Rückstände bei der Aktenbearbeitung	backlog in paperwork
	Aktenrückstand {m}; Aktenrückstände {pl}	backlog of cases
	Anmeldungsstau {m} (bei Patenten)	backlog of pending (patent) applications
	Arbeitsrückstand {m}; Arbeitsrückstände {pl}	backlog of work; work in arrears
	Auftragsrückstand {m}; Auftragsrückstände {pl}; Auftagsüberhang {m}; Bestand {m} unerledigter Aufträge	business backlog; backlog of (unfilled) orders
	Rückstand bei der Antragsbearbeitung	applications backlog; backlog of unprocessed applications
	Zahl noch nicht entschiedener Asylanträge	backlog of undetermined asylum applications
	mit seiner Arbeit im Rückstand sein	to have a backlog of work; to have arrears of work
	den Rückstand / Rückstände abbauen / abarbeiten	to clear the backlog
	Reiter {m}; Reiterin {f}	horseback rider; rider; equestrian
	Reiter {pl}; Reiterinnen {pl}	horseback riders; riders; equestrians
	erfahrener / routinierter Reiter {m}	horseman
	erfahrene / routinierte Reiterin {f}	horsewoman
	Drachenreiter {m}	dragon rider
	Springreiter {m}	show-jumping rider; show jumper; showjumper; jump jockey [Br.]
	Turnierreiter {m}	competition rider
	Vielseitigkeitsreiter {m}	event rider; eventer
	Wanderreiter {m}	trekking rider [Br.]; rail rider [Am.]
	jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen {vt}	to refer back ↔ sb. to sth.
	zurückverweisend; rückverweisend	referring back
	zurückverwiesen; rückverwiesen	referred back
	(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.) [jur.]	to refer (a case) back (to sb.)
	Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.	The reader is constantly referred back to chapter 2.
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Atopie {f}; Überempfindlichkeitsreaktion {f} [med.]	atopic; allergic reaction
	Auswertung {f} mit Wahrscheinlichkeitsrechnung [statist.]	probabilistic evaluation
	Barmitteleinschränkungen {pl}; Liquiditätseinschränkungen {pl}; Liquiditätsrestriktionen {pl} [econ.]	liquidity restrictions
	Barmittelreserve {f}; Liquiditätsreserve {f} [econ.]	cash reserve; liquidity reserve
	Bauaufsichtsrecht {n}	planning control law
	Betreuungsrecht {n} [Dt.]; Erwachsenenschutzrecht {n} [Ös.] [Schw.]; Vormundschaftsrecht {n} [veraltet]; Sachwalterschaftsrecht {n} [Ös.] [veraltet] [jur.]	adult guardianship law
	Fachschaftsrat {m} [stud.]	student representatives of a faculty/department
	Fakultätsrecht {n} [stud.]	faculty regulations [Br.]; faculty bylaws [Br.]; department bylaws [Am.]
	Gebetsriemen {pl}; Phylakterien {pl} [relig.]	tefillin; phylacteries
	Gehaltsrückstände {pl}	accrued salary; back pay
	Gemütsruhe {f}; Gelassenheit {f}; Friedfertigkeit {f}	placidity
	(kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion {f}	(forensic) facial reconstruction; facial approximation
	Gesichtsreinigungsschaum {m}; Reinigungsschaum {m}; Gesichtsschaum {m}	cleansing face foam; cleansing foam; face foam
	Gesichtsrose {f} [med.]	facial erysipelas
	Gewichtsreduktion {f} [textil.]	barking
	Gleichgewichtsreaktion {f}	balance reaction
	Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit {f}; Rahmenarbeitszeit {f} (Arbeitsrecht)	flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law)
	Haushaltskonto {n}; Haushaltsrechnung {f}	budget account
	Kapazitätsrückgang {m}	capacity crunch
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)	employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law)
	Nachtzuschlag {m} (Arbeitsrecht)	night overtime pay; night pay [Am.] (labour law)
	Nachurlaub {m} (Arbeitsrecht)	additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
	Richter {m} für Nachlass- und Pflegschaftssachen; Nachlassrichter {m}; Pflegschaftsrichter {m} [jur.]	surrogate [Am.]
	Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)	right to withdraw (from a contract)
	Schadenfreiheitsrabatt {m} [fin.]	no-claims bonus
	Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)	labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
	Tarifbindung {f} (Arbeitsrecht)	collective bargaining coverage; binding effect of collective agreements (labour law)
	Tarifrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]	collective bargaining law (labour law)
	Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)	collective bargaining agents (labour law)
	Unterrichtspraktikum {n}; Lehramtsreferendariat {n} [Dt.]; Lehrerreferendariat {n} [Dt.]; Referendariat {n} [Dt.]; Probejahr {n} [Ös.] [school]	practice teaching; student teaching; teaching practice [Br.]; teaching practicum [Am.]
	Verfügbarkeitsrechnung {f}	availability calculation
	Verzicht {m} auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)	giveback; givebacks (labour law) [Am.]
	Vorfahrtregelung [Dt.] {f}; Vorrangregelung {f} [Bayr.] [Ös.]; Vortrittsregelung [Schw.] (an einer Straßenkreuzung) {f} [auto]	right-of-way system (at a road junction)
	Wahrscheinlichkeitsrechnung {f} [math.]	probability calculus; calculus of probabilities
	der hintere Bereich (von Geschäftsräumlichkeiten) {m}	the back-up area (of business premises)
	rechtsrheinisch {adj} [geogr.]	on the right bank of the Rhine; on the right of the Rhine
	tarifvertragliche Öffnung {f}; tarifliche Öffnung {f}; Tariföffnung {f} (Arbeitsrecht)	flexibilisation of collective bargaining (labour law)
	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)	Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
	Bootsreparatur {f} [naut.] [mach.]	boat repair
	Abwärtswandler {m}; Abwärtsregler {m} [electr.]	step-down converter; buck converter
	Abwärtswandler {pl}; Abwärtsregler {pl}	step-down converters; buck converters
	Andachtsraum {m}; Hauskapelle {f} [relig.]	oratory
	Andachtsräume {pl}; Hauskapellen {pl}	oratories
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Antrittsrede {f}; Eröffnungsansprache {f}	inaugural speech; inaugural address; inaugural
	Antrittsreden {pl}; Eröffnungsansprachen {pl}	inaugural speeches; inaugural addresses; inaugurals
	Anwartschaftsrecht {n} [jur.]	expectant right; inchoate right; inchoate title; right to the future enjoyment of benefits or property
	Anwartschaftsrecht auf den Eigentumserwerb	right to the future acquisition of title; reversionary interest in title
Weitere Ergebnisse