DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

213 similar results for two-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

devious; sneaky; underhand; two-faced (of a person) [listen] [listen] hinterhältig; hinterlistig; link; hinterfotzig [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; falsch [ugs.]; doppelzüngig [geh.] (Person) [listen]

He's two-faced. Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]

two-bit [Am.] [coll.] drittklassig {adj} [pej.]

a two-bit thief ein drittklassiger Dieb

a two-bit town eine drittklassige Stadt

a two-bit opinion eine drittklassige Meinung

two-digit; double-digit; with two digits zweistellig {adj} [math.] [fin.]

several tens of billions (of pounds) zweistellige Milliardenbeträge (in Pfund) [fin.]

number with two decimal places zweistelliger Dezimalbruch [math.]

to run/be in the double-digit range im zweistelligen Bereich liegen [fin.]

two-yearly; biennial zweijährig; Zweijahres...; zwei Jahre lang dauernd/gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt) {adj}

two-yearly plan; biennial plan Zweijahresplan {m}

the two-yearly championships; the biennial championships die Meisterschaften alle zwei Jahre

two-stage zweistufig {adj} [techn.]

two-stage compressor zweistufiger Kompressor

two-stage rocket zweistufige Rakete

two-seater Doppelsitzer {m}

two-seaters Doppelsitzer {pl}

two-wheel trailer Einachsanhänger {m} [auto]

two-wheel trailers Einachsanhänger {pl}

two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio Einsteckmappe {f} [adm.]

two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios Einsteckmappen {pl}

two-axle vehicle Zweiachser {m} [auto]

two-axle vehicles Zweiachser {pl}

two-blade shutter; two-wing shutter (camera) Zweiflügelblende {f} (Fotoapparat)

two-blade shutters; two-wing shutters Zweiflügelblenden {pl}

two-year-old Zweijährige {m,f}; Zweijähriger

the under(-)twos die unter Zweijährigen {pl}

two-wire circuit Zweileiterschaltung {f} [electr.]

two-wire circuits Zweileiterschaltungen {pl}

two-masted ship; two-master Zweimastschiff {n}; Zweimaster {m} (Segelschiff mit zwei Masten) [naut.]

two-masted ships; two-masters Zweimastschiffe {pl}; Zweimaster {pl}

two-key apartment Zweiparteien-Apartment {n}

two-key apartments Zweiparteien-Apartments {pl}

two-party system Zweiparteiensystem {n} [pol.]

two-party systems Zweiparteiensysteme {pl}

two-wheel rider Zweiradfahrer {m}; Zweiradfahrerin {f} [auto]

two-wheel riders Zweiradfahrer {pl}; Zweiradfahrerinnen {pl}

two-wheel/double-wheel landing gear Zweiradfahrgestell {n} [aviat.]

two-wheel/double-wheel landing gears Zweiradfahrgestelle {pl}

two-wheeled vehicle; two-wheeler Zweiradfahrzeug {n}; zweirädriges Fahrzeug {n}; Zweirad {n} [auto]

two-wheeled vehicles; two-wheelers Zweiradfahrzeuge {pl}; zweirädrige Fahrzeuge {pl}; Zweiräder {pl}

two-star general Zweisternegeneral {m} [mil.]

two-star generals Zweisternegenerale {pl}

two-stage filter Zweistufenfilter {m}

two-stage filters Zweistufenfilter {pl}

two-way loudspeaker Zweiwegelautsprecher {m}

two-way loudspeakers Zweiwegelautsprecher {pl}

two-way switch Zweiwegschalter {m}

two-way switches Zweiwegschalter {pl}

two-way delay valve Zweiweg-Verzögerungsventil {n}

two-way delay valves Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}

two-room apartment; two-room flat [Br.] Zweizimmerwohnung {f}; Zweiraumwohnung {f}

two-room apartments; two-room flats Zweizimmerwohnungen {pl}; Zweiraumwohnungen {pl}

two-mover Zweizüger {m} (Problemschach)

two-movers Zweizüger {pl}

two-cylinder engine Zweizylindermotor {m} [techn.]

two-cylinder engines Zweizylindermotoren {pl}

two-year-old zweijährig; zwei Jahre alt {adj}

to be two years old zwei Jahre alt sein

two-month zweimonatig {adj} (zwei Monate dauernd)

after two months' wating; after two months of waiting nach zweimonatigem Warten

two-edged; double-edged zweischneidig {adj}

two-edged sword [fig.] ein zweischneidiges Schwert [übtr.]

two-figure zweistellig {adj}

The increase in profit has reached double figures. Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.

two-storeyed [Br.]; two-storey [Br.]; two-storied [Am.]; two-story [Am.] zweistöckig; zweigeschossig; zweigeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

a two-story building ein zweistöckiges Haus

two-week zweiwöchig {adj}

during the two-week absence während der zweiwöchigen Abwesenheit

to put in your two-pennyworth (of comment) [Br.]; to put in your two cents' worth: to throw in your two cents [Am.] [fig.] mitreden; einen Kommentar abgeben; seine Meinung sagen; auch etwas dazu sagen; seinen Senf dazugeben [pej.] {v}

If the changes are going to affect me, then I want to put my two cents in. Wenn die Änderungen mich betreffen, dann will ich auch mitreden.

I'd like to add my two-pennyworth. Dazu möchte ich auch etwas sagen.

Who asked you to add your two cents worth? Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?

Can I throw in my two-pennyworth? Wenn ich kurz sagen darf, was ich davon halte.

He's always ready to offer his two cents on any topic. Er muss zu allem seinen Senf dazugeben.

to be unfaithful; to two-time sb. untreu sein; fremdgehen; eine(n) andere(n) haben [ugs.]; zweigleisig fahren [ugs.] [humor.] {v} [soc.]

being unfaithful; two-timing untreu seiend; fremdgehend; eine(n) andere(n) habend; zweigleisig fahrend

been unfaithful; two-timed untreu gewesen; fremdgegangen; eine(n) andere(n) gehabt; zweigleisig gefahren

diauxie (two-phase growth of microorganisms) Diauxie {f} (zweiphasiges Wachstum von Mikroorganismen) [biol.]

straight-way valve; full-way valve; two-way (steam) valve Durchgangsventil {n} [techn.]

straight-way valves; full-way valves; two-way valves Durchgangsventile {pl}

walking tractor; two-wheeled tractor Einachsschlepper {m}; Einachstraktor {m} [agr.]

walking tractors; two-wheeled tractors Einachsschlepper {pl}; Einachstraktoren {pl}

tiered serving tray; two-tier server; three-tier server Etagére {f}; stummer Diener {m}

two-spot goby Krabbenaugengrundel {f} (Signigobius biocellatus) [zool.]

privies; out-houses; outhouses; jakes; shithouses; two-holers Latrinen {pl}; Donnerbalken {pl}; Plumpsklos {pl}; Scheißhäuser {pl}

maxim of two-sided justification (private law) Maxime {f} der zweiseitigen Rechtfertigung (Privatrecht) [jur.]

Mediterraneanfield cricket; African field cricket; two-spotted cricket Mittelmeerfeldgrille {f} (Gryllus bimaculatus) [zool.]

Mediterraneanfield crickets; African field crickets; two-spotted crickets Mittelmeerfeldgrillen {pl}

goody-goody; goody two-shoes [coll.] Musterknabe {m}; Musterkind {n}; Streber {m} [pej.] [listen]

trail (two-wheeler geometry) Nachlaufstrecke {f}; Nachlauf {m} (Zweiradgeometrie)

two-stripe damsel Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.]

two-banded (anemone) clown Rotmeer-Anemonenfisch {m} (Amphiprion bicinctus) [zool.]

sporty two-door hardtop; pony car [Am.] Sportcoupé {n} [auto]

tankini (two-piece with a tank top and a bikini bottom) Tankini {m} (Zweiteiler aus Trägershirt und Bikinihose) [textil.]

four-fold table; two-by-two frequency table Vierfeldtafel {f}; 2x2-Häufigkeitstafel {f} [statist.]

two-way working Wechselbetrieb {m} [comp.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners