commissi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for commissi

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: commies, commissar, commission, commits, sub-commission
	commission	Auftrag {m}; Weisung {f}; Aufgabe {f}; Bestellung {f}
	commissions	Aufträge {pl}; Weisungen {pl}; Aufgaben {pl}; Bestellungen {pl}
	to carry out a commission	einen Auftrag ausführen
	commission	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}
	commission	Auftrag {m}; Instruktion {f}
	commissions	Aufträge {pl}; Instruktionen {pl}
	commission	Kommission {f} [adm.] [pol.]
	commissions	Kommissionen {pl}
	expert commission	Fachkommission {f}; Expertenkommission {f}
	finance commission	Finanzkommission {f}
	joint commission	gemischte Kommission
	administrative commission	Verwaltungskommission {f}
	International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/
	commission for student affairs	Kommission für Lehre und Studium
	to set up / establish a commission	eine Kommission einsetzen / bilden
	to form part of the commission; to sit on the commission	der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein
	to cease to form part of the commission	aus der Kommission ausscheiden
	Who's on the Commission?	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]
	commission	Kommission {f} (Warenverkauf im Auftrag eines anderen) [econ.]
	by way of commission; by commission; on a commission basis; on a consignment basis; on consignment	in Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise
	to take an item on commission	eine Ware in Kommission nehmen
	to sell an item on commission	eine Ware auf Kommissionsbasis verkaufen
	county commissioner (head of county administration)	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]
	commissioner (of a work of art and suchlike); person who commissioned it	Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f} (eines Kunstwerks u. Ä.)
	commissioners	Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}
	to commission sth.	etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für {vt} [econ.]
	commissioning	bestellend; in Auftrag gebend
	commissioned	bestellt; in Auftrag gegeben
	The work has been commissioned.	Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.
	The publisher has commissioned a Russian translation of the book.	Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
	commission	Provision {f} [fin.]
	bank commission; banking commission; banker's commission	Bankprovision {f}
	on commission	auf/gegen Provision
	underwriting commission	Provision für die Übernahme einer Effektionemission
	to commission sth. (aircraft, ship, satellite)	etw. in Dienst stellen {vt} (Flugzeug, Schiff, Satellit)
	commissioning	in Dienst stellend
	commissioned	in Dienst gestellt
	commissioning (of a plant, power station, machine)	Erstinbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f} (Anlage, Kraftwerk, Maschine) [techn.]
	installation and commissioning	Aufbau und Inbetriebnahme
	boiler commissioning	Kesselinbetriebnahme {f}
	commissioner	Kommissar {m}; Kommissionsmitglied {n}
	commissioners	Kommissare {pl}; Kommissionsmitglieder {pl}
	EU justice commissioner	EU-Justizkommissar {m}
	commission agent; commission merchant; factor	Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]
	commission agents; commission merchants; factors	Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl}
	regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor	Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)
	commissioned work	Auftragsarbeit {f}; Auftragswerk {n} [art] [arch.] [lit.] [mus.]
	commissioned works	Auftragsarbeiten {pl}; Auftragswerke {pl}
	commission on guarantee; commission on guaranty; guarantee commission	Avalprovision {f} [fin.]
	commission on guarantees; commission on guaranties; guarantee commissions	Avalprovisionen {pl}
	commissioner	amtlich/gerichtlich Beauftragter {m}; Bevollmächtigter [adm.]
	commissioners	amtlich/gerichtlich Beauftragte {pl}; Bevollmächtigte
	commission for domiciling	Domizilprovision {f} [econ.]
	commissions for domiciling	Domizilprovisionen {pl}
	commissioning ...	bei der Erstlieferung inkludiert {adj}
	commissioning spares	bei der Erstlieferung inkludierte Ersatzteile
	commission for river territories	Flussgebietskommission {f}
	commissions for river territories	Flussgebietskommissionen {pl}
	commissioning engineer	Inbetriebnahmeingenieur {m}
	commissioning engineers	Inbetriebnahmeingenieure {pl}
	commissioning test	Inbetriebnahmeprüfung {f}
	commissioning tests	Inbetriebnahmeprüfungen {pl}
	commissioning certificate	Inbetriebnahmeprotokoll {n}
	commissioning certificates	Inbetriebnahmeprotokolle {pl}
	commissioning; order picking; picking	Kommissionierung {f}; Warenzusammenstellung {f} [econ.]
	commissionings	Kommissionierungen {pl}
	commission agency business; commission business	Kommissionsgeschäft {n} (als Kategorie) [econ.]
	security commission business	Wertpapier-Kommissionsgeschäft {n} [fin.]
	commissioned officer's mess; wardroom	Offiziersmesse {f} [mil.] [naut.] [cook.]
	commissioned officer's messes; wardrooms	Offiziersmessen {pl}
	commission basis	Provisionsbasis {f}
	to work on a commission basis	auf Provisionsbasis arbeiten
	commission payment	Provisionszahlung {f} [fin.]
	commission payments	Provisionszahlungen {pl}
	commission recipient	Provisionsempfänger {m} [fin.]
	commission recipients	Provisionsempfänger {pl}
	commission of inquiry; investigation commission	Untersuchungskommission {f}; Untersuchungsausschuss {m}
	commissions of inquiry; investigation commissions	Untersuchungskommissionen {pl}; Untersuchungsausschüsse {pl}
	to commission sb. with a work	jdn. mit einer Arbeit beauftragen {vt} [econ.]
	He has been commissioned to compose a national anthem.	Er wurde beauftragt, eine Nationalhymne zu komponieren.
	commission note	Provisionsabrechnung {f}; Provisionsbeleg {m}
	commission notes	Provisionsabrechnungen {pl}; Provisionsbelege {pl}
	agency commission	Agenturvergütung {f}
	acceptance commission	Akzeptprovision {f} [fin.]
	Atomic Energy Commission /AEC/	Atomenergiekommission {f}
	commissioned data processing	Auftragsdatenverarbeitung {f} /ADV/; Datenverarbeitung {f} im Auftrag [comp.] [jur.]
	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production	Auftragsproduktion {f} [econ.]
	commissioning; commission	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]
	guarantee commission income	Avalprovisionseinnahmen {pl} [fin.]
	commission of a criminal offence	Begehung {f} einer Straftat; Begehen {n} einer Straftat
	to be out of commission; to be out of operation	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}
	commissioner for oaths [Br.]	Beurkundungsbeamter {m}; Urkundenperson {m} [Dt.] [Schw.] [adm.]
	stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]	Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]
	commission brokers (on the stock exchange)	Börsenkommissionsfirma {f}; Börsekommissionsfirma {f} [Ös.] [fin.]
	listing commission; commission charged for stock exchange admission	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]
	burner commissioning spares	Brennererstausstattung {f} [mach.]
	Federal Trade Commission /FTC/ (USA)	Bundeshandelskommission {f} der USA
	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]
	Information Commissioner's Office /ICO/ [Br.]	Datenschutzkommission {f}
	del credere commission	Delkredere-Provision {f} [econ.]
	in commission	im Dienst; in Betrieb
More results