A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
looks in
looks of amazement
looks out
lookup...
loom
loom beam
loom closer
loom driver
loom drivers
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
loom
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Lichtschein
{m}
;
Schein
{m}
loom
(of
light
)
im
Lichtschein
des
Leuchtturms
in
the
loom
of
the
lighthouse
jdn
./etw. (
eindrucksvoll
)
überragen
;
über
etw
.
ragen
;
über
etw
.
thronen
[übtr.]
{vi}
to
loom
;
to
tower
above/over
sth
.
überragend
;
über
ragend
;
über
thronend
loom
ing
;
towering
above/over
überragt
;
über
geragt
;
über
gethront
loom
ed
;
towered
above/over
Er
überragt
alle
seine
Klassenkameraden
.
He
towers
over
all
his
classmates
.
Eine
Gebirgswand
überragt
das
Tal
des
Kyzyl
Suu
Flusses
.
A
wall
of
mountains
loom
s
above/over
the
valley
of
the
Kyzyl
Suu
River
.
Wolkenkratzer
ragen
über
die
Stadt
.
Skyscrapers
loom
over
the
city
.
(
wie
aus
dem
Nichts
)
auftauchen
;
schemenhaft
sichtbar
werden
(
und
bedrohlich
wirken
)
{vi}
to
loom
;
to
loom
up
(out
of
sth
./ahead
of
sb
.)
Plötzlich
tauchte
vor
uns
ein
Berg
auf
.
Suddenly
a
mountain
loom
ed
up
in
front/ahead
of
us
.
Eine
Gestalt
tauchte
aus
dem
Nebel/Dunkel
(
auf
).
A
figure
loom
ed
(up)
out
of
the
fog/darkness
.
Sturmwolken
zogen
am
Horizont
auf
.
Storm
clouds
loom
ed
on
the
horizon
.
sich
(
bedrohlich
)
abzeichnen
;
sich
ankündigen
;
dräuen
[poet.]
{vi}
to
loom
(be
close
to
happening
)
sich
abzeichnend
;
sich
ankündigend
;
dräuend
loom
ing
sich
abgezeichnet
;
sich
angekündigt
;
gedräut
loom
ed
zeichnet
sich
ab
loom
s
zeichnete
sich
ab
loom
ed
drohen
;
bevorstehen
to
be
loom
ing
(
bedrohlich
)
näherrücken
to
loom
closer
ein
drohender
Konflikt
a
loom
ing
conflict
die
bevorstehenden
Herausforderungen
the
loom
ing
challenges
Die
nächste
Wirtschaftskrise
zeichnet
sich
schon
(
am
Horizont
)
ab
.
The
next
economic
crisis
is
loom
ing
on
the
horizon
.
Im
Kongress
zeichnet
sich
ein
Kampf
um
die
vorgeschlagenen
Budgetkürzungen
ab
.
A
battle
is
loom
ing
in
Congress
over
the
proposed
budget
cuts
.
Die
Prüfungen
rücken
mit
jedem
Tag
bedrohlich
näher
.
The
exams
loom
closer
with
each
passing
day
.
breiten
Raum
einnehmen
;
eine
wichtige
Rolle
spielen
;
ein
großes
Thema
sein
;
sehr
präsent
sein
{v}
to
loom
large
jdn
.
sehr
beschäftigen
to
loom
large
in
sb
.'s
mind
Computersicherheit
ist
ein
großes
Thema
.
Computer
security
loom
s
large
.
Die
Organisation
hat
mit
drei
großen
Problemen
zu
kämpfen
.
Three
problems
loom
large
for
the
organisation
.
Unbedeutende
Dinge
können
plötzlich
wichtig
werden
.
Minor
matters
can
suddenly
loom
large
.
Die
Staatsfinanzen
beschäftigen
die
Öffentlichkeit
heute
sehr
.
National
finances
loom
large
in
the
public's
mind
today
.
Umrisse
{pl}
;
Silhouette
{f}
;
Schemen
{m,n}
loom
die
Umrisse
einer
Landmasse
erblicken
to
sight
the
loom
of
land
Webervogel
{m}
;
Webvogel
{m}
;
Treiber
{m}
;
Picker
{m}
;
Schneller
{m}
[textil.]
loom
driver
Webervögel
{pl}
;
Webvögel
{pl}
;
Treiber
{pl}
;
Picker
{pl}
;
Schneller
{pl}
loom
drivers
Garnbaum
{m}
;
Kettbaum
{m}
;
Zettelbaum
{m}
[textil.]
loom
beam
;
loom
roller
Schützenbahn
{f}
[textil.]
loom
race
Spindelöle
{pl}
loom
and
spindle
oils
Stuhlflug
{m}
[textil.]
loom
fly
Webgewicht
{n}
loom
weight
Webstuhlmeister
{m}
;
Webmeister
{m}
[textil.]
loom
master
Webstuhlöl
{n}
[textil.]
loom
oil
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
weaving
loom
s
;
loom
s
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Florwebmaschine
{f}
loom
for
pile
fabrics
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Harnischstuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
rapier
loom
;
rapier
weaving
machine
;
gripper
weaving
machine
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
rapiers
Maschinenwebstuhl
{m}
power
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
needle
loom
;
needling
machine
Revolverwebmaschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Revolver-Überspringer-Webmaschine
{f}
loom
with
circular
skip
battery
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
Kettenwirkmaschine
{f}
[textil.]
warp
knitting
loom
;
warp
knitting
machine
Kettenwirkmaschinen
{pl}
warp
knitting
loom
s
;
warp
knitting
machines
Flachkettenwirkmaschine
{f}
flat
warp
knitting
machine
Kabelbaum
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
form
;
cable
assembly
;
wiring
assembly
;
cable
tree
;
wiring
loom
[Br.]
;
cable
harness
[Am.]
;
wiring
harness
[Am.]
;
wire
harness
[Am.]
Kabelbäume
{pl}
cable
forms
;
cable
assemblies
;
wiring
assemblies
;
cable
trees
;
wiring
loom
s
;
cable
harnesses
;
wiring
harnesses
;
wire
harnesses
Rundstrickstuhl
{m}
[textil.]
circular
frame
;
circular
loom
Rundstrickstühle
{pl}
circular
frames
;
circular
loom
s
Schaftwebstuhl
{m}
;
Schaftstuhl
{m}
[textil.]
dobby
loom
;
dobbie
loom
Schaftwebstühle
{pl}
;
Schaftstühle
{pl}
dobby
loom
s
;
dobbie
loom
s
Strickstuhl
{m}
knitting
loom
Strickstühle
{pl}
knitting
loom
s
Wirkmaschine
{f}
[textil.]
knitting
loom
Wirkmaschinen
{pl}
knitting
loom
s
Bougieschlauch
{m}
;
Bougierohr
{n}
;
Isolierrohr
{n}
[auto]
sleeving
;
loom
Gewichtswebstuhl
{m}
vertical
loom
Schiffchenstickerei
{f}
[textil.]
embroidering
on
a
shuttle
loom
Stuhlware
{f}
;
Stuhltuch
{n}
[textil.]
loom
-state
fabric
;
grey
cloth
abschlagen
{vi}
(
Wirkmaschine
)
[textil.]
to
knock
over
(knitting
loom
)
etw
.
eingewoben
mustern
{vt}
[textil.]
to
loom
-figure
sth
.
Breitwebmaschine
{f}
[mach.]
wide
loom
Garn
{n}
[textil.]
(single)
yarn
Bukleegarn
{n}
;
Bouclégarn
{n}
;
Schleifenzwirn
{m}
snarl
yarn
Bündelgarn
{n}
yarn
in
bundles
Dochtgarn
{n}
roving
yarn
Kammgarn
{n}
worsted
yarn
Kettgarn
{n}
(
für
den
Webstuhl
)
warp
yarn
;
abb
(for
the
weaving
loom
)
Moirégarn
{n}
moiré
arn
Webgarn
{n}
;
gesponnener
Faden
spun
yarn
;
thread
Garn
für
Wirkwaren
hosiery
yarn
gedrehtes
Garn
twisted
yarn
knotiges
Garn
slub
yarn
noppiges
Garn
nep
yarn
tordiertes
Garn
;
Torque-Garn
{n}
torque
yarn
vororientiertes
Garn
preoriented
yarn
/POY/
Wollgarn
{n}
;
Streichgarn
{n}
;
Streichwolle
{f}
carded
wool
yarn
;
carded
yarn
;
woollen
yarn
[Br.]
;
woolen
yarn
[Am.]
Ballonzug
des
Fadens
balloon
tension
of
the
yarn
Garn
knäueln
;
zu
Knäueln
wickeln
to
clew
yarn
;
to
ball
yarn
das
Garn
schären
to
warp
the
yarn
wenn
sich
das
Garn
sprialenförmig
einrollt
when
the
yarn
curls
up
Weblade
{f}
;
Lade
{f}
[textil.]
batten
(carrying
the
reed
of
a
loom
)
Webladen
{pl}
;
Laden
{pl}
battens
Search further for "loom":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners