Wink geben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Wink geben
Search single words: Wink · geben

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	jdm. etw. anvertrauen; überantworten [geh.]; anheimgeben [poet.]; anbefehlen [poet.] {vt}	to commit; to commend [poet.] sth. to sb.
	anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend	committing; commended
	anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen	committed; committed
	vertraut an	commits
	vertraute an	committed
	jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen	to commit sb. to sb.'s care
	etw. zu Papier bringen	to commit sth. to paper; to commit sth. to writing
	Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.	I commend them to your care.
	Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.	We commend his soul to God.
	Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)	Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
	jdm. einen (vertraulichen) Hinweis (auf etw.) / Tipp / Wink / Zund [Wien] geben; jdm. etw. stecken [ugs.] {v} (bez. geheimer Vorgänge)	to tip off ↔ sb. (about secret goings-on)
	Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, wo das Rauschgift gelagert wurde.	The police were tipped-off anonymously about where the drugs were being stored.
	Jemand hat der Polizei einen Tipp gegeben, dass ein Raubüberfall geplant ist.	Someone tipped off the police about the robbery.; Someone tipped the police off that there would be a robbery.
	Hast du ihm den Plan gesteckt?	Did you tip him off about the plan?
	jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben {vt} (über etw.) [adm.]	to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth.
	kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebend	briefing on; minuting about
	kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegeben	briefed on; minuted about
	uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt	unbriefed
	jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben {vt}	to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]
	Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.	Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
	Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
	weiterhin geschehen; weiter geschehen {vi} (Sache)	to continue to happen (of a thing)
	Unfälle werden weiterhin passieren.; Unfälle wird es weiterhin geben.	Accidents will continue to happen.
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	jdn./etw. anstoßen; anschupsen [Ös.]; anschupfen [Ös.] (Schwung geben) {vt}	to give sth. a push
	anstoßend; anschupsend; anschupfend	giving a push
	angestoßen; angeschupsen; angeschupft	given a push
	ein Kind auf der Schaukel anstoßen	to push a child on a swing