130 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3434 similar results for 130

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Staatsvertrag {m}; Völkerrechtsvertrag {m}; (völkerrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.) [pol.] [jur.]	treaty; agreement under international law (with/between sb. / on sth.)
	Staatsverträge {pl}; Völkerrechtsverträge {pl}; Verträge {pl}	treaties; agreement under international laws
	Beitrittsvertrag {m}	treaty of accession
	Garantievertrag {m}	treaty of guarantee
	Grenzvertrag {m}	treaty of limits
	Kollektivvertrag {m}	collective treaty
	Rahmenvertrag {m}	framework treaty
	rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag	law-making treaty
	rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag	contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty
	Teilungsvertrag {m}	partition treaty; treaty of partition
	(innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag	self-executing treaty
	Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss	non-self-executing treaty
	Vertrag über die Europäische Union	Treaty on European Union
	Römische Verträge	Treaties of Rome
	Vertrag von Paris	Treaty of Paris
	Kündigung eines Staatsvertrags	withdrawal from a treaty
	einen völkerrechtlichen Vertrag / ein internationales Abkommen kündigen / aufkündigen	to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
	glaubhaft {adj} (Sache) [adm.] [jur.]	prima facie; probable; plausible (of a thing)
	glaubhafter	more plausible
	am glaubhaftesten	most plausible
	glaubhafte Beweise vorbringen	to produce prima facie evidence
	einen Anspruch glaubhaft machen	to show probable cause; to establish the probable validity of a claim
	dem Gericht etw. glaubhaft machen, dass ...	to prove/show to the satisfaction of the court that ...; to satisfy the court that ...
	ein rechtliches Interesse glaubhaft machen	to show a prima facie legal interest
	Täuschung {f} [jur.]	deception; deceit
	Täuschungshandlungen {pl}	deceptions; deceits
	arglistige Täuschung	willful deception; willful deceit
	Täuschung über wesentliche Tatsachen	deception about material facts
	Er täuschte seine ahnungslosen Klienten.	He practiced deception on his unsuspecting clients.
	Elite {f}	elite; élite [Br.]
	Eliten {pl}	elites
	Finanzelite {f}	financial elite
	ausbrechen {vi} (Vulkan) [envir.]	to erupt (of a volcano)
	ausbrechend	erupting
	ausgebrochen	erupted
	explodieren {vi} (Person)	to erupt
	explodierend	erupting
	explodiert	erupted
	hervorbrechen {vt}	to erupt
	hervorbrechend	erupting
	hervorgebracht	erupted
	Tal {n} (bes. in Ortsbezeichnungen)	dale [Br.] [poet.] (used esp. in place names)
	Täler {pl}	dales
	Zypern {n} /CY/ [geogr.]	Cyprus
	Nordzypern	Northern Cyprus
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Abweichung {f}	excursion
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Alizarin {n}; 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon {n} [chem.]	alizarin; 1,2-dihydroxyanthraquinone
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]	attachment (Buddhism)
	Ankündigung {f}	advertisement
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]	attachment; anaclisis
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Anwandlung {f}	mood
	Anweisung {f}	instructing
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufrüstung {f} (von Hardware) [comp.]	upgrade (of hardware)
	Aufsicht {f}; Klausuraufsicht {f}; Beaufsichtigung {f} [school]	invigilation [Br.]
	Aufsicht {f}; Beaufsichtigung {f}	oversight
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results