A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heiter werden
heiterhell
heizbar
heizen
heiß
heiß härtend
heiß sein
heißblütig
heiße Unterwasserquelle
Search for:
ä
ö
ü
ß
180
similar
results for
heiß
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
Heiß
ratsche
{f}
(
Zughub
)
pulljack
Heiß
richten
{n}
[techn.]
hot
straightening
Heiß
rissanfälligkeit
{f}
[mach.]
hot
shortness
Heiß
schneiden
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
hot
cropping
(welding)
Heiß
siegelkaschiergerät
{n}
;
Heiß
siegelbeschichter
{m}
[techn.]
heat
sealing
machine
;
heat
sealer
Heiß
siegeln
{n}
[techn.]
heat-sealing
;
hot-sealing
Heiß
verprägung
{f}
heat
stake
Heiß
wasser
{n}
hot
water
Heiß
wind
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hot
blast
air
;
hot
blast
;
air
blast
(metallurgy)
Heiß
windleitung
{f}
(
eines
Hochofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hot-blast
main
(of a
blast
furnace
) (metallurgy)
Heiß
windringleitung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hot-air
distribution
pipe
;
bustle
pipe
(metallurgy)
Heiß
windrohrleitung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hot-air
piping
(metallurgy)
Kataplasma
{n}
;
heiß
er
breiiger
Umschlag
[med.]
cataplasm
als
Kind
zu
heiß
gebadet
worden
sein
{v}
[übtr.]
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
[fig.]
Der
Preis
ist
heiß
(
TV-Spielshow
)
The
Price
is
Right
(TV
game
show
)
schwarzer
Raucher
{m}
;
heiß
e
Unterwasserquelle
{f}
[geol.]
black
smoker
;
underwater
hot
spring
Schlauch
{m}
aus
heiß
em
,
formbaren
Kunststoff
[techn.]
parison
Siedekühlung
{f}
;
Heiß
kühlung
{f}
[auto]
[techn.]
boiling
cooling
direkte
Telefonverbindung
{f}
;
heiß
er
Draht
{m}
direct
telephone
link
;
telephone
hotline
;
hotline
ein
heiß
er
Draht
zwischen
Nord-
und
Südkorea
a
hotline
between
North
and
South
Korea
beliebter
Treffpunkt
{m}
;
Szenetreff
{m}
;
Szenetreffpunkt
{m}
;
Szeneviertel
{n}
;
Trendviertel
{n}
;
Szenelokal
{n}
;
heiß
er
Schuppen
[ugs.]
[soc.]
hotspot
;
hot
spot
Überhitzungswärme
abführen
;
Heiß
dampf
kühlen
{vi}
to
desuperheat
Warmwasserheizung
{f}
(
30-90°C
);
Heiß
wasserheizung
{f}
(
über
100°C
)
hot-water
heating
;
hydronic
heating
system
;
hydronic
heating
Warmwasserheizungen
{pl}
;
Heiß
wasserheizungen
{pl}
hot-water
heatings
;
hydronic
heating
systems
;
hydronic
heatings
Warmzeit
{f}
;
Heiß
zeit
{f}
[meteo.]
warm
age
;
hot
age
gefräßig
;
ausgehungert
;
heiß
hungrig
{adj}
ravenous
;
voracious
glühend
heiß
{adj}
broiling
glühend
heiß
;
brütend
heiß
;
drückend
heiß
{adj}
sweltering
;
baking
hot
sehr
heiß
brennend
;
flammend
;
in
vollem
Brand
stehend
{adj}
blazing
;
flaming
heiß
blütig
;
feurig
;
temperamentvoll
{adj}
sultry
heiß
blütig
{adj}
hot-blooded
ein
heiß
es
Eisen
;
eine
heiß
e
Kartoffel
[übtr.]
a
hot
potato
; a
tricky
subject
[fig.]
heiß
es
Eisen
;
Thema
,
bei
dem
man
sich
nur
die
Finger
verbrennen
kann
[pol.]
third
rail
[Am.]
heiß
siegelfähig
{adj}
[techn.]
heat-sealable
;
heat-sealing
sich
herumdrücken
{vr}
;
wie
die
Katze
um
den
heiß
en
Brei
herumschleichen
{v}
[übtr.]
(
bei
etw
.)
to
pussyfoot
around
[fig.]
(about
sth
.)
leidenschaftlich
;
begeistert
;
heiß
;
feurig
{adv}
ardently
Und
wenn
ich
das
sage
,
dann
will
das
was
heiß
en
!
And
that's
something
,
coming
from
me
!;
And
that's
coming
from
me
!;
And
that's
me
saying
that
!
das
Eisen
schmieden
,
solange
es
heiß
ist
{v}
[übtr.]
to
strike
while
the
iron
is
hot
;
to
make
hay
while
the
sun
shines
[fig.]
überhitzt
;
heiß
gelaufen
;
überheizt
{adj}
overheated
warm
abbindend
;
warm
härtend
;
heiß
härtend
{adj}
(
Klebstoff
)
hot-setting
;
thermosetting
(adhesive)
Es
ging
heiß
her
.
It
was
a
stormy
affair
.
Es
wird
nichts
so
heiß
gegessen
,
wie
es
gekocht
wird
.
Nothing
is
as
bad
as
it
looks
.
Es
wird
nicht
so
heiß
gegessen
wie
gekocht
.
Things
are
never
as
bad
as
they
seem
.
Man
soll
das
Eisen
schmieden
,
solange
es
heiß
ist
.
[übtr.]
One
should
strike
while
the
iron's
hot
.
Heiß
presse
{f}
[techn.]
hot
press
etw
.
mit
heiß
er
Nadel
stricken
{vt}
[ugs.]
[übtr.]
to
do
sth
.
on
the
hoof
[Br.]
[coll.]
Anpassung
{f}
;
Adaptation
{f}
[geh.]
(
an
etw
.) (
Vorgang
)
adaptation
;
accommodation
;
adjustment
(to
sth
.) (process)
Anpassung
an
eine
neue
Umgebung
adjustment
to
a
new
environment
die
Anpassung
von
Wüstentieren
an
die
heiß
en
Temperaturen
the
adaptation
of
desert
animals
to
the
hot
temperatures
eine
rasche
Anpassung
an
veränderte
Gegebenheiten
a
rapid
adaptation
to
changed
circumstances
Ballonfahren
{n}
[sport]
ballooning
Fahren
mit
dem
Heiß
luftballon
hot-air
ballooning
Blasen
verursachen
{vt}
(
an/auf
etw
.)
[med.]
to
blister
sth
.
Blasen
verursachend
blistering
Blasen
verursacht
blistered
Ihre
Haut
war
von
der
heiß
en
Sonne
mit
Blasen
übersät
.
Her
skin
was
blistered
by
the
hot
sun
.
Brandlegung
{f}
fire-raising
Brandlegung
zwecks
Versicherungsbetrugs
;
warme
Sanierung
{f}
[ugs.]
[humor.]
;
heiß
er
Abriss
[ugs.]
[humor.]
arson
fraud
scheme
Chemie
{f}
[chem.]
chemistry
analytische
Chemie
analytical
chemistry
anorganische
Chemie
inorganic
chemistry
Aromatenchemie
{f}
chemistry
of
aromatic
compounds
Biochemie
{f}
[biochem.]
biochemistry
Computerchemie
{f}
computational
chemistry
Elektrochemie
{f}
electrochemistry
Fettchemie
{f}
;
Oleochemie
{f}
oleochemistry
Isotopenchemie
{f}
isotope
chemistry
Koordinationschemie
{f}
;
Komplexchemie
{f}
coordination
chemistry
organische
Chemie
organic
chemistry
physikalische
Chemie
;
Physikochemie
{f}
physical
chemistry
Pharmakochemie
{f}
pharmaceutical
chemistry
;
pharmacochemistry
Quantenchemie
{f}
quantum
chemistry
Sonochemie
{f}
sonochemistry
Stereochemie
{f}
stereochemistry
technische
Chemie
technical
chemistry
Wasserchemie
{f}
water
chemistry
;
aquatic
chemistry
;
hydrochemistry
Chemie
der
heiß
en
Atome
;
Recoil-Chemie
{f}
hot
atom
chemistry
;
recoil
chemistry
Chemie
der
Atmosphäre
atmochemistry
Durst
{m}
thirst
brennender
Durst
;
Heiß
durst
{m}
[ugs.]
raging
thirst
Durst
haben
to
be
thirsty
seinen
Durst
löschen
to
quench
one's
thirst
More results
Search further for "heiß ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners