ml/g : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for ml/g

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Blog, Empty-Legs-Flug, Flug, Gamma-Log, Lag-Periode, Lag-Phase, Last-Minute-Flug, Log, Log-Rangtest, MAG-Schweißen, MG-Feuerstoß, MG-Schütze, MG-Schützen, MIG-Schweißen, MSG-Schweißen, Neutron-Log, Plug-in, flog, klug, lag, log	Similar words: LNG-harbour, RCA-plug, blag, blog, chug-a-lug, clog, drill-log, ear-plug, flag, flag-waver, flag-waving, flog, glug, lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, leg, leg-pulling, leg-up
	Aluminiumlegierung {f}	aluminium alloy [Br.]; aluminum alloy [Am.]
	Atomlagenabscheidung {f} [techn.] [chem.]	atomic layer deposition
	Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} [textil.]	swim pants
	Bass {m} (Stimmlage) [mus.]	basso
	Begriffslogik {f}; terministische Logik {f}; Termlogik {f}; traditionelle Logik {f} [phil.]	term logic; traditional logic; syllogistic logic
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Claisen-Umlagerung {f} [chem.]	Claisen rearrangement
	Deckengebälk {n}; Deckenlage {f} (in einem Raum/Gebäude) [constr.]	timber framing; frame of joists (in a room/building)
	Feststofftransport {m}; Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]	sediment transport; sediment discharge
	Feststoffverfrachtung {f}; Feststoffverlagerung {f}; Materialverlagerung {f}; Materialumlagerung {f}; Massenverlagerung {f}; Massenumlagerung {f} (Gewässerkunde)	sediment displacement; mass displacement (hydrology)
	Gemeinkostenumlage {f}; Gemeinkostenverrechnung {f}; Umlage / Verrechnung {f} von Gemeinkosten [econ.] [adm.]	allocation / assignment / absorption / application of overhead (costs)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein {v} [geol.]	to be affected by glacial action; to be glaciated
	Hypertext-Auszeichnungssprache {f} [comp.]	Hypertext Markup Language /HTML/
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Kriechzahlumlagerung {f}	redistribution of creep
	Krümligkeit {f}; Krümeligkeit {f}	crumbliness
	Küstenschutzschiff {n} [mil.] [hist.]	seaward defence boat [Br.]; seaward defence motor launch /SDML/ [Br.]; harbour defence motor launch [Br.]
	Lahmlegung {f}	paralysation
	Lehmdichtung {f}; Lehmlage {f}; Lehmschlag {m} [constr.]	loam lining; loam packing; clay lining; clay packing
	Löffelarmlager {m} (Bagger) [constr.]	saddle block (of a digger or dredger)
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	den Messbereichschalter umlegen {v} [techn.]	to scale-switch
	Molekülumlagerung {f} [chem.]	molecular transformation
	Moslemliga {f}; Muslimliga {f} [pol.]	Muslim League
	Globales Positionsbestimmungssystem {n} /GPS/	Global Positioning System /GPS/
	die Problemlage {f}	the nature of the current problems
	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem {n} [naut.]	maritime distress and safety system /GMDSS/
	Sprechstimmlage {f}	speaking pitch
	Stammlager {n}; Stalag {n} [hist.] [mil.]	stalag (German prisoner-of-war camp in World War II)
	die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen {vt} [mus.]	to pitch a melody/musical piece high/low
	Umlageprinzip {n} (Sozialversicherung usw.) [econ.]	pay-as-you-go basis (social security etc.)
	Umlagerung {f} [biochem.]	transposition
	Umlageverfahren {n}	assessment system
	Umlageverfahren {n} (der Sozialversicherung)	pay-as-you-go; current income financing
	Umverteilung {f}; Neuverteilung {f}; neue Verteilung; Umlagerung {f}	redistribution
	Verkehrsumlegung {f}	traffic assignment
	Warmlager {n}; Warmbett {n} (Walzwerk) [techn.]	hot bank; hot bed (rolling mill)
	grafisches Kernsystem {n} [comp.]	graphic/graphical kernel system /GKS/
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen {v} [übtr.] (anfangen, Verluste zu machen)	to fall/get/go/slip into the red [fig.]
	schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt [Norddt.]; kahmig {adj} [cook.]	mouldy [Br.]; moldy [Am.]
	stickstoffarm; mit niedrigem/geringem Stickstoffgehalt {adj}	low-nitrogen; nitrogen-poor
	umlagernd; zurückerstattend {adj}	restoring
	einen Hebel/Schalter usw. umlegen {vt} [techn.]	to throw a lever/switch etc. {threw; thrown}
	Mali {n} /ML/ (Kfz: /RMM/) [geogr.]	Mali
	documenta {f} (Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst in Kassel/Deutschland)	documenta (exhibition of modern and contemporary art in Kassel/Germany)
	Aluminiumlegierungen {pl} [chem.] [techn.]	aluminium alloys
	Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger (gun)
	Abzug mit Fangvorrichtung	anti-backlash trigger; backlashless trigger
	Abzug mit langem Abzugsweg	long-reach trigger
	Abzug ohne Druckpunkt	slackless trigger
	Doppelabzug {m}	double trigger
	geriffelter Abzug	serrated trigger
	hinterer Abzug	rear trigger
	Jagdabzug {m}; Drücker {m}	hunting-type trigger
	Abzug mit langem Weg	long reach trigger
	umlegbarer Abzug	folding trigger
	vorderer Abzug	front trigger
	den Abzug betätigen; abdrücken	to pull the trigger
	auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ [geh.] (in Bezug auf etw.) {adj}	assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
	Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie [biol.]	positive assortative mating; assortative mating; homogamy
	Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen [biol.]	negative assortative mating
	Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad [soc.]	educational assortative mating
More results