A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for Hecktr
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Hecktür
,
G'hackts
,
Hacker
,
Hecht
,
Hechte
,
Heck
,
Hecke
,
Hecken
,
Hecks
,
Hector-Delfin
,
Hector-Schnabelwal
,
Hektar
,
Hekto...
,
Henker
,
Hocker
,
Höcker
,
Kabelmodem-Hacker
,
Neckar
,
Wecker
,
hackt
,
hackte
Similar words:
Neckar
,
checker
,
double-decker
,
hacker
,
heckle
,
heckler
,
hecto
,
hector
,
pecker
Bremslichtüberwachung
{f}
[auto]
stop
light
checker
Bullenstander
{m}
[naut.]
lazy
guy
;
bull
pendant
;
check
rope
Damespiel
{n}
;
Dame
{f}
draughts
[Br.]
;
checkers
[Am.]
Fachverband
{m}
[constr.]
checkerwork
Gescheckte
Wüstenspitzmaus
{f}
(
Diplomesodon
pulchellum
)
[zool.]
Piebald
shrew
Heckrotorabtrieb
{m}
[aviat.]
tail
rotor
quill
assy
Heckrotorblatt
{n}
[aviat.]
tail
rotor
blade
;
rear
rotary
blade
Heckrotorkopf
{m}
[aviat.]
tail
rotor
hub
assy
Karomuster
{n}
;
Karo
{n}
;
Würfelmuster
{n}
checkersquare
;
checkerwork
Riffeldraht
{m}
checkered
wire
Schachbrettmuster
{n}
chequer
[Br.]
;
checker
[Am.]
;
chequered
pattern
;
checkerboard
pattern
Schachbrettverzierung
{f}
;
Würfelmuster
{n}
[constr.]
checkerwork
style
Scheckreiterei
{f}
[fin.]
cheque
kiting
[Br.]
;
check
kiting
[Am.]
;
kiting
Scheckung
{f}
;
gescheckte
Färbung
{f}
(
Tier
)
[zool.]
spotting
pattern
(of
an
animal
)
Schmuckgrundel
{f}
(
Istigobius
ornatus
)
[zool.]
checkerboard
goby
Tränenblech
{n}
raised
pattern
plate
;
chequer
plate
;
checkered
plate
;
non-slip
steel
floor
plate
;
safety
tread
floor
plate
;
anti-slip
plate
[Am.]
gescheckt
;
gefleckt
;
fleckig
{adj}
spotted
gescheckt
;
scheckig
{adj}
mottled
gescheckt
;
scheckig
;
buntscheckig
{adj}
(
Pferd
)
[zool.]
piebald
;
pinto
[Am.]
(of a
horse
)
schachbrettartig
;
im
Schachbrettmuster
(
nachgestellt
)
{adj}
chequered
[Br.]
;
checkered
[Am.]
scheckig
;
gescheckt
{adj}
brindle
;
brindled
Streifenschwanzspecht
{m}
[ornith.]
checkered
woodpecker
Tropfenkehlspecht
{m}
[ornith.]
checker-throated
woodpecker
Marmorkehl-Ameisenschlüpfer
{m}
[ornith.]
checker-throated
antwren
Aufbewahrungsgebühr
{f}
charge
for
deposit/storage
Aufbewahrungsgebühren
{pl}
charges
for
deposit/storage
Aufbewahrungsgebühr
(
für
Wertsachen
)
safe
deposit
fee
;
safe
custody
fee
;
fee
for
safe
keeping
Aufbewahrungsgebühr
(
für
Gepäck
)
charge
for
left
luggage
;
cloak-room
fee
[Br.]
;
checkroom
fee
[Am.]
Bauteil
{n}
[Dt.]
;
Bauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Teil
{n}
[Dt.]
;
Teil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Bauelement
{n}
[techn.]
component
part
;
constituent
part
;
component
;
part
Bauteile
{pl}
;
Bauteile
{pl}
;
Teile
{pl}
;
Bauelemente
{pl}
component
parts
;
constituent
parts
;
components
;
parts
Beistellteile
{pl}
supplemental
parts
;
additional
parts
Bronzeteile
{pl}
bronze
parts
defekte
Teile
broken
parts
druckbeanspruchte
Teile
pressure
parts
druckführende
Teile
pressure
parts
Einwegteil
{n}
disposable
part
erste
werkzeugfallende
Teile
first
off
tool
parts
explosionsgeschütztes
Bauelement
explosion-proof
component
Federteil
{n}
spring
component
;
spring
element
fördertechnische
Komponenten
[techn.]
material
handling
components
Heckteil
{n}
tail
part
mechanische
Bauteile
mechanical
components
Mehrwegteil
{n}
reusable
part
Messteil
{n}
measuring
part
Metallteil
{n}
metal
component
;
metal
part
Metallteile
{pl}
metalwork
oberflächenmontierbares
/
oberflächenmontiertes
Bauelement
surface
mount
component
;
surface
mount
device
/SMD/
Profilbauteil
{n,m}
profile
component
Teilefamilie
{f}
family
of
parts
wiederverwertbarer
Bauteil
;
wiederverwertbare
Komponente
core
part
;
core
Besatzstein
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
filler
brick
; chequer
[Br.]
/checker
[Am.]
brick
(metallurgy)
Besatzsteine
{pl}
filler
bricks
;
chequer/checker
bricks
Besuchergarderobe
{f}
;
Gästegarderobe
{f}
; (
beaufsichtigte
)
Garderobe
{f}
;
Garderobenraum
{m}
cloakroom
[Br.]
;
coatroom
[Am.]
;
checkroom
[Am.]
;
coat
check
[Am.]
(with
attendant
)
Besuchergarderoben
{pl}
;
Gästegarderoben
{pl}
;
Garderoben
{pl}
;
Garderobenräume
{pl}
cloakrooms
;
coatrooms
;
checkrooms
;
coat
checks
Buchecker
{f}
[bot.]
beechnut
Bucheckern
{pl}
beechnuts
Damebrett
{n}
checkerboard
;
draughtboard
Damebretter
{pl}
checkerboards
;
draughtboards
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Ebereschen
{pl}
;
Vogelbeerbäume
{pl}
;
Elsbeerbäume
{pl}
;
Mehlbeerbäume
{pl}
(
Sorbus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mountain-ashes
;
rowanberry
trees
;
rowan
trees
;
whitebeam
trees
(botanical
genus
)
Els-Vogelbeerbaum
{m}
;
Elsbeere
{f}
;
Elsebeere
{f}
;
Adlersbeere
{f}
;
Adlitzbeere
{f}
;
Alzbeere
{f}
;
Arisbeere
{f}
;
Arlesbeere
{f}
;
Atlasbeerbaum
{m}
;
Atlasbeere
{f}
;
Wilder
Sperberbaum
{m}
;
Schweizer
Birnbaum
{m}
(
Sorbus
torminalis
)
wild
service
tree
;
service
tree
;
chequer
tree
;
checker
tree
;
griping
tree
Gemeine
Eberesche
{f}
;
Gewöhnliche
Eberesche
{f}
;
Gemeiner
Vogelbeerbaum
{m}
;
Gemeine
Vogelbeere
{f}
;
Gewöhnliche
Vogelbeere
{f}
;
Drosselbeere
{f}
;
Quitsche
{f}
(
Sorbus
aucuparia
)
European
mountain-ash
;
common
rowan
tree
;
common
rowan
Gewöhnlicher
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echter
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echte
Mehlbeere
{f}
(
Sorbus
aria
)
common
whitebeam
tree
;
common
whitebeam
Sperbelbaum
{m}
;
Spierapfel
{m}
;
Spierling
{m}
;
Speierling
{m}
;
Sporapfel
{m}
(
Sorbus
domestica
)
service
tree
;
sorb
tree
;
sorb
apple
;
sorb
;
whitty
pear
Zwergmehlbeerbaum
{m}
;
Zwergmehlbeere
{f}
;
Zwergmispel
{f}
;
Bergmehlbeerbaum
{m}
;
Bergmehlbeere
{f}
;
Alpenmehlbeere
{f}
(
Sorbus
chamaemespilus
)
dwarf
whitebeam
;
false
medlar
Eisenbahnschiene
{f}
;
Schiene
{f}
(
Bahn
)
rail
(railway)
Eisenbahnschienen
{pl}
;
Schienen
{pl}
rails
Doppelkopfschiene
{f}
;
Suhlschiene
{f}
double-headed
rail
;
double-head
rail
;
bullheaded
rail
;
bullhead
rail
;
chair
rail
Führungsschiene
{f}
;
Führschiene
{f}
;
Führungsbahn
{f}
guidance
rail
;
check
rail
Rillenschiene
{f}
;
Rinnenschiene
{f}
grooved
rail
Vollschiene
{f}
filled
section
rail
Schienen
legen
to
lay
track
neue
Schienen
legen
to
lay
new
track
;
to
retrack
Garderobenfrau
{f}
;
Garderobiere
{f}
cloakroom
attendant
;
checkroom
attendant
[Am.]
;
hat-check
girl
[Am.]
Garderobenfrauen
{pl}
;
Garderobieren
{pl}
cloakroom
attendants
;
checkroom
attendants
;
hat-check
girls
Garderobenmarke
{m}
cloakroom
ticket
;
checkroom
ticket
[Am.]
;
check
[Am.]
Garderobenmarken
{pl}
cloakroom
tickets
;
checkroom
tickets
;
checks
Bei
Abgabe
seiner
Garderobe
erhält
der
Besucher
eine
Garderobenmarke
.
A
ticket
[Br.]
/
check
[Am.]
will
be
issued
for
cloakroom
[Br.]
/
checkroom
[Am.]
deposits
.
Gepäckaufbewahrungsstelle
{f}
;
Gepäckaufbewahrung
{f}
[transp.]
left-luggage
office
[Br.]
;
left-luggage
facilities
[Br.]
;
luggage
deposit
[Br.]
;
left
luggage
[Br.]
;
baggage
storage
area
[Am.]
;
baggage
checkroom
[Am.]
Gepäckaufbewahrungsstellen
{pl}
;
Gepäckaufbewahrungen
{pl}
left-luggage
offices
;
left-luggage
facilities
;
luggage
deposits
;
left
luggages
;
baggage
storage
areas
;
baggage
checkrooms
bei
der
Gepäckaufbewahrung
at
left
luggage
;
at
the
baggage
checkroom
Gepäckraum
{m}
(
Aufbewahrung
vor/nach
Zimmerbezug
im
Hotel
)
luggage
check
room
[Br.]
;
baggage
checkroom
[Am.]
;
checkroom
[Am.]
Gepäckräume
{pl}
luggage
check
rooms
;
baggage
checkrooms
;
checkrooms
Gitterfeuerleichtstein
{m}
[techn.]
lightweight
checker
firebrick
Gitterfeuerleichtsteine
{pl}
lightweight
checker
firebricks
Gittermauerwerk
{n}
;
Gitterwerk
{n}
;
Gittermauerung
{f}
;
Gitterpackung
{f}
;
Gitterung
{f}
;
Gitter
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
(
Metallurgie
)
checkerwork
;
checkers
(metallurgy)
Maerz-Gitter
{n}
Maerz
checkers
Zonengitterung
{f}
checkerwork
arranged
in
zones/stages
Gitterstein
{m}
(
Metallurgie
)
checker
brick
(metallurgy)
Gittersteine
{pl}
checker
bricks
Hecktür
{f}
;
Heckklappe
{f}
;
Ladeklappe
{f}
[auto]
tailgate
;
endgate
Hecktüren
{pl}
;
Heckklappen
{pl}
;
Ladeklappen
{pl}
tailgates
;
endgates
Karosserieblende
{f}
;
Karosserieverkleidung
{f}
;
Karosseriewand
{f}
;
Karosserieplanke
{f}
[auto]
car
body
panel
;
panel
Karosserieblenden
{pl}
;
Karosserieverkleidungen
{pl}
;
Karosseriewände
{pl}
;
Karosserieplanken
{pl}
car
body
panels
;
panels
Frontverkleidung
{f}
;
Frontblende
{f}
front
panel
Hecktürblende
{f}
tailgate
panel
Motorradverkleidung
{f}
motorcycle
panel
Seitenblende
{f}
;
Seitenwand
{f}
;
Seitenplanke
{f}
side
panel
Kassierer
{m}
[Dt.]
;
Kassiererin
{f}
[Dt.]
;
Kassier
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassierin
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenmitarbeiter
{m}
cashier
Kassierer
{pl}
;
Kassiererinnen
{pl}
;
Kassiere
{pl}
;
Kassierinnen
{pl}
;
Kassenmitarbeiter
{pl}
cashiers
Supermarktkassierer
{m}
;
Supermarktkassier
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
supermarket
cashier
;
supermarket
checker
[Am.]
;
checker
[Am.]
;
checkout
assistant
;
checkout
operator
Supermarktkassiererin
{f}
;
Supermarktkassierin
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
checkout
girl
;
checkout
assistant
;
checkout
operator
Kassierer
{m}
an
einer
Mautstelle
[auto]
toll
operator
[Br.]
Leitschiene
{f}
;
Radlenker
{m}
(
Bahn
)
check
rail
(railway)
Leitschienen
{pl}
;
Radlenker
{pl}
check
rails
Programmroutine
{f}
(
Programmteil
für
immer
wiederkehrende
Aufgaben
)
[comp.]
software
routine
;
routine
(program
part
for
recurrent
tasks
)
Programmroutinen
{pl}
software
routines
;
routines
Ausgaberoutine
{f}
output
routine
Eingaberoutine
{f}
input
routine
Druckroutine
{f}
print
routine
Fehlerbehandlungsroutine
{f}
;
Fehlerbehandlung
{f}
[ugs.]
error
handling
routine
;
error
handler
Fehlerprüfroutine
{f}
error
check
routine
Fehlersuchroutine
{f}
diagnostic
routine
Installationsroutine
{f}
installation
routine
;
set-up
routine
;
setup
routine
[Am.]
Koroutine
{f}
co-routine
Prüfablauf
{m}
;
Prüffolge
{f}
;
Prüfroutine
{f}
;
Testablauf
{m}
;
Testroutine
{f}
[comp.]
test
sequence
;
test
routine
;
check
routine
Prüfabläufe
{pl}
;
Prüffolgen
{pl}
;
Prüfroutinen
{pl}
;
Testabläufe
{pl}
;
Testroutinen
{pl}
test
sequences
;
test
routines
;
check
routines
Selbsttestroutine
{f}
self-test
routine
Prüfergebnis
{n}
test
result
;
check
result
;
checking
result
;
inspection
result
Prüfergebnisse
{pl}
test
results
;
check
results
;
checking
results
;
inspection
results
Rechtschreibprogramm
{n}
;
Rechtschreibprüfung
{f}
[comp.]
spell-checking
program
;
spellchecker
;
spelling
checker
Rechtschreibprogramme
{pl}
;
Rechtschreibprüfungen
{pl}
spell-checking
programs
;
spellcheckers
;
spelling
checkers
Riefenfeile
{f}
;
Kannelierfeile
{f}
;
Cannelierfeile
{f}
[techn.]
hand
checkering
file
Riefenfeilen
{pl}
;
Kannelierfeilen
{pl}
;
Cannelierfeilen
{pl}
hand
checkering
files
Riffelblech
{n}
;
Würfelblech
{n}
[techn.]
corrugated
plate
;
checkered
plate
;
checkered
sheet
;
checker
sheet
;
checker
plate
Riffelbleche
{pl}
;
Würfelbleche
{pl}
corrugated
plates
;
checkered
plates
;
checkered
sheets
;
checker
sheets
;
checker
plates
More results
Search further for "Hecktr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners