Feigned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

feigned

Search for:

ä ö ü ß

German

English

vorgetäuscht; gespielt; aufgesetzt {adj}

feigned; pretend

gespielte Fröhlichkeit

feigned happiness; pretend happiness

(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)

contract (with/between sb. / on sth.)

Verträge {pl}

contracts

Basisvertrag {m}

basic contract; base contract; underlying contract

Bürgschaftsvertrag {m}

contract of suretyship; contract of surety

Folgevertrag {m}

subsequent contract; follow-up contract

Garantievertrag {m}

contract of guarantee; contract of guaranty

Mustervertrag {m}

model contract

Scheinvertrag {m}

fictitious contract; feigned contract; sham contract

Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]

novation contract

Zusatzvertrag {m}

additional contract; accessory contract; supplementary contract

atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag

innominate contract; untypical contract

ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag

express contract

befristeter Vertrag

fixed-term contract; contract of limited duration

einseitig verpflichtender Vertrag

formbedürftiger Vertrag

contract requiring a specific form

formfreier Vertrag

informal contract

förmlicher Vertrag

formal contract; deed

formloser Vertrag; einfacher Vertrag

simple contract

gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag

reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract

kaufähnlicher Vertrag

sales-like contract

mündlicher Vertrag

verbal contract

stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist

implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]

typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag

nominate contract; typical contract

unbefristeter Vertrag

open-end contract; contract of unlimited duration

getreu dem Vertrag

abiding by a contract

laut Vertrag

as per contract

noch zu erfüllender Vertrag

executory contract

den Vertrag ändern

to amend the contract

einen Vertrag annehmen

to accept a contract

einen Vertrag aufsetzen

to draft a contract

einen Vertrag beenden

to end a contract

den Vertrag beglaubigen

to certify the contract

einen Vertrag bestätigen

to confirm a contract

einen Vertrag eingehen

to enter into a contract

einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen

to novate a contract

einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen

to terminate a contract

einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen

to make/conclude a contract

einen Vertrag stornieren

to cancel a contract

einen Vertrag verlängern

to extend a contract

Vertrag läuft aus

contract expires

unter Vertrag stehen

to be under contract; to be contracted

nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)

unsigned

sich krank stellen {vr}; den Kranken markieren {vt}

to pretend to be ill; to feign illness

sich krank stellend; den Kranken markierend

pretending to be ill; feigning illness

sich krank gestellt; den Kranken markiert

pretended to be ill; feigned illness

sich totstellen {vr}

to play dead; to feign death

sich totstellend

playing dead; feigning death

sich totgestellt

played dead; feigned death

etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren {vt}; so tun als (sei etw. der Fall)

to feign sth. (to sb.)

vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als

feigning

vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als

feigned

eine vorgetäuschte Notlage

feigned distress

sich schlafend stellen

to feign sleep

sich tot stellen

to feign death

sich dumm stellen

to feign ignorance

Interesse heucheln

to feign interest

ein Scheinangriff

a feigned attack

Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.

Feigning a headache, I went upstairs to my room.

Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.

He feigned an excuse to absent himself.

"Was soll's?", sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.

'Who cares' said Alex, feigning indifference.

Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.

He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.

Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.

The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.

ein Gefühl/Verhalten vortäuschen; vorspielen {vt}; so tun als (sei es vorhanden) [soc.]

to affect a feeling/behaviour [formal]

jds. gespielte Gleichgültigkeit

sb.'s affected/feigned indifference

überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht

to affect/feign surprise

Sie spielt die Freundliche.

She affects/feigns a friendly manner.

Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.

She affected/feigned ignorance of all computer things.