Ancona : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Ancona

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Annona, Annona-Bäume, Angina, Angola, Angola-Bülbülgrasmücke, Angola-Schmetterlingsfink, Anion, Wissler-Fanconi-Syndrom	Similar words: annona, Angola, Anna-freudianism, anaconda, angina, anion, anions, anoia, anon, anyone, arcana
	Annona {f} [bot.]	soursop fruit; annona; sugar apple
	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]	tricompartmental osteoarthritis
	Betonnung {f}; Austonnung {f} [naut.]	buoying; buoyage; beaconage
	Blancoabtretung {f}; Blancozession {f} [fin.]	assignment in blank
	Chinarinde {f}; Chinconae {f} [pharm.]	cinchona bark; cinchona
	Diakonat {n}	diaconate
	Flankenstoß {m}; Flankonade {f} (Fechten) [sport]	thrust in the side; flanconade (fencing)
	Fränkische Alb {f}; Frankenalb {f}; Fränkischer Jura {m}; Frankenjura {m} [geogr.]	Franconian Jura
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Frankenwein {m} [cook.]	Franconian wine
	Kanonade {f} [mil.]	cannonade
	Landrat {m} [pol.]	cantonal parliament (Switzerland)
	Mainfranke {m} [soc.]	Main-Franconian
	(adulter) Morbus Still {m}; Still-Syndrom {n} (beim Erwachsenen); Wissler-Fanconi-Syndrom {n} [med.]	adult-onset Still's disease /AOSD/; (adult) Still's disease; Wissler-Fanconi syndrome
	Rahmapfelgewächse {pl}; Schuppenapfelgewächse {pl}; Flaschenbaumgewächse {pl}; Annonengewächse {pl} (Annonaceae) (botanische Familie) [bot.]	annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
	Umgänglichkeit {f}; Geselligkeit {f} [soc.]	companionability; companionableness
	Umgänglichkeit {f}	companionable qualities
	kameradschaftlich {adj}	companionate
	kantonal; Kantonal... {adj}	cantonal
	mainfränkisch {adj} [geogr.] [soc.]	Main-Franconian
	rheinfränkisch {adj} [ling.]	Rhenish Franconian
	umgänglich; locker; unkompliziert {adj} (Person)	approachable; companionable; easy-going (of a person)
	Mittelfranken (Bezirk in Bayern) [geogr.]	Middle Franconia (district in Bavaria, Germany)
	Würzburg (Unterfranken) [geogr.]	Würzburg (Lower Franconia, Bavaria, Germany)
	Schmalschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rio branco antbird
	Tinianmonarch {m} [ornith.]	tinian monarch
	Dimethylcitraconat {n} [chem.]	dimethyl citraconate
	Annona-Bäume {pl} (Annona) (botanische Gattung) [bot.]	annona trees (botanical genus)
	Rahmapfelbaum {m}; Rahmapfel {m}; Cherimoya {m} (Annona cherimola)	custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio
	Stachelannone {m}; Graviola {m}; Sauersack {m} (Annona muricata)	graviola tree; graviola; guanabana; soursop
	Zimtapfelbaum {m}; Zimtapfel {m}; Zuckerapfel {m}; Süßsack {m} (Annona squamosa)	sugar apple tree; sugar apple; sweetsop
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Bohnenkoralle {f}; Hammerkoralle {f} (Euphyllia ancora) [zool.]	hammer(head) coral
	Bohnenkorallen {pl}; Hammerkorallen {pl}	hammer(head) corals
	Ehe {f} [soc.]	marriage (state of being married)
	arrangierte Ehe	arranged marriage
	gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe {f}	same-sex marriage; gay marriage
	eine glückliche Ehe	a happy marriage; a contented married life
	Mehrfachehe {f}	plural marriage
	Musterehe {f}	perfect marriage; ideal marriage
	Putativehe {f} (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält)	putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage [Am.] (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse)
	wilde Ehe [veraltend]	living together without being married
	zweite Ehe; Zweitehe {f}	second marriage; encore marriage [coll.] [rare]
	Ehe ohne Verpflichtungen	companionate marriage
	Ehe, die nur auf dem Papier besteht	marriage in name only
	eine Ehe eingehen	to enter into (a) marriage
	die Ehe mit jdm. eingehen	to enter into (a) marriage with sb.
	die Ehe vollziehen	to consummate the marriage
	etw. in die Ehe einbringen / mitbringen	to bring sth. into the marriage
	zwei Kinder aus erster Ehe haben	to have two children from (your) first marriage
	die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte	the children his second wife had brought into the marriage
	von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	assets brought in by the wife
	Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.	Her second husband is Bob Seel.
	Franken {n}; Frankenland {n} [geogr.]	Franconia
	Mainfranken	Main-Franconia
	Oberfranken	Upper Franconia
	Unterfranken	Lower Franconia
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	Niederfränkisch {n} [ling.]	Low Franconian
	Altniederfränkisch	Old Low Franconian
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning)
	Raumentwicklungspläne {pl}	spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans
	Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/	state development plan [Am.]
	kantonaler Richtplan [Schw.]	cantonal structure plan
	Schimpfkanonade {f}	tirade
	Schimpfkanonaden {pl}	tirades
	Weihe {f}; Ordination {f} [geh.] (zu einem kirchlichen Amt) [relig.]	ordination to the priesthood; ordination to the ministry; ordination
	Bischofsweihe {f}	episcopal ordination; ordination as a bishop
	Diakonweihe {f}; Weihe zum Diakon	deaconal ordination; ordination as a deacon
	Frauenordination {f}; Frauenweihe {f}	ordination of women
	Priesterweihe {f}	priestly ordination; ordination as a priest
	Weihe zum Rabbi; Ordination zum Rabbi	rabbinic ordination; ordination as a rabbi
	gesellig {adj} (Situation)	companionable (of a situation)
	geselliges Lachen	companionable laughter
	Die beiden tranken ihren Kaffee in geselliger Stille.	The two drank their coffees in companionable silence.