-PO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

327 similar results for -PO

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)
	wohlhabende Wohnviertel	affluent neighbourhoods
	die besser Situierten	the better placed; the more well-heeled
	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen	to be better placed; to be better positioned
	gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
	Es geht ihm (finanziell) gut.	He's well off.
	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.	She had a relatively comfortable life in Australia.
	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]
	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}	alerts; all-points bulletins
	Fahndung nach einem entzogenen Kind	AMBER alert [Am.]
	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]
	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung	'attempt to locate' alert; ATL alert
	SIS-Ausschreibung {f}	SIS alert
	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]
	Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]	multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system
	Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}	multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems
	Mehrplatzsysteme {pl}	multi position systems; multi station systems
	Stubenhocker {m}; Stubenhockerin {f}; Sofawurst {f} [ugs.]; Bewegungsmuffel {m} [ugs.]; Dauerglotzer {m} [ugs.]	couch-potato; stay-at-home; homebody
	Stubenhocker {pl}; Stubenhockerinnen {pl}	couch-potatoes; homebodies
	Er ist ein Stubenhocker.	He's a couch-potato.; He's a stay-at-home.
	Umweltschutzmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} gegen die Umweltverschmutzung [adm.] [envir.]	environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement
	Reinhaltung der Luft	air pollution abatement
	Reinhaltung der Gewässer	water pollution abatement
	etw. einsatznah positionieren; etw. einsatznah aufstellen {vt} [mil.]	to pre-position sth.
	einsatznah positionierend; einsatznah aufstellend	pre-positioning
	einsatznah positioniert; einsatznah aufgestellt	pre-positioned
	gutunterrichtet; gut unterrichtet; gutinformiert; gut informiert {adj}	well-informed; well-placed; well-positioned
	Wie aus gut informierten Kreisen bekannt wurde, ...; Aus gutunterrichteten Kreisen verlautet, dass ...	Information from well-informed sources indicates ...; There are reports from well-informed sources that ...; We are informed from well-informed sources that ...; Well-placed sources say ...; According to some well-positioned sources, ...
	Wie ein (gut informierter) Kenner der Szene der Zeitung mitteilte, ...	As one well-placed / well-positioned insider told the newspaper:
	Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.]	eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance]
	Achtender {pl}; Achter {pl}	eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers
	Achtzehnender {m} [zool.]	eighteen-pointer
	Achtzehnender {pl}	eighteen-pointers
	Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]	cordless drill; battery-powered drill
	Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}	cordless drills; battery-powered drills
	Atomeisbrecher {m} [naut.]	nuclear-powered icebreaker
	Atomeisbrecher {pl}	nuclear-powered icebreakers
	Atomschiff {n}; Schiff {n} mit Atomantrieb [naut.]	nuclear-powered ship; nuclear ship /N.S./
	Atomschiffe {pl}	nuclear-powered ships; nuclear ships
	Aufzählungspunkt {m}; Aufzählungszeichen {n}; Gliederungspunkt {m} (Textverarbeitung)	bullet point (word processing)
	Aufzählungspunkte {pl}; Aufzählungszeichen {n}; Gliederungspunkte {pl}	bullet points
	Badeinfektion {f} [med.]	swimming-pool infection
	Badeinfektionen {pl}	swimming-pool infections
	Betankungskorb {m} [aviat.] [mil.]	multi-point refueling system basket [Am.]
	Betankungskörbe {pl}	multi-point refueling system baskets
	Briefsendung {f}	letter-post item
	Briefsendungen {pl}	letter-post items
	Brunnenvergifter {m}	well-poisoner; water-poisoner
	Brunnenvergifter {pl}	well-poisoners; water-poisoners
	Dampfkraftanlage {f}	steam-power system
	Dampfkraftanlagen {pl}	steam-power systems
	Drehkugelschreiber {m}	twist-action ball-point
	Drehkugelschreiber {pl}	twist-action ball-points
	Dreipunktsicherheitsgurt {m} [auto]	three-point safety belt
	Dreipunktsicherheitsgurte {pl}	three-point safety belts
	Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person)
	Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl}	brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
	Einsteckmappe {f} [adm.]	two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio
	Einsteckmappen {pl}	two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios
	Einzelplatzsystem {n}	single-position system
	Einzelplatzsysteme {pl}	single-position systems
	Familienbetrieb {m}; familiengeführter Betrieb {m}; Familienunternehmen {n} [econ.]	family business; family-run company; mom-and-pop business [Am.]
	Familienbetriebe {pl}; familiengeführte Betriebe {pl}; Familienunternehmen {pl}	family businesses; family-run companies; mom-and-pop businesses
	Farbtopf {m}	paint-pot
	Farbtöpfe {pl}	paint-pots
	Festkommazahl {f} [comp.]	fixed-point number
	Festkommazahlen {pl}	fixed-point numbers
	Fünfender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit fünfendigem Geweih)	five-point stag; five-point elk; five-pointer [hunters' parlance]
	Fünfender {pl}	five-point stags; five-point elks; five-pointers
	Furzkissen {n}; Pupskissen {n}	whoopee cushion; poo-poo cushion; razzberry cushion
	Furzkissen {pl}; Pupskissen {pl}	whoopee cushions; poo-poo cushions; razzberry cushions
	Gleitkommazahl {f}; Gleitpunktzahl {f} [comp.]	floating-point number; float
	Gleitkommazahlen {pl}; Gleitpunktzahlen {pl}	floating-point numbers; floats
	Grenzbalken {m}; Schlagbaum {m} [veraltend]	border-post barrier
	Grenzbalken {pl}; Schlagbäume {pl}	border-post barriers
	Grenzfahndung {f}	all-ports warning /APW/ [Br.]
	eine Grenzfahndung einleiten	to circulate an all-ports warning
	Hochstromkontakt {m} [electr.]	high-power contact
	zweiteiliger Hochstromkontakt	two-pieces high-power contact
	Höhenanzeiger {m} [aviat.]	high-position indicator /HPI/
	akustischer Höhenanzeiger; akustisches Echolot	sound altimeter; sonic altimeter
	Kleinmotor {m} [techn.]	small-power motor
	Kleinmotoren {pl}	small-power motors
	Laternenmast {m}; Laternenpfahl {m}	lamp post; lamp-post; lamppost
	Laternenmasten {pl}; Laternenpfähle {pl}	lamp posts; lamp-posts; lampposts
	Maschinenkanone {f} [mil.]	pom-pom
	Maschinenkanonen {pl}	pom-poms
	Mehrwegeventil {n} [techn.]	multi-port-valve
	Mehrwegeventile {pl}	multi-port-valves
	Partymuffel {m}; Spaßbremse {f} [ugs.]	party-pooper; party pooper [coll.]
	Partymuffel {pl}; Spaßbremsen {pl}	party-poopers; party poopers
	Plakatieren {n}	bill-posting
	wildes Plakatieren (von Flugzetteln)	fly-posting [Br.]
	Quappe {f}; Aalquappe {f}; Quappaal {m}; Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.]; Aalraupe {f} [Ös.]; Trüsche {f} [Schw.] [zool.]	burbot; eel-pot
	Quappen {pl}; Aalquappen {pl}; Quappaale {pl}; Aalrutten {pl}; Aalraupen {pl}; Trüschen {pl}	burbots; eel-pots
	Rollasseln {pl} (Armadillidium) (zoologische Gattung) [zool.]	pill woodlice; pill bugs; leg pebbles; roly-poly (zoological genus)
	Gemeine Rollassel {f}; Gewöhnliche Rollassel {f} (Armadillidium vulgare)	common pill woodlouse; common pill bug; doodle bug; common roly-poly
	Säuretaupunkt {m} [techn.] [chem.]	acid dew-point
	Säuretaupunkte {pl}	acid dew-points
	Hokuspokus {m}; Humbug {m}; fauler Zauber; Brimborium {n}	mumbo-jumbo; mumbo jumbo; mumbo-jumboism; hocus-pocus
	Seemanns-Hokuspokus	sailor mumbo jumbo
	Sechsender {m}; Sechser {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechsendigem Geweih) [zool.]	six-point stag; six-point elk; six-pointer [hunters' parlance]
	Sechsender {pl}; Sechser {pl}	six-point stags; six-point elks; six-pointers
	Sechzehnender {m}; Sechzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechzehnendigem Geweih) [zool.]	sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer [hunters' parlance]
	Sechzehnender {pl}; Sechzehner {pl}	sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers
	Senkbrunnen {m}	sunk well; cess-pool
	Senkbrunnen {pl}	sunk wells; cess-pools
	Spachtelkelle {f} [constr.]	flat trowel; square-pointed trowel
	Spachtelkellen {pl}	flat trowels; square-pointed trowels
	Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}	pick; pickaxe; double-pointed drifting pick
	Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl}	picks; pickaxes
	Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]	corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ]
	Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}	corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies
	Tischtennisschläger {m}; Tischtenniskelle {f} [Ostdt.] [ugs.]; Ping-Pong-Schläger {m} [ugs.] [sport]	table tennis bat; ping-pong paddle [Am.]; table tennis paddle [Am.] [rare]
	Tischtennisschläger {pl}; Tischtenniskellen {pl}; Ping-Pong-Schläger {pl}	table tennis bats; ping-pong paddles; table tennis paddles
More results