A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for botanische
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Zwei
Tage
lang
wurde
der
botanische
Garten
in
Sheffield
zur
Anlaufstelle
für
Künstler
und
Kunstliebhaber
.
For
two
days
Sheffield's
Botanical
Gardens
became
a
hotspot
for
artists
and
art
lovers
.
ABSCHNITT
VI:
SCHÄDLICHE
BOTANISCHE
VERUNREINIGUNGEN
[EU]
SECTION
VI:
HARMFUL
BOTANICAL
IMPURITIES
Aufgrund
dieser
Gegebenheiten
weist
der
Vercors
außerdem
botanische
Besonderheiten
auf
. [EU]
This
combination
of
factors
also
give
the
Massif
du
Vercors
its
specific
character
from
a
botanical
point
of
view
.
aus
Pflanzen
gewonnene
Stoffe:
mikrobiologische
und
botanische
Kontamination
(z. B.
Rizinus
,
Unkrautsamen
und
insbesondere
Mutterkorn
),
Mykotoxine
,
Kontamination
durch
Pestizide
,
Höchstwerte
für
Lösungsmittel
und
gegebenenfalls
toxikologisch
bedenkliche
Stoffe
,
von
denen
bekannt
ist
,
dass
sie
in
der
Ursprungspflanze
vorkommen
[EU]
for
plant
derived
substances:
microbiological
and
botanical
contamination
(e.g.
castor
oil
plant
,
weed
seeds
,
rye
ergot
in
particular
),
mycotoxins
,
pesticide
contamination
,
maximum
values
for
solvents
and
,
where
appropriate
,
substances
of
toxicological
concern
known
to
occur
in
the
original
plant
Bei
der
Bezeichnung
ist
zusätzlich
der
botanische
Ursprung
anzugeben
. [EU]
The
name
shall
be
supplemented
by
the
indication
of
the
botanical
origin
.
Bei
Fruchtarten
,
die
nicht
in
Anhang
V
aufgeführt
sind
,
ist
der
korrekte
botanische
oder
allgemein
gebräuchliche
Name
zu
verwenden
. [EU]
For
fruit
species
not
included
in
Annex
V,
the
correct
botanical
or
common
name
shall
apply
.
Beschreibung
der
Sendung
(
Unterscheidungsmerkmale
,
Warenbezeichnung
,
botanische
Bezeichnung
)7. [EU]
Description
of
consignment
(distinguishing
marks
;
name
of
produce
;
botanical
name
)7.
Bibliotheken
,
Archive
,
Museen
,
botanische
und
zoologische
Gärten
[EU]
Libraries
,
archives
,
museums
and
other
cultural
activities
Bibliotheken
,
Archive
,
Museen
,
botanische
und
zoologische
Gärten
[EU]
Library
,
archives
,
museums
,
other
cultural
act
.
Bibliotheken
,
Museen
und
botanische
und
zoologische
Gärten
[EU]
Libraries
,
museums
,
botanical
and
zoological
gardens
Botanische
Bezeichnung
[EU]
Botanical
name
Botanische
Reinheit
mindestens
94
%;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Minimum
botanical
purity
94
%.
It
may
be
rumen
protected
.
Botanische
und
zoologische
Gärten
sowie
Naturparks
[EU]
Botanical
and
zoological
gardens
and
nature
reserves
activities
Briefmarkensammlerartikel
(
entwertete
Briefmarken
,
Briefmarkenalben
usw
.),
andere
Sammlerartikel
(
Münzen
,
Medaillen
,
Mineralien
,
zoologische
und
botanische
Exemplare
usw
.)
und
sonstige
für
Hobbys
notwendige
Waren
[EU]
Stamp-collecting
requisites
(used
or
cancelled
postage
stamps
,
stamp
albums
,
etc
.),
other
items
for
collections
(coins,
medals
,
minerals
,
zoological
and
botanical
specimens
,
etc
.)
and
other
tools
and
articles
necessary
for
hobbies
Denkmäler
,
Nationalparks
,
zoologische
und
botanische
Gärten
,
Aquarien
,
Verleih
von
Geräten
und
Bedarf
für
die
Kultur
wie
Fernsehgeräte
,
Videokassetten
usw
. [EU]
Historic
monuments
,
national
parks
,
zoological
and
botanical
gardens
,
aquaria
,
hire
of
equipment
and
accessories
for
culture
,
such
as
television
sets
,
video
cassettes
,
etc
.
Die
Beschreibung
der
botanisch
definierten
natürlichen
Produkte
umfasst
den
wissenschaftlichen
Namen
der
Ursprungspflanze
,
Angaben
zu
ihrer
Einordnung
in
die
botanische
Nomenklatur
(
Familie
,
Gattung
,
Art
,
gegebenenfalls
Unterart
und
Varietät
);
ferner
enthält
sie
die
gebräuchlichen
Bezeichnungen
und
Synonyme
in
möglichst
vielen
europäischen
Sprachen
oder
,
falls
verfügbar
,
in
einer
oder
mehreren
anderen
Sprachen
(
etwa
in
derjenigen
bzw
.
denjenigen
an
Anbau-
oder
Ursprungsort(
en
)). [EU]
The
characterisation
of
the
natural
botanically
defined
products
shall
include
the
scientific
name
of
the
plant
of
origin
,
its
botanical
classification
(family,
genus
,
species
,
if
appropriate
subspecies
and
variety
)
and
the
common
names
and
synonyms
in
as
many
European
languages
as
possible
or
other
language
(s) (such
as
the
one
(s)
of
the
place
(s)
of
cultivation
or
origin
)
where
available
.
Die
botanische
Bezeichnung
der
Darjeeling-Teepflanze
lautet
Camellia
sinensis
(L. O.)
Kuntze
. [EU]
The
botanical
name
of
the
Darjeeling
tea
plant
is
Camellia
sinensis
L.O.
Kuntze
.
Die
botanische
Bezeichnung
einer
Pflanze
wird
nur
in
der
Beschreibung
des
ersten
Eintrags
für
diese
Pflanze
im
Verzeichnis
der
Einzelfuttermittel
in
Teil
C
angeführt
. [EU]
The
botanical
name
of
a
plant
is
only
given
in
the
description
of
the
first
entry
in
the
list
of
feed
materials
in
Part
C
concerning
that
plant
.
Die
botanische
Reinheit
eines
Einzelfuttermittels
muss
mindestens
95
%
betragen
. [EU]
The
botanical
purity
of
a
feed
material
shall
not
be
less
than
95
%.
Die
botanische
Reinheit
von
Einzelfuttermitteln
muss
mindestens
95
%
betragen
,
sofern
nicht
ein
anderer
Anteil
in
dem
Katalog
gemäß
Artikel
24
festgelegt
ist
. [EU]
The
botanical
purity
of
feed
materials
shall
not
be
less
than
95
%,
unless
a
different
level
has
been
laid
down
in
the
Catalogue
referred
to
in
Article
24
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "botanische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners