Pro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pro

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

She knocks off three books a year.

Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]

An apple a day keeps the doctor away. [prov.]

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

How many business trips do you make yearly?

In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.

The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.

Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.

I get 300 EUR a week and my keep.

Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspricht.

The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.

Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.

The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.

Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.

The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.

Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.

He is scraping along on just a few hundred euros a month.

Der Mensch kann bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verschwitzen.

Human beings can produce up to two liters of sweat per hour / sweat up to two liters per hour.

Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.

With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area.

Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices.

Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.

Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis.

Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen.

Cyprus boasts 326 days of sunshine a year.

Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.

The monthly salary for the position is EUR 3,000.

Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.

The water in the fish tank should be renewed once a week.

Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.

He earns about EUR 35,000 a year.

Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30.

Ich kann nur zwei Stunden pro Tag dafür aufwenden.

I can only devote two hours a day to it.

Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.

The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.