A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebensmittelhandel
Lebensmittelhersteller
Lebensmittelherstellung
Lebensmittelhilfe
Lebensmittelhilfswerk
Lebensmittelhändler
Lebensmittelhändlerin
Lebensmittelinspektorat
Lebensmittelkarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
Lebensmittelhygiene
Word division: Le·bens·mit·tel·hy·gie·ne
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Regierung
hat
mehrere
Gesetze
zur
Lebensmittelhygiene
eingebracht
.
The
government
has
introduced
several
laws
on
food
hygiene
.
32004
R
0852:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
(
ABl
. L
139
vom
30
.4.2004, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
(OJ L
139
,
30
.4.2004, p. 1).
32006
D
0765:
Entscheidung
2006/765/EG
der
Kommission
vom
6.
November
2006
zur
Aufhebung
bestimmter
Durchführungsakte
über
Lebensmittelhygiene
und
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
das
Inverkehrbringen
von
bestimmten
,
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
320
vom
18
.11.2006, S.
50
)." [EU]
Commission
Decision
2006/765/EC
of
6
November
2006
repealing
certain
implementing
acts
concerning
food
hygiene
and
health
conditions
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
certain
products
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
(OJ L
320
,
18
.11.2006, p.
50
).'
39
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
[EU]
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
Als
Rechtsgrundlage
für
die
Entscheidung
97/830/EG
der
Kommission
dient
Artikel
10
der
Richtlinie
93/43/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juni
1993
über
Lebensmittelhygiene
. [EU]
The
legal
basis
for
Decision
97/830/EC
is
Article
10
of
the
Council
Directive
93/43/EC
of
14
June
1993
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[3].
Anpassung
an
die
Kontrollvorschriften
für
Lebensmittel
gemäß
den
Bestimmungen
des
Dekrets
Nr
.
155
vom
26
.
Mai
1997
zur
Umsetzung
der
Richtlinien
93/43/EWG
und
96/3/EG
über
Lebensmittelhygiene
. [EU]
Adapting
food
production
control
standards
in
accordance
with
Decree
No
155
of
26
May
1997
transposing
Directives
93/43/EEC
and
96/3/EC
on
the
hygiene
of
foodstuffs
.
Aus
solchen
Vögeln
gewonnene
Erzeugnisse
dürfen
im
Einklang
mit
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
Lebensmittelhygiene
und
-
sobald
anwendbar
-
gemäß
Abschnitt
E
zum
menschlichen
Verzehr
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Slaughtering
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Community
legislation
on
food
hygiene
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2004/41/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
zur
Aufhebung
bestimmter
Richtlinien
über
Lebensmittelhygiene
und
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
das
Inverkehrbringen
von
bestimmten
,
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinien
89/662/EWG
und
92/118/EWG
des
Rates
und
der
Entscheidung
95/408/EG
des
Rates
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2004/41/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
repealing
certain
Directives
concerning
food
hygiene
and
health
conditions
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
certain
products
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
and
amending
Council
Directives
89/662/EEC
and
92/118/EEC
and
Council
Decision
95/408/EC
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
Betriebsangestellte
,
die
mit
Lebensmitteln
umgehen
,
entsprechend
ihrer
Tätigkeit
überwacht
und
in
Fragen
der
Lebensmittelhygiene
unterwiesen
und/oder
geschult
werden
[EU]
That
food
handlers
are
supervised
and
instructed
and/or
trained
in
food
hygiene
matters
commensurate
with
their
work
activity
Dabei
ziehen
sie
nicht
in
Betracht
,
dass
es
einen
Bestand
an
Gemeinschaftsvorschriften
über
Lebensmittelhygiene
gibt
,
insbesondere
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
. [EU]
The
Greek
notification
does
not
take
into
account
that
there
is
an
established
basis
of
common
rules
on
food
hygiene
,
especially
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[2].
Da
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
die
Aufhebung
der
Richtlinie
93/43/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juni
1993
über
Lebensmittelhygiene
vorsieht
,
müssen
mit
der
vorliegenden
Richtlinie
lediglich
die
Richtlinien
über
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
aufgehoben
werden
. [EU]
Since
Regulation
(EC)
No
852/2004
provides
for
the
repeal
of
Council
Directive
93/43/EEC
of
14
June
1993
on
the
Hygiene
of
foodstuffs
[6],
this
Directive
need
only
repeal
the
directives
concerning
products
of
animal
origin
.
Das
Aufziehen
von
Tieren
in
Aquakultur
zum
Zwecke
des
menschlichen
Verzehrs
wird
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
als
Primärproduktion
definiert
. [EU]
The
rearing
of
aquaculture
animals
for
the
purpose
of
human
consumption
is
defined
as
primary
production
in
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[8].
Die
Anforderungen
in
Anhang
III
Abschnitt
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
in
Bezug
auf
Fischereifahrzeuge
,
die
in
der
Primärproduktion
und
dazugehörigen
Operationen
eingesetzt
werden
,
ergänzen
die
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
festgelegten
. [EU]
The
requirements
of
Section
VIII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
as
regards
vessels
engaged
in
primary
production
and
associated
operations
supplement
those
laid
down
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[2].
die
Begriffsbestimmungen
für
"Verarbeitung"
,
"unverarbeitete
Erzeugnisse"
und
"Verarbeitungserzeugnisse"
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
m, n
und
o
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
[EU]
the
definitions
of
'processing'
,
'unprocessed
products'
and
'processed
products'
in
points
(m), (n)
and
(o)
of
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[27]
Die
Entscheidung
2006/765/EG
der
Kommission
vom
6.
November
2006
zur
Aufhebung
bestimmter
Durchführungsakte
über
Lebensmittelhygiene
und
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
das
Inverkehrbringen
von
bestimmten
,
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/765/EC
of
6
November
2006
repealing
certain
implementing
acts
concerning
food
hygiene
and
health
conditions
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
certain
products
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Flexibilität
sollte
jedoch
die
Ziele
der
Lebensmittelhygiene
nicht
in
Frage
stellen
. [EU]
However
,
flexibility
should
not
compromise
food
hygiene
objectives
.
die
Fütterung
von
zur
Lebensmittelgewinnung
zum
privaten
Eigenverbrauch
bestimmten
Tieren
oder
für
Tätigkeiten
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
2
Buchstabe
c)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
[EU]
the
feeding
of
food-producing
animals
kept
for
private
domestic
consumption
or
for
the
activities
mentioned
in
Article
1(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
foodstuffs
[9]
Die
Kommission
wird
auf
der
Grundlage
der
ermittelten
Probleme
prüfen
,
ob
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Verordnungen
im
Bereich
Lebensmittelhygiene
erforderlich
sind
. [EU]
On
the
basis
of
the
difficulties
identified
,
the
Commission
will
consider
the
need
for
any
proposals
to
improve
the
food
hygiene
Regulations
.
Die
Richtlinie
2004/4/EG
der
Kommission
vom
15
.
Januar
2004
zur
Änderung
der
Richtlinie
96/3/EG
über
eine
Ausnahmeregelung
von
einigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
93/43/EWG
des
Rates
über
Lebensmittelhygiene
für
die
Beförderung
von
Ölen
und
Fetten
als
Massengut
auf
dem
Seeweg
,
berichtigt
in
ABl
. L
81
vom
19
.3.2004, S.
92
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2004/4/EC
of
15
January
2004
amending
Directive
96/3/EC
granting
a
derogation
from
certain
provisions
of
Council
Directive
93/43/EEC
on
the
hygiene
of
foodstuffs
as
regards
the
transport
of
bulk
liquid
oils
and
fats
by
sea
,
as
corrected
by
OJ
L
81
,
19
.3.2004, p.
92
,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelhygiene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
