A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for EU-Schiffe
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
[12]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
des
Rates
vom
14
.
Januar
2010
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
EU-Gewässern
sowie
für
EU-Schiffe
in
Gewässern
mit
Fangbeschränkungen
(
ABl
. L
21
vom
26
.1.2010, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
53/2010
of
14
January
2010
fixing
for
2010
the
fishing
opportunities
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
EU
waters
and
,
for
EU
vessels
,
in
waters
where
catch
limitations
are
required
(OJ L
21
,
26
.1.2010, p. 1).
[27]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
43/2012
des
Rates
vom
18
.
Januar
2012
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
im
Jahr
2012
für
bestimmte
,
nicht
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
(
siehe
Seite
1
dieses
Amtsblatts
). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
43/2012
of
18
January
2012
fixing
for
2012
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
(see
page
1
of
this
Official
Journal
).
[2]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
43/2012
des
Rates
vom
17
.
Januar
2012
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
im
Jahr
2012
für
bestimmte
,
nicht
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
(
ABl
. L
25
vom
27
.1.2012, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
43/2012
of
17
January
2012
fixing
for
2012
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
(OJ L
25
,
27
.1.2012, p. 1).
[5]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
vom
18
.
Januar
2011
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
EU-Gewässern
sowie
für
EU-Schiffe
in
bestimmten
Nicht-EU-Gewässern
(
ABl
. L
24
vom
27
.1.2011, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
57/2011
of
18
January
2011
fixing
for
2011
the
fishing
opportunities
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
EU
waters
and
,
for
EU
vessels
,
in
certain
non-EU
waters
(OJ L
24
,
27
.1.2011, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
sind
EU-Schiffe
mit
einer
Tonnage
von
200
BRZ
oder
weniger
von
der
Verpflichtung
,
im
Besitz
einer
Fanggenehmigung
zu
sein
,
befreit
,
wenn
sie
in
den
norwegischen
Gewässern
der
Nordsee
Fischereitätigkeiten
ausüben
. [EU]
By
way
of
derogation
to
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1006/2008
,
EU
vessels
of
a
tonnage
equal
to
or
less
than
200
GT
shall
be
exempt
from
the
obligation
to
have
a
fishing
authorisation
when
they
engage
in
fishing
activities
in
the
Norwegian
waters
of
the
North
Sea
.
Angesichts
der
Bestandslage
dieser
Art
und
der
laufenden
Gespräche
über
die
mögliche
Aufnahme
der
Art
in
das
Übereinkommen
über
den
internationalen
Handel
mit
gefährdeten
Arten
freilebender
Tiere
und
Pflanzen
(
CITES-Übereinkommen
) (
Anhang
III
)
ist
es
angebracht
,
einen
verbesserten
Schutz
des
Heringshais
in
allen
Gebieten
sicherzustellen
und
dabei
sowohl
EU-Schiffe
als
auch
Drittlandsschiffe
,
die
in
EU-Gewässern
fischen
,
zu
erfassen
. [EU]
Given
the
status
of
this
species
and
the
discussions
underway
regarding
the
possibility
of
its
listing
under
the
Convention
on
International
Trade
in
Endangered
Species
of
Wild
Fauna
and
Flora
(CITES
convention
)(Appendix
III
),
it
is
appropriate
to
provide
for
enhanced
protection
for
porbeagle
in
all
areas
and
to
cover
both
EU
vessels
and
third-country
vessels
fishing
in
EU
waters
.
ANHANG
III
Höchstanzahl
der
Fanggenehmigungen
für
EU-Schiffe
,
die
in
Drittlandgewässern
Fischfang
betreiben
[EU]
ANNEX
III
Maximum
number
of
fishing
authorisations
for
EU
vessels
in
third-country
waters
ANHANG
I
TACs
für
EU-Schiffe
in
TAC-regulierten
Gebieten
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
und
Gebieten
[EU]
ANNEX
I
TACs
applicable
to
EU
vessels
in
areas
where
TACs
exist
by
species
and
by
area
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
44/2012
des
Rates
vom
17
.
Januar
2012
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
im
Jahr
2012
in
EU-Gewässern
und
für
EU-Schiffe
in
bestimmten
Nicht-EU-Gewässern
für
bestimmte
,
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EU)
No
44/2012
of
17
January
2012
fixing
for
2012
the
fishing
opportunities
available
in
EU
waters
and
,
to
EU
vessels
,
in
certain
non-EU
waters
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
subject
to
international
negotiations
or
agreements
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
des
Rates
vom
18
.
Januar
2011
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
EU-Gewässern
sowie
für
EU-Schiffe
in
bestimmten
Nicht-EU-Gewässern
(
2011
) [EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EU)
No
57/2011
of
18
January
2011
fixing
for
2011
the
fishing
opportunities
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
EU
waters
and
,
for
EU
vessels
,
in
certain
non-EU
waters
Beschränkung
der
Zahl
der
EU-Schiffe
,
die
Schwertfisch
fangen
dürfen
[EU]
Limitations
to
the
number
of
EU
vessels
authorised
to
fish
swordfish
Daher
ist
es
zweckmäßig
für
in
allen
Gewässern
fischende
EU-Schiffe
sowie
für
in
EU-Gewässern
fischende
Nicht-
EU-Schiffe
,
den
Schutz
des
Großen
Teufelsrochens
vorzuschreiben
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
provide
for
the
protection
of
giant
manta
rays
with
respect
to
EU
vessels
fishing
in
all
waters
and
non-Union
vessels
fishing
in
EU
waters
.
Daher
sollten
die
TACs
für
Blauleng
in
den
internationalen
Gewässern
der
Gebiete
II
,
III
und
IV
zusammen
mit
der
TAC
für
Blauleng
in
den
internationalen
Gewässern
des
Gebiets
XII
in
die
Verordnung
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
für
bestimmte
,
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
aufgenommen
werden
. [EU]
Therefore
,
TACs
for
blue
ling
in
international
waters
of
II
,
III
and
IV
should
be
included
,
together
with
the
TACs
for
blue
ling
in
international
waters
of
XII
,
in
the
Regulation
fixing
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
.
Damit
sichergestellt
ist
,
dass
die
EU-Schiffe
ihre
Fangtätigkeiten
wiederaufnehmen
können
,
muss
das
neue
Protokoll
so
bald
wie
möglich
Anwendung
finden
,
da
das
vorangegangene
Protokoll
abgelaufen
ist
. [EU]
Given
that
the
old
Protocol
has
expired
,
and
in
order
to
guarantee
a
timely
resumption
of
fishing
activities
by
Union
vessels
,
it
is
essential
that
the
new
Protocol
be
applied
as
quickly
as
possible
.
Des
Weiteren
sind
die
Lizenzvereinbarungen
für
EU-Schiffe
,
die
in
norwegischen
Gewässern
Makrele
fischen
,
geändert
worden
. [EU]
In
addition
,
the
arrangements
for
licences
for
EU
vessels
fishing
for
mackerel
in
Norwegian
waters
have
been
amended
.
Die
Änderung
sollte
in
Unionsrecht
umgesetzt
werden
und
ab
2.
August
2011
für
EU-Schiffe
gelten
. [EU]
The
revision
should
be
implemented
in
the
law
of
the
Union
and
apply
to
EU
vessels
from
2
August
2011
.
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
,
IIIa
und
im
ICES-Untergebiet
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
,
IIIa
and
ICES
subarea
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
,
IIIa
und
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
,
IIIa
and
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bestimmungen
dieses
Anhangs
gelten
für
EU-Schiffe
mit
einer
Gesamtlänge
ab
10
m,
die
Schleppnetze
,
Snurrewaden
oder
ähnliche
Netze
mit
einer
Maschenöffnung
von
32
mm
oder
mehr
und
Kiemennetze
mit
einer
Maschenöffnung
von
60
mm
oder
mehr
oder
Grundlangleinen
mitführen
oder
einsetzen
und
sich
in
den
Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
aufhalten
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
of
10
metres'
length
overall
or
more
carrying
on
board
or
deploying
trawls
,
Danish
seines
or
similar
gears
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
32
mm
and
gill-nets
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
60
mm
or
bottom
longlines
,
and
present
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
excluding
the
Gulf
of
Cadiz
.
Die
Bestimmungen
dieses
Anhangs
gelten
für
EU-Schiffe
mit
einer
Gesamtlänge
ab
10
Metern
,
die
Schleppnetze
,
Snurrewaden
oder
ähnliche
Netze
mit
einer
Maschenöffnung
von
32
mm
oder
mehr
und
Kiemennetze
mit
einer
Maschenöffnung
von
60
mm
oder
mehr
oder
Grundlangleinen
mitführen
oder
einsetzen
und
sich
in
den
Gebieten
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
aufhalten
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
of
10
metres'
length
overall
or
more
carrying
on
board
or
deploying
trawls
,
Danish
seines
or
similar
gears
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
32
mm
and
gill-nets
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
60
mm
or
bottom
longlines
,
and
present
in
ICES
divisions
VIIIc
and
IXa
excluding
the
Gulf
of
Cadiz
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-Schiffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners