DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
playing
Search for:
Mini search box
 

106 results for playing
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Spielfeld {n}; Platz {m} [ugs.] [sport] [listen] [listen] playing field; field of play; pitch [Br.] [listen]

Spielfelder {pl}; Plätze {pl} playing fields; fields of play; pitches

Spielkarte {f}; Karte {f} [listen] playing card; card [listen]

Spielkarten {pl}; Karten {pl} [listen] playing cards; cards

höhere/niedrigere Karten {pl} [listen] higher-ranked/lower-ranked cards

die höchste Karte the highest-ranked/top-ranked card

ein Karte ziehen {n} to draw a card

ein Karte aufnehmen / abheben (aus einem Stoß) to take / pick a card (from a stack)

(etw.) zu spielen beginnen; (mit etw.) einsetzen {vi} {vt} (Musikemsemble) [mus.] [listen] to begin/start to play (sth.); to begin/start/commence playing (sth.); to strike up (sth.) (music ensemble)

Spielzeit {f} [sport] playing time; playtime

Spielzeiten {pl} playtimes

reguläre Spielzeit {f} full time; normal time

nach Ablauf der regulären Spielzeit at full time

spielerisch {adj} [sport] playing

spielerisches Können playing ability

Spielen {n} playing

Spielerei {f} playing; gambling [listen]

Spieltechnik {f} [mus.] playing technique

Klavierspieltechnik {f} piano playing technique

Wechselschlag {m} (Gitarrenspieltechnik) alternate picking (guitar playing technique)

Spielmuster {n}; Spielstruktur {f} [mus.] playing pattern

zu einer Verinnerlichung der Spielstrukturen führen leading to an internalization of the playing pattern

Partiturspiel {n} [mus.] playing from (the) score

Selbstbefriedigung {f}; Masturbation {f}; Handbetrieb {m} [humor.] playing with yourself; masturbation; self-abuse [formal] [listen]

Spielalter {n} playing age; playing stage

Spielfigur {f} (Brettspiel) playing piece (board game)

Spielverhalten {n} [psych.] playing behaviour; playing behavior

Spieldauer {f} playing time; playtime

Spielfläche {f} playing area

jdm. gleichgestellt sein {v} [adm.] [soc.] to be equal to sb.; to have equal status/rank to sb.; to be placed/put on the same level/footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb.

Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt. They are not equal in terms of working conditions.

Frauen sollten Männern gleichgestellt sein. Women should enjoy a level playing field with men.

weiterspielen {vi} to continue playing; to play on

weiterspielend continuing playing; playing on

weitergespielt continued playing; played on

Kartenspiel {n}; Kartenspielen {n} (als Kategorie) card-playing

beim Kartenspiel; beim Kartenspielen in card-playing

Rasenspielfeld {n}; Rasenspielplatz {m} [sport] grass playing field; grass sports field; turf playing field; grass playing pitch [Br.]

Rasenspielfelder {pl}; Rasenspielplätze {pl} grass playing fields; grass sports fields; turf playing fields; grass playing pitches

Rollenspiel {n} role play; role playing game /RPG/; role-playing

Rollenspiele {pl} role plays; role playing games; role-playings

Schallplattenabspielgerät {n}; Schallplattenspieler {m}; Plattenspieler {m} (Audio) record-playing unit; record player (audio)

Schallplattenabspielgeräte {pl}; Schallplattenspieler {pl}; Plattenspieler {pl} record-playing units; record players

Sportplatz {m} sports field; playing field

Sportplätze {pl} sports fields; playing fields

Spielfreude {f} delight in playing

Spielfreude {f} joy of playing

Spielverhalten {n} [psych.] game playing behaviour; game playing behavior

Spielverhalten {n} gaming behaviour; gaming behavior

Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben) cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing) [listen]

Blasmusik {f} [mus.] music for brass instruments; playing of a brass band

für Chancengleichheit sorgen to level the playing field [fig.]

(musikalisches) Ensemblespiel {n}; Ensemblemusizieren {n} [mus.] ensemble playing

Fehlfarbe {f} (Spiekarte) non-trump (playing card)

Gitarrenspiel {n} [mus.] guitar-playing

die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.] the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)

Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) [listen] hearts (playing card suit)

Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) diamonds (playing card suit)

Klavierspiel {n} [mus.] piano playing

Langspielplatte {f} /LP/ long-playing record /LP/

Mischen {n} (von Spielkarten) shuffle (of playing cards)

Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) [listen] [listen] spade; spades (playing card suit) [listen] [listen]

Platzsperre {f} [sport] home ground ban; ban on playing on one's home ground

(abrufbare) Internetsendung {f}; Podcast {m} podcast (Playing On Demand broadcast); non-streamed webcast

Spielkartensteuer {f} tax on playing cards

Spielweise {f} [mus.] way of playing; manner of playing; style of playing

Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) [listen] clubs (playing card suit)

die Zupfhand {f} (beim Spielen eines Zupfinstruments) [mus.] the plucking hand; the picking hand [Am.] (when playing a plucked string instrument)

abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel) [listen] to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)

die Spielkarten mischen/mischeln [Schw.] to shuffle the playing cards; to give the cards a shuffle

etw. weiterspielen {vt} to continue playing sth.

Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt) ace (playing card) [listen]

Asse {pl} aces

Herzass; Herz-Ass ace of hearts

Karoass; Karo-Ass ace of diamonds

Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass ace of clubs

Pikass; Pik-Ass ace of spades

ein Ass spielen to serve an ace

ein Ass im Ärmel haben [übtr.] to have an ace up one's sleeve

alle Trümpfe in der Hand haben to hold/have all the aces

Ausgangsbedingung {f} starting condition

Ausgangsbedingungen {pl} starting conditions

gleiche Ausgangsbedingungen schaffen to level the playing field [fig.]

Blatt {n} (gezogene Spielkarten) [listen] hand (of cards) (playing cards drawn) [listen]

ein gutes Blatt haben {n} to have a good hand (of cards)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org