diverso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for diverso

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: diverse	Similar words: bin-divers, divers, diverse, skin-divers
	Grabeskirche {f}; Kirche vom heiligen Grab (in Jerusalem und diverse Nachbildungen) [relig.]	Church of the Holy Sepulchre (in Jerusalem and various copies)
	diverse Sachen; allerlei Dinge; kleinere Sachen/Ausgaben {pl}	sundries
	sonstige Dinge {pl}; diverse andere Dinge {pl}	miscellanea
	für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein {v}	to be all in the day's work for sb.
	Für manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.	Swimming among sharks is all in a day's work for some divers.
	Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.	I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
	Bergetaucher {m}; Bergetaucherin {f}	recovery diver
	Bergetaucher {pl}; Bergetaucherinnen {pl}	recovery divers
	Berufstaucher {m}	commercial diver
	Berufstaucher {pl}	commercial divers
	Betrügerei {f}; Betrugshandlung {f}	fraud; fraud scheme; fraudulent action
	Betrügereien {pl}; Betrugshandlungen {pl}	frauds; fraud schemes; fraudulent actions
	Er beging diverse Betrügereien in mehreren europäischen Ländern.	He operated various frauds in several European countries.
	Höhlentaucher {m}; Höhlentaucherin {f}	cave diver
	Höhlentaucher {pl}; Höhlentaucherinnen {pl}	cave divers
	Kampfschwimmer {m}; Froschmann {m} [ugs.] [mil.]	combat swimmer; combat diver; combatant diver; frogman [coll.]
	Kampfschwimmer {pl}; Froschmänner {pl}	combat swimmers; combat divers; combatant divers; frogmen
	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]	cure (for sth.)
	Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
	Kneippkur {f}	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism
	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.
	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.	This disease has no cure.
	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	Mülltaucher {m} [envir.]	bin-diver; dumpster diver [Am.]
	Mülltaucher {pl}	bin-divers; dumpster divers
	Perlentaucher {m}; Perlentaucherin {f}	pearl diver
	Perlentaucher {pl}; Perlentaucherinnen {pl}	pearl divers
	Rettungstaucher {m}; Rettungstaucherin {f}	rescue diver /RD/
	Rettungstaucher {pl}; Rettungstaucherinnen {pl}	rescue divers
	Sporttaucher {m}; Sporttaucherin {f} [sport]	scuba diver
	Sporttaucher {pl}; Sporttaucherinnen {pl}	scuba divers
	Springer {m}; Springerin {f}	jumper; diver; vaulter
	Springer {pl}; Springerinnen {pl}	jumpers; divers; vaulters
	Taucher {m}; Taucherin {f}	diver; skin-diver
	Taucher {pl}; Taucherinnen {pl}	divers; skin-divers
	Tauchschüler {m} [sport]	student diver
	Tauchschüler {pl}	student divers
	Universalhandwerker {m} (für diverse Arbeiten im Haus)	handyman; odd-job man; odd-jobber; man-of-all work
	Universalhandwerker {pl}	handymen; odd-job men; odd-jobbers; men-of-all work
	Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f}; Ethnie {f}; Rasse {f} [veraltet] [soc.]	ethnic group; ethnicity; race
	Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}; Ethnie {pl}	ethnic groups; ethnicities; races
	Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.	Yemen is a country with diverse ethnicities.
	diverse; alle möglichen; allerlei; allerhand {adj}	sundry; various and sundry
	verschiedenfarbig	sundry-coloured
	gegensätzlich; kontrastreich {adj}	diverse; varied
	ein kontrastreiches Klima	a varied climate
	Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.	The US is a vast and diverse country.
	Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.	We hold very diverse views on the topic.
	etw. gegen jdn. richten {vt} [übtr.]	to aim sth.; to direct sth.; to level sth. at sb. / against sb. [fig.]
	gegen richtend	aiming; directing; leveling / levelling at / against
	gegen gerichtet	aimed; directed; leveled / levelled at / against
	die gegen die israelische Regierung gerichtete Kritik	the criticism aimed / directed / levelled at Israel's government
	Betrügvorwürfe erheben	to level a charge of fraud; to level a fraud charge
	Gegen diesen Anbieter liegen diverse Beschwerden vor.; Es gibt verschiedene Beschwerden über diesen Anbieter.	Various complaints have been directed / levelled against this provider.
	ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich/verschiedenartig zusammengesetzt {adj}	(very/widely) diverse; (widely/extremely) varied
	aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründen	for many and varied reasons
	Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen	people with diverse interests
	Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissen	students from varied backgrounds
	so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistan	countries as diverse/varied as China, Italy and Pakistan
	eine aus verschiedensten/unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerung	an ethnically diverse/varied population
	Die Probandengruppe ist sehr heterogen.	The group of test persons is very diverse/quite varied.
	Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.	The opportunities the job offers are many and varied.
	(mehrere) verschiedene; diverse {adj}	various
	in verschiedenen Farben erhältlich sein	to be available in various colours
	unterwegs an verschiedenen Orten Halt machen	to stop at various places along the way
	vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich {adj}	richly diverse; richly varied; varied
	ein bunt gemischtes Programm	a varied programme
	eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten	a varied selection of cheeses
	sich abwechslungsreicher ernähren	to eat a more varied diet
	ein bewegtes Leben hinter sich haben	to have had a varied life
	auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können	to have had a long and varied career
	Seetaucher {pl} (Gavia) (zoologische Gattung) [ornith.]	divers [Br.]; loons [Am.] (zoological genus)
	Eistaucher {m} (Gavia immer)	common diver/loon; great Northern diver/loon
	Gelbschnabel-Eistaucher {m} (Gavia adamsii)	white-billed diver; yellow-billed loon
	Pazifiktaucher {m} (Gavia pacifica)	Pacific diver/loon
	Prachttaucher {m}; Polartaucher {m} (Gavia arctica)	black-throated diver/loon, Arctic diver/loon
	Sterntaucher {m} (Gavia stellata)	red-throated diver/loon