A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for Webern
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Sao-Tomé-Weber
,
Weben
,
Weber
,
Weberin
,
hebern
,
wabern
,
weben
Similar words:
Bern
,
Weser
,
Western
,
north-western
,
reborn
,
south-western
,
ween
,
western
,
wivern
,
wyvern
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Ethisierung
{f}
(
Weber
)
[phil.]
ethical
rationalization
;
ethical
rationalisation
[Br.]
(Weber)
Fadenreiter
{m}
;
Lamelle
{f}
für
den
Kettenfadenwächter
(
Weben
)
[textil.]
yarn
rider
;
drop
wire
;
dropper
(for
warp
stop
motion
) (weaving)
Gotteszwang
{m}
(
Weber
)
[relig.]
[soc.]
obligation
imposed
on
God
(Weber)
Harnischbeschnürung
{f}
;
Harnischschnüren
{n}
;
Abschnürung
{f}
;
Schnürung
{f}
;
Harnischeinzug
{m}
;
Gallierung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
harness
mounting
;
harness
tie
(weaving)
Kantenführung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
retention
of
the
width
(weaving)
Knüpfenden
{pl}
(
Weben
)
[textil.]
beatings
;
cotton
thrums
;
thrums
(weaving)
Meterzähler
{m}
(
Weben
)
[textil.]
length
counter
;
yardage
counter
[Br.]
[Am.]
(weaving)
Plattensengmaschine
{f}
(
Weben
)
[textil.]
plate
singeing
machine
(weaving)
Schloss
{n}
(
Weben
)
[textil.]
frog
(weaving)
Schussdichte
{f}
;
Schussfadenzahl
{f}
;
Schusszahl
{f}
(
Weben
)
[textil.]
sett
(of a
cloth
) (weaving)
Schusseintragen
{n}
;
Schusseintrag
{m}
(
Weben
)
[textil.]
weft
insertion
(weaving)
Spannbreite
{f}
(
Weben
)
[textil.]
stentering
width
(weaving)
Spitzengrund
{m}
;
Spitzenbesatz
{m}
;
Einsatzspitzen
{pl}
(
Weben
)
[textil.]
lace
ground
;
lacing
(weaving)
Unterfach
{n}
;
Untergelese
{n}
(
Weben
)
[textil.]
lower
shed
(weaving)
Verstreichraumaschine
{f}
;
Raumaschine
{f}
(
Weben
)
[textil.]
raising
machine
;
raising
gig
;
laying
down
gig
(weaving)
Weben
{n}
;
Weberei
{f}
(
Tätigkeit
)
[textil.]
weaving
Weben
{n}
(
Verhaltensstörung
bei
Pferden
in
Stallhaltung
)
[agr.]
weaving
(stable
vice
of
horses
)
Zurückholen
{n}
der
Musterkette
(
Weben
)
[textil.]
lagging-back
(weaving)
durchbrochene
Kettenware
{f}
(
Weben
)
[textil.]
lace
warp
fabric
;
filet
fabric
(weaving)
weben
{vi}
(
mit
der
Kopf-Hals-Partie
hin
und
herpendeln
) (
Verhaltensstörung
beim
Pferd
in
Stallhaltung
)
[agr.]
to
weave
(swing
the
head
and
neck
from
side
to
side
) (stable
vice
of
a
horse
)
Sao-Tomé-Weber
{m}
[ornith.]
sao
thome
weaver
"Der
Freischütz"
(
von
Weber
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Free-Shooter'
(by
Weber
/
work
title
)
"Aufforderung
zum
Tanz"
(
von
Weber
/
Werktitel
)
[mus.]
'Invitation
to
the
Dance'
(by
Weber
/
work
title
)
"Die
Weber"
(
von
Hauptmann
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Weavers'
(by
Hauptmann
/
work
title
)
Exzenter
{m}
[mach.]
[textil.]
eccentric
tappet
;
eccentric
cam
;
wiper
Exzenter
{pl}
eccentric
tappets
;
eccentric
cams
;
wipers
Schlagexzenter
{m}
(
Weben
)
picking
tappet
(weaving)
Greiferstange
{f}
;
Greiferstab
{m}
(
Weben
)
[textil.]
rapier
(weaving)
Greiferstangen
{pl}
;
Greiferstäbe
{pl}
rapiers
Kettfäden
{pl}
;
Webkette
{f}
;
Kette
{f}
;
Zettel
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warp
(weaving)
Kettdichte
{f}
sett
of
the
warp
Kettenschärer
{m}
;
Schärer
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warper
(weaving)
Kettenschärer
{pl}
;
Schärer
{pl}
warpers
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Nävus
{m}
(
Naevus
)
[anat.]
birthmark
;
mole
;
naevus
;
nevus
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Nävus
;
amelanotischer
Nävus
;
hypomelanotischer
Naevus
;
Ito-Syndrom
(
Naevus
achromicus
/
Naevus
achromians
/
Naevus
depigmentosus
)
achromic
naevus
;
amelanotic
naevus
;
Ito
naevus
Spinnenmal
;
Spinnwebennävus
;
Spinnennävus
; (
Naevus
araneus
/
Naevus
arachnoideus
/
Naevus
stellatus
)
spider
naevus
;
arachnoid
naevus
;
spider
angioma
;
stellate
naevus
Naevus
comedonicus
follicular
naevus
Naevus
morus
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Nävus
;
Haarnävus
{m}
(
Naevus
pilosus
)
hairy
naevus
;
pilose
naevus
Lymphnävus
{m}
(
Naevus
lymphaticus
)
lymphatic
naevus
Pignmentnävus
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Leberfleck
{m}
(
Naevus
pigmentosus
)
pigmented
naevus
;
pigmented
mole
;
liver
spot
partieller
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naevus
osteohypertrophicus
)
Klippel-Trénaunay-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spilus
{m}
;
Kiebitzei-Nävus
{m}
(
Naevus
spilus
)
naevus
spilus
Sternennävus
{m}
(
Naevus
stellaris
)
stellar
naevus
Talgdrüsennävus
{m}
(
Naevus
sebaceus
)
sebaceous
naevus
;
organoid
nevus
Warzennävus
{m}
(
Naevus
verrucosus
)
verrucous
naevus
;
epidermal
naevus
;
linear
naevus
warzenförmiger
Nävus
;
melanozytärer
papillomatöser
Naevus
{m}
;
molluskoider
Naevuszellnaevus
{m}
(
Naevus
papillomatosus
)
naevus
papillomatosus
Naevus
spongiosus
albus
white
sponge
naevus
of
the
mucosa
;
congential
leucokeratosis
mucosae
oris
Schärbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warping
mill
(weaving)
drehbarer
Schärbaum
;
Schärrahmen
warping
reel
Schlichten
{n}
;
Schlichte
{f}
(
Imprägnieren
vor
dem
Weben
)
[textil.]
dubbing
;
sizing
;
size
;
slashing
(weaving)
Garnschlichte
{f}
size
of
threads
Schlingenfänger
{m}
;
Knotenfänger
{m}
(
Weben
)
[textil.]
snarl
catcher
(weaving)
Schlingenfänger
{pl}
;
Knotenfänger
{pl}
snarl
catchers
Schlingenkette
{f}
;
Frottierkette
{f}
;
Polkette
{f}
(
Weben
)
[textil.]
snarl
warp
(weaving)
Schlingenketten
{pl}
;
Frottierketten
{pl}
;
Polketten
{pl}
snarl
warps
Schützen
{m}
(
Weben
)
[textil.]
fly-shuttle
;
shuttle
(weaving)
Greiferschützen
{m}
gripper
shuttle
Großraumschützen
{m}
extra
large
shuttle
Schussmuster
{n}
;
Schussfolge
{f}
(
Weben
)
[textil.]
weft
pattern
;
filling
pattern
[Am.]
(weaving)
Schussmuster
{pl}
;
Schussfolgen
{pl}
weft
patterns
;
filling
patterns
Streichbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
back
rest
;
back
rail
;
back
bearer
(weaving)
Streichbäume
{pl}
back
rests
;
back
rails
;
back
bearers
Streichbürste
{f}
(
Weben
)
[textil.]
size
crush
(weaving)
Streichbürsten
{pl}
size
crushes
Verbindungsstelle
{f}
;
Treffstelle
{f}
(
Weben
)
[textil.]
place
of
junction
(weaving)
Verbindungsstellen
{pl}
;
Treffstellen
{pl}
places
of
junction
Weber
{m}
;
Weberin
{f}
weaver
Weber
{pl}
;
Weberinnen
{pl}
weavers
Webrand
{m}
;
Webkante
{f}
;
Webleiste
{f}
;
Salkante
{f}
;
Salleiste
{f}
;
Salband
{n}
;
Selbende
{n}
;
Anschrot
{m}
(
Geweberand
) (
Weben
)
[textil.]
listing
;
selvedge
;
selvage
[Am.]
(weaving)
Webränder
{pl}
;
Webkanten
{pl}
;
Webleisten
{pl}
;
Salkanten
{pl}
;
Salleisten
{pl}
;
Salbänder
{pl}
;
Selbenden
{pl}
;
Anschroten
{pl}
listings
;
selvedges
;
selvages
Wickelwalze
{f}
;
Sandwalze
{f}
;
Warenabzugsbaum
{m}
;
Sandbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
lap
roller
(weaving)
Wickelwalzen
{pl}
;
Sandwalzen
{pl}
;
Warenabzugsbäume
{pl}
;
Sandbäume
{pl}
lap
rollers
etw
.
absaugen
;
aushebern
;
hebern
{vt}
to
siphon
sth
.;
to
syphon
sth
.
[Br.]
;
to
draw
sth
.
out
with
a
syphon
absaugend
;
aushebernd
;
hebernd
siphoning
;
syphoning
;
drawing
out
with
a
syphon
abgesaugt
;
ausgehebert
;
gehebert
siphoned
;
syphoned
;
drawn
out
with
a
syphon
saugt
ab
siphons
;
syphons
saugte
ab
siphoned
;
syphoned
das
Garn
aufbäumen
;
bäumen
;
zetteln
{vt}
(
Weben
)
[textil.]
to
batch
yarn
;
to
roll
the
yarn
on
the
beam
(weaving)
das
Garn
aufbäumend
;
bäumend
;
zettelnd
batching
yarn
;
rolling
the
yarn
on
the
beam
das
Garn
aufgebäumt
;
gebäumt
;
gezettelt
batched
yarn
;
rolled
the
yarn
on
the
beam
hallen
;
wabern
(+
Orts-
oder
Richtungsangabe
);
dröhnen
;
rumoren
{vi}
(
Geräusch
)
to
buzz
(of a
sound
)
hallend
;
wabernd
;
dröhnend
;
rumorend
buzzing
gehallt
;
gewabert
;
gedröhnt
;
rumort
buzzed
Das
Geräusch
waberte
durch
den
Empfangsraum
.
The
sound
buzzed
throughout
the
reception
room
.
Seine
Stimme
hallte
in
meinem
Kopf
(
wider
).
His
voice
buzzed
in/inside
my
head
.
Es
klingelte
auch
noch
Stunden
nach
dem
Konzert
in
meinen
Ohren
.
My
ears
were
still
buzzing
/
ringing
hours
after
the
concert
.
schweben
;
wabern
;
wehen
{vi}
to
waft
schwebend
;
wabernd
;
wehend
wafting
geschwebt
;
gewabert
;
geweht
wafted
herüberwehen
to
waft
over
vom
Wind
getragen
werden
to
be
wafted
by
the
wind
Ein
angenehmer
Duft
lag
in
der
Luft
.
A
pleasant
smell
wafted
through
the
air
.
weben
;
wirken
{vt}
[textil.]
to
weave
{
wove
;
woven
}
webend
;
wirkend
weaving
gewebt
;
gewoben
;
gewirkt
woven
er/sie
webt
he/she
weaves
ich/er/sie
webte
;
ich/er/sie
wob
I/he/she
wove
er/sie
hat/hatte
gewebt
;
er/sie
hat/hatte
gewoben
he/she
has/had
woven
ich/er/sie
wöbe
I/he/she
would
weave
Search further for "Webern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners