Lamber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Lamber

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Amber, amber, Aber, Amberg, Argon-Ionen-Laser, Bamberg, Baum-Ammer, Binde-Lader, Bomber, CNC-Laser, Camper, Davy-Lampe, Fabber, Fauber-Tretkurbel, Fauber-Tretlager, GaAs-Laser, Galliumarsenid-Laser, Gambe, Gamet-Lager, HTS-Lampe, HTS-Lampen	Similar words: amber, amber-coloured, camber, clamber, lambed, lamer, limber, lumber
	kraxeln; klettern; klimmen [Dt.]; krebsen; krebseln [BW]; krasmen [Schw.] {vi} (auf den Baum / über die Felsen / in den Bus / ins Bett)	to clamber; to scramble (up the tree / over the rocks / onto the bus / into bed)
	kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend	clambering; scrambling
	gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt	clambered; scrambled
	herumklettern; herumturnen	to clamber about
	Die Kinder sind stundenlang auf den Bäumen herumgeklettert / herumgeturnt.	The children clambered around in the trees for hours.
	Amber {m}; Ambra {f}	ambergris
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Bernsteinschnecken {pl} (Succineidae) (zoologische Familie) [zool.]	amber snails (zoological family)
	Bernsteinzimmer {n} [hist.]	Amber Room
	Durchwölbung {f}; Flächendurchbiegung {f}; Durchbiegung {f}; konvexe Krümmung; Überhöhung {f} [constr.]	camber
	Furnierschichtholz {n}	laminated veneer lumber /LVL/; veneer timber
	Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)	slabbing gang (lumber)
	Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)	lumber [Br.] (unwieldy old furnishings)
	Herumklettern {n}; Kraxelei {f} (über etw.)	clamber (over sth.)
	Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen {vt}	to lumber wood [Am.]
	Holzhandel {m}	timber trade [Br.]; lumber trade [Am.]; trade in forest products
	Holzimprägnieranlage {f}	timber [Br.]/ lumber [Am.] impregnating/preservating plant
	Holzmaß {n}	lumber callipers
	Holztransportschiff {n} [naut.]	timber carrier [Br.]; lumber carrier [Am.]
	Holzwirtschaft {f}; Holzverarbeitungsbranche {f}; Holzbranche {f}	woodworking industry; wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.]; forest industry
	Langholzwagen {m} (Bahn)	timber wagon [Br.]; lumber car [Am.] (railway)
	Säbelbewegung {f}; Säbeln {n} [techn.]	camber
	Säbelförmigkeit {f} (von Stahlbändern) [techn.]	edge camber (of steel strips)
	Schwartenabsägen {n} (Holz)	slabbing (lumber)
	Spursturzmessgerät {n}	track and camber gauge
	Straßenwölbung {f} (in der Mitte) [constr.]	camber (of a road)
	Sturzänderung {f}	camber variation
	Sturzänderungsverhältnis {n}	rate of camber change
	Sturzseitenkraft {f}	camber force; camber thrust
	Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard
	Überhöhungsskizze {f}	camber diagram
	Windbruch {m}; Windfall {m} (Forstwesen) [agr.]	wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber [Am.] (forestry)
	Wölbnaht {f} [techn.]	camber weld
	amber; bernsteinfarben {adj}	amber; amber-coloured
	biegsam; beweglich {adj} (Sache)	limber (of a thing)
	gelenkig; beweglich {adj} [anat.]	limber; supple; articulated
	etw. mit etw. voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen {vt}	to lumber (up) sth. with sth. [Br.]
	Bernstein {m} [min.]	amber; succinite
	Bernsteine {pl}	ambers
	wolkiger Bernstein	mineral amber
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Bombierung {f}; Bombage {f} (Walzwerk) [techn.]	crown bow; camber (rolling mill)
	Bombierung eines Reifens	cambering of a tyre / tire
	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]
	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}	alerts; all-points bulletins
	Fahndung nach einem entzogenen Kind	AMBER alert [Am.]
	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]
	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung	'attempt to locate' alert; ATL alert
	SIS-Ausschreibung {f}	SIS alert
	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]
	Feder {f} [techn.]	spring
	Federn {pl}	springs
	Biegefeder {f}	bending spring; flexible spring
	Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}	torsion spring; torsional spring; leg spring
	Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}	conical spring; volute spring
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	Verdrehfeder {f}	torsion spring
	parallel angeordnete Federn	springs placed / arranged in parallel
	in Reihe angeordnete Federn	springs placed / arranged in series
	Rollfeder {m}	roller spring
	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals	scroll spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprengung einer Feder	camber of a spring
	Glas {n} (Werkstoff)	glass (material)
	angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas	attack-blocking glass
	Bleiglas {n}	lead glass
	Braunglas {n}	amber glass
	entspanntes Glas	annealed glass
	Fensterglas {n}	window glass; plain glass
	Isolierglas {n}	insulating glass
	Klarglas {n}	clear glass
	Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]	smalt; smalto
	Kristallglas {n}	crystal glass; cut glass
	mattiertes Glas	frosted glass
	Milchglas {n}	opaque glass; milk glass
	Milchglas {n} (aus Knochenasche)	bone glass
	Milchüberfangglas {n}	frosted cased glass
	satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}	satin-frosted glass; ground glass; obscured glass
	Strahlenschutzglas {n}	antisolar glass
	temperaturwechselbeständiges Glas	thermal glass
	Überfangglas {n}; Kameoglas {n}	flashed glass; cameo glass
	Glas fein schleifen	to smooth and polish glass
	Glas festblasen	to blow down glass
	Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
	Glas glattschleifen	to smooth/face glass
	Glasgeräte {pl}; Glasinstrumente {pl}	glass ware; glass instruments
	Braunglasgeräte {pl}	amber glassware
	Glasperle {f}	glass bead
	Glasperlen {pl}	glass beads
	Augenperle {f}	eye bead
	Bernsteinperle {f}	amber bead
	Mosaikglasperle {f}	mosaic glass bead
	Holz {n}	wood
	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}	kindling wood
	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}	firewood
	abgelängtes Holz	crosscut wood
	entrindetes Holz; Schälholz	barked wood; peeled wood
	feinjähriges Holz	narrow-ringed wood
	fossiles Holz	fossil wood
	Frühholz {n}	spring wood; early wood
	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
	geräuchertes Holz {n}	fumed wood
	grobjähriges Holz	wide-ringed wood
	heimische Hölzer	domestic wood
	juveniles Holz	juvenile wood
	Kaminholz {n}	chimney wood
	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]	chock wood
	reifes Holz	mature wood
	silifiziertes Holz	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
	Spätholz {n}; Herbstholz {n}	late wood; autumn lumber/timber/wood
	versteinertes Holz	petrified wood
	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}	bird's eye wood; curled wood
	Schälholz für Furniere	wood for peeling
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be of a different stamp [fig.]
	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be made of sterner stuff
	auf Holz klopfen	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
	Holz arbeitet.	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
	Holzhändler {m}; Holzhandlung {f}	timber trader [Br.]; lumber trader [Am.]
	Holzhändler {pl}; Holzhandlungen {pl}	timber traders; lumber traders
	Holzhaus {n} [arch.]	timber house [Br.]; lumber house [Am.]
	Holzhäuser {pl}	timber houses; lumber houses
	Protze {f} [mil.] [hist.]	limber
	Protzen {pl}	limbers
	Radsturz {m}; Sturz {m} [auto]	camber angle; camber
	Radstürze {pl}	cambers
	fehlerhafter Sturz	faulty camber
	negativer Sturz	negative camber
	positiver Sturz	positive camber
	Rumpelkammer {f}	junk room; glory-hole; lumber room [Br.]
	Rumpelkammern {pl}	junk rooms; glory-holes; lumber rooms
	Schlaf; Schlummer {m} [geh.] [übtr.]	slumber; slumbers [formal] [fig.]
	in leichten Schlummer fallen	to fall into a light slumber
	aus dem Schlaf geholt werden	to be roused from your slumbers
	aus seinem Tiefschlaf erwachen [übtr.]	to awake from your lumber slumber [fig.]
	wieder in Tiefschlaf verfallen [übtr.]	to resume your slumbers [fig.]
	Schnittholz {n}; geschnittenes Nutzholz {n} [agr.]	cut timber [Br.]; cut lumber [Am.]; sawn wood [rare]
	Schnittholz von Laubbäumen	hardwood timber [Br.]; hardwood lumber [Am.]
	Schnittholz mit quadratischem Querschnitt	squared timber
	Schnittholz mit rechteckigem Querschnitt	rectangular timber
	Kreuzholz {n}; Halbholz {n}; Rahmenschenkel {m}	quarter timber; scantling
	Holz entnehmen	to extract timber; to remove timber
More results