A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
waterbed
waterbeds
waterboarding
waterbomb base
waterborne
waterborne diseases
waterborne traffic
waterbreak
waterbug
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
waterborne
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
angestrebten
Fortschreibung
der
1998
festgelegten
Aufteilung
auf
die
Verkehrsträger
konzentrieren
sich
Maßnahmen
,
die
nur
einen
Verkehrsträger
betreffen
,
auf
den
Schienenverkehr
oder
die
Schifffahrt
. [EU]
In
view
of
the
objective
to
re-establish
the
modal
split
of
1998
activities
addressing
one
single
mode
will
concentrate
on
rail
and
waterborne
transport
.
Biokonzentration:
das
Nettoergebnis
von
Aufnahme
,
Umwandlung
und
Ausscheidung
eines
Stoffes
in
einem
Organismus
durch
Exposition
über
das
Wasser
. [EU]
"bioconcentration"
means
the
net
result
of
uptake
,
transformation
and
elimination
of
a
substance
in
an
organism
due
to
waterborne
exposure
.
Die
Kommission
konzipiert
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Interessenträgern
bis
31
.
Dezember
2012
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Einhaltung
der
Umweltnormen
dieser
Richtlinie
und
zur
Minimierung
der
möglichen
nachteiligen
Auswirkungen
,
einschließlich
solcher
Maßnahmen
,
die
in
dem
Arbeitsdokument
der
Kommissionsdienststellen
vom
16
.
September
2011
mit
dem
Titel
'Pollutant
emission
reduction
from
maritime
transport
and
the
sustainable
waterborne
transport
toolbox'
vorgestellt
werden
." [EU]
The
Commission
shall
,
in
cooperation
with
Member
States
and
stakeholders
,
by
31
December
2012
,
develop
appropriate
measures
,
including
those
identified
in
the
Commission's
staff
working
paper
of
16
September
2011
entitled
"Pollutant
emission
reduction
from
maritime
transport
and
the
sustainable
waterborne
transport
toolbox"
promoting
compliance
with
the
environmental
standards
of
this
Directive
,
and
minimising
the
possible
negative
impacts
.';
Die
Kommission
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Interessenträgern
die
Maßnahmen
weiterentwickeln
,
die
in
dem
Arbeitsdokument
der
Kommissionsdienststellen
vom
16
.
September
2011
mit
dem
Titel
"Pollutant
emission
reduction
from
maritime
transport
and
the
sustainable
waterborne
transport
toolbox"
vorgestellt
werden
. [EU]
The
Commission
,
in
cooperation
with
Member
States
and
stakeholders
,
should
further
develop
measures
identified
in
the
Commission's
staff
working
paper
of
16
September
2011
entitled
'Pollutant
emission
reduction
from
maritime
transport
and
the
sustainable
waterborne
transport
toolbox'
.
Dieses
2001
ins
Leben
gerufene
Gremium
stellt
die
erste
funktionierende
Technologieplattform
dar
.
ERRAC:
European
Rail
Research
Advisory
Council
(
Beratendes
Gremium
für
europäische
Eisenbahnforschung
).
ERTRAC:
European
Road
Transport
Research
Advisory
Council
(
Beratendes
Gremium
für
europäische
Straßenverkehrsforschung
).
WATERBORNE
Technology
Platform
(
Technologieplattform
für
den
Schiffsverkehr
). [EU]
Launched
in
2001
,
it
is
the
first
operational
example
of
a
Technology
Platform
;
ERRAC:
European
Rail
Research
Advisory
Council
;
ERTRAC:
European
Road
Transport
Research
Advisory
Council
;
WATERBORNE
Technology
Platform
.
Durch
Lebensmittel
und
Wasser
übertragbare
Krankheiten
und
umweltbedingte
Krankheiten
[EU]
Food-
and
waterborne
diseases
and
diseases
of
environmental
origin
Förderung
und
Verstärkung
der
Verkehrsverlagerung
und
Staubekämpfung
in
den
Verkehrskorridoren:
Entwicklung
und
Demonstration
von
Systemen
für
die
nahtlose
Haus-zu-Haus-Beförderung
von
Personen
und
Gütern
sowie
von
Technologien
und
Systemen
zur
Gewährleistung
einer
effektiven
Intermodalität
,
auch
unter
Berücksichtigung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Schienenverkehrs
und
der
Beförderung
auf
Wasserwegen
. [EU]
Encouraging
and
increasing
modal
shift
and
decongesting
transport
corridors
.
Developing
and
demonstrating
seamless
door-to-door
transport
for
people
and
goods
as
well
as
technologies
and
systems
to
ensure
effective
intermodality
,
including
in
the
context
of
rail
and
waterborne
transport
competitiveness
.
Im
August
2008
wurden
überdies
Investitionen
in
Sonnenkollektoren
in
Wasserkreislauf-Heizsystemen
in
die
Regelung
einbezogen
. [EU]
As
of
August
2008
[15],
investments
in
solar
heating
collectors
connected
to
waterborne
heating
systems
are
also
included
in
the
scheme
.
Im
Rahmen
der
verschiedenen
in
diesem
Bereich
eingerichteten
Technologieplattformen
(
ACARE
für
Luftfahrt
und
Luftverkehr
,
ERRAC
für
den
Schienenverkehr
,
ERTRAC
für
den
Straßenverkehr
,
WATERBORNE
für
die
Schifffahrt
,
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
)
wurden
langfristige
Visionen
und
strategische
Forschungsagenden
ausgearbeitet
,
die
nützliche
Beiträge
für
die
Festlegung
dieses
Themenbereichs
darstellen
und
den
Bedarf
der
politisch
Verantwortlichen
und
die
Erwartungen
der
Gesellschaft
ergänzen
. [EU]
The
various
technology
platforms
set
up
in
this
field
(ACARE
for
aeronautics
and
air
transport
,
ERRAC
for
rail
transport
,
ERTRAC
for
road
transport
,
Waterborne
for
waterborne
transport
,
hydrogen
and
fuel
cells
)
have
elaborated
long-term
visions
and
Strategic
Research
Agendas
(SRA)
which
constitute
useful
inputs
to
the
definition
of
this
theme
and
complement
the
needs
of
policymakers
and
expectations
of
society
.
Nach
Ansicht
der
Behörde
ist
die
Regelung
zur
Förderung
alternativer
Heizsysteme
insofern
selektiv
,
als
sie
nur
Unternehmen
(
indirekt
)
begünstigt
,
die
im
Sektor
der
abgedeckten
alternativen
erneuerbaren
Heiztechnologien
(d. h.
Pelletsöfen
und
Pelletskessel
,
Wärmepumpen
und
Sonnenkollektoren
in
Wasserkreislauf-Heizsystemen
und
Steuersysteme
zur
Senkung
des
Stromverbrauchs
)
tätig
sind
. [EU]
The
Authority
considers
that
the
alternative
heating
scheme
is
selective
in
that
it
only
(indirectly)
favours
undertakings
active
in
the
sector
of
the
alternative
,
renewable
heating
technologies
covered
(i.e.
pellet
stoves
and
boilers
,
heat
pumps
and
solar
heating
collectors
connected
to
waterborne
heating
systems
and
control
systems
for
reducing
consumption
of
electricity
).
Nach
dem
Leitfaden
von
Enova
SF
für
die
Käufer
von
Sonnenkollektoren
in
Wasserkreislauf-Heizsystemen
(
eine
unter
die
Regelung
fallende
Technologie
)
können
diese
Systeme
beispielsweise
nur
50
%
des
gesamten
Heizbedarfs
einer
privaten
Wohnung
decken
. [EU]
For
instance
,
according
to
the
Enova
SF
buyers'
guide
for
solar
heating
collectors
connected
to
waterborne
heating
systems
(a
technology
covered
by
the
scheme
),
these
systems
are
only
able
to
satisfy
up
to
50
%
of
a
households'
total
heating
requirements
.
Nachhaltiger
Land-
und
Schiffsverkehr
(
Schiene
,
Straße
,
Wasser
) [EU]
Sustainable
surface
transport
(rail,
road
and
waterborne
)
Von
der
Regelung
seien
Pelletsöfen
und
Pelletskessel
,
Wärmepumpen
in
Wasserkreislauf-Heizsystemen
und
Steuersysteme
zur
Senkung
des
Stromverbrauchs
betroffen
. [EU]
The
scheme
covers
pellet
stoves
and
boilers
,
heat
pumps
connected
to
waterborne
heating
systems
and
control
systems
for
reducing
consumption
of
electricity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "waterborne":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners