A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for neurologische
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
können
sich
Ödeme
an
Kopf
und
Hals
sowie
neurologische
Symptome
wie
Torticollis
und
Ataxie
zeigen
. [EU]
Oedema
of
the
face
and
neck
and
neurological
signs
such
as
torticollis
and
ataxia
may
also
be
seen
.
Bei
dieser
Methode
wird
das
Hauptaugenmerk
auf
neurologische
Wirkungen
als
spezifischem
Endpunkt
gelegt
,
und
um
möglichst
viele
Daten
zu
gewinnen
,
ist
die
Notwendigkeit
einer
sorgfältigen
klinischen
Beobachtung
der
Tiere
zu
unterstreichen
. [EU]
This
method
places
more
emphasis
on
neurological
effects
as
a
specific
endpoint
,
and
the
need
for
careful
clinical
observations
of
the
animals
,
so
as
to
obtain
as
much
information
as
possible
,
is
stressed
.
Bei
jüngeren
Vögeln
können
auch
neurologische
Symptome
auftreten
. [EU]
Younger
birds
may
exhibit
neurological
signs
.
Die
Beobachtungen
sollen
ausreichend
häufig
erfolgen
,
damit
verhaltensbezogene
und/oder
neurologische
Anomalien
mit
möglichst
großer
Wahrscheinlichkeit
erkannt
werden
. [EU]
Observations
should
be
made
with
sufficient
frequency
to
maximise
the
probability
of
detection
of
any
behavioural
and/or
neurological
abnormalities
.
Die
Forschung
wird
auf
neurologische
und
psychiatrische
Erkrankungen
und
Dysfunktionen
,
einschließlich
regenerativer
und
restaurativer
therapeutischer
Ansätze
,
abstellen
. [EU]
Research
will
address
neurological
and
psychiatric
diseases
and
disorders
,
including
regenerative
and
restorative
therapeutic
approaches
.
Die
in
Nummer
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
genannten
Proben
müssen
Proben
von
Tieren
umfassen
,
die
neurologische
Symptome
aufweisen
,
sowie
solche
von
älteren
Zuchttieren
. [EU]
The
samples
referred
to
in
point
1(b)(ii)
shall
include
samples
taken
from
animals
showing
neurological
symptoms
and
from
older
breeding
animals
.
Die
klinische
Erforschung
vieler
Krankheiten
(z.B.
Krebs
,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
Infektionskrankheiten
,
mentale
und
neurologische
Krankheiten
,
insbesondere
altersbedingte
Erkrankungen
wie
Alzheimer
und
Parkinson
)
ist
angewiesen
auf
internationale
Versuche
mit
Beteiligung
mehrerer
Einrichtungen
,
damit
schnell
die
erforderlichen
Patientenzahlen
erreicht
werden
können
. [EU]
Clinical
research
on
many
diseases
(e.g.
cancer
,
cardiovascular
and
infectious
diseases
,
mental
and
neurological
diseases
,
in
particular
those
linked
with
ageing
,
such
as
Alzheimer
and
Parkinson
diseases
)
relies
on
international
multi-centre
trials
to
achieve
the
required
number
of
patients
in
a
short
time-frame
.
Die
Methode
legt
außerdem
den
Schwerpunkt
auf
neurologische
Endpunkte
und
liefert
Hinweise
auf
immunologische
und
fortpflanzungsspezifische
Wirkungen
. [EU]
The
method
places
additional
emphasis
on
neurological
endpoints
and
gives
an
indication
of
immunological
and
reproductive
effects
.
Diese
Proben
müssen
Proben
von
Tieren
umfassen
,
die
neurologische
Symptome
aufweisen
,
sowie
solche
von
älteren
Zuchttieren
. [EU]
Those
samples
shall
include
samples
taken
from
animals
showing
neurological
symptoms
and
from
older
breeding
animals
.
Eine
umfassende
neurologische
Untersuchung
ergab
keinen
pathologischen
zerebralen
Befund
und
das
Elektroenzephalogramm
(
EEG
)
zeigt
keine
epileptiforme
Aktivität
. [EU]
On
extensive
neurological
investigation
,
no
relevant
cerebral
pathology
was
established
and
there
is
no
epileptiform
activity
on
the
electroencephalogram
(EEG).
Nach
der
akuten
Episode
sollte
ein
EEG
erstellt
und
eine
neurologische
Bewertung
vorgenommen
werden
. [EU]
An
EEG
and
an
appropriate
neurological
assessment
should
be
performed
after
the
acute
episode
.
Neurologische
Schädigung
(
Hirnschädigung
),
Leukämie
(
bei
Kindern
) [EU]
Neurological
(brain)
damage
,
leukaemia
(children)
Neurologische
Störung
[EU]
Neurological
disorders
Verbrennung
,
Verbrühung
,
neurologische
Störung
,
Augenverletzung
,
Hautkrebs
,
Mutation
[EU]
Burn
,
scald
;
neurological
disorders
;
eye
injury
;
skin
cancer
,
mutation
Zeckenenzephalitis
ist
eine
durch
Zecken
übertragene
Krankheit
,
die
beim
Menschen
bleibende
neurologische
Behinderungen
verursacht
und
in
bis
zu
1,4 %
der
Fälle
zum
Tod
führt
. [EU]
Tick-borne
encephalitis
(TBE)
is
a
tick-borne
disease
of
humans
that
causes
long-term
neurological
disabilities
and
up
to
1,4 %
fatal
outcomes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "neurologische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners