A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
manch einer
manche
mancher
mancherlei
manches
manchmal
mandantenfähig
mandelartig
mandelförmig
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
manches
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Es
ließe
sich
noch
manches
besser
machen
.
There's
room
for
improvement
.
Auf
Risiko
spielen
auch
tourende
Festivals
wie
"Freischwimmer"
,
bei
denen
vorwiegend
neues
und
junges
Autorentheater
produziert
wird:
Manches
scheitert
,
anderes
glückt
. [G]
Even
touring
festivals
such
as
"Freischwimmer"
perform
at
their
own
risk
,
where
predominantly
new
and
young
authors'
theatre
is
produced
.
Some
fail
,
some
succeed
.
Collins
,
Privatdetektivin
und
Ex-Hexe
,
wird
als
kompetent
und
mutig
dargestellt:
"Sie
hatte
schon
manches
Mal
dem
Teufel
ins
Gesicht
gespuckt
." [G]
Collins
, a
private
detective
and
ex-witch
,
is
portrayed
as
a
competent
,
plucky
woman
who
'has
spat
the
Devil
in
the
face
on
several
occasions'
.
Das
eine
sucht
nach
Ausflüchten
,
Ausreden
,
hat
Erinnerungslücken
und
verschweigt
manches
. [G]
The
one
seeks
excuses
,
has
lapses
of
memory
and
remains
silent
about
much
.
Eine
Community
ist
rund
um
das
Workcamp
entstanden
-
und
so
manches
ehemalige
Talent
kehrt
inzwischen
als
offizieller
Teilnehmer
der
Filmfestspiele
nach
Berlin
zurück
. [G]
A
community
has
grown
up
round
the
Campus
-
and
many
a
former
young
talent
now
returns
to
Berlin
as
an
official
participant
in
the
Film
Festival
.
Mit
leichter
Hand
arrangiert
Huth
philosophische
Themen
und
Fragen
in
fabelhaften
Wort-Bild-Arrangements
,
die
völlig
frei
und
assoziativ
zueinander
im
Bezug
stehen
und
manches
Mal
dadaistische
Züge
annehmen
. [G]
Huth
effortlessly
arranges
philosophical
themes
and
questions
in
fabulous
word-picture
combinations
,
which
have
a
completely
free
and
associative
relationship
to
each
other
and
sometimes
take
on
Dadaist
traits
.
Nicht
allein
ward
mir
was
ich
aufgezeichnet
hatte
vorgelegt
,
sondern
auch
gar
manches
,
das
mir
unbekannt
geblieben
war
,
nachgewiesen
. [G]
Not
only
was
I
presented
with
those
books
I
had
listed
,
but
I
was
also
shown
many
works
of
whose
existence
I
had
previously
been
ignorant
.
Chromosomenmutationen
und
ähnliche
Vorgänge
sind
die
Ursache
für
zahlreiche
humangenetische
Erkrankungen
.
Es
spricht
manches
dafür
,
dass
Chromosomenmutationen
und
ähnliche
Vorgänge
,
die
Änderungen
in
Onkogenen
und
Tumorsuppressorgenen
auslösen
,
an
der
Entstehung
von
Krebs
bei
Menschen
und
in
Versuchssystemen
beteiligt
sind
. [EU]
Chromosome
mutations
and
related
events
are
the
cause
of
many
human
genetic
diseases
and
there
is
substantial
evidence
that
chromosome
mutations
and
related
events
causing
alterations
in
oncogenes
and
tumour-suppressor
genes
are
involved
in
cancer
in
humans
and
experimental
systems
.
Chromsomenmutationen
und
ähnliche
Vorgänge
sind
die
Ursache
für
zahlreiche
humangenetische
Erkrankungen
.
Es
spricht
manches
dafür
,
dass
Chromsomenmutationen
und
ähnliche
Vorgänge
,
die
Änderungen
in
Onkogenen
und
Tumorsuppressorgenen
somatischer
Zellen
auslösen
,
an
der
Entstehung
von
Krebs
bei
Menschen
und
Versuchstieren
beteiligt
sind
. [EU]
Chromosome
mutations
and
related
events
are
the
cause
of
many
human
genetic
diseases
and
there
is
substantial
evidence
that
chromosome
mutations
and
related
events
causing
alterations
in
oncogenes
and
tumour-suppressor
genes
of
somatic
cells
are
involved
in
cancer
induction
in
humans
and
experimental
animals
.
Manches
deutet
darauf
hin
,
dass
sie
sogar
in
der
Lage
sein
könnten
,
das
Gros
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
aufzufangen
,
ohne
sie
an
die
Verbraucher
weiterzugeben
und
ohne
dass
ihre
Gewinnspanne
wesentlich
beeinträchtigt
würde
. [EU]
There
are
indications
that
they
could
even
be
able
to
absorb
most
of
the
proposed
measures
without
passing
it
to
the
consumers
and
without
affecting
their
profit
margin
in
a
significant
way
.
Punktmutationen
sind
die
Ursache
für
zahlreiche
humangenetische
Erkrankungen
.
Es
spricht
manches
dafür
,
dass
Punktmutationen
in
Onkogenen
und
Tumorsuppressorgenen
somatischer
Zellen
an
der
Entstehung
von
Krebs
bei
Menschen
und
Versuchstieren
beteiligt
sind
. [EU]
Point
mutations
are
the
cause
of
many
human
genetic
diseases
and
there
is
substantial
evidence
that
point
mutations
in
oncogenes
and
tumour-suppressor
genes
of
somatic
cells
are
involved
in
tumour
formation
in
humans
and
experimental
animals
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners