hour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hour

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.

The journey from London to Brighton will take about one hour.

Ich war überrascht, dass sie schon so früh auf den Beinen war.

I was surprised to see that she was up and about at that early hour.

Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!

Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!

Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.

Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.

Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege.

She spends an hour each morning on personal grooming.

Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.

They got up at an unearthly hour.

Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.

These placement tests typically last one hour.

Der Mensch kann bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verschwitzen.

Human beings can produce up to two liters of sweat per hour / sweat up to two liters per hour.

So sind Kinder! / Wie Kinder halt sind!

You spend an hour cooking a meal and they say "It's disgusting" That's children for you!

Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.

The clocks are turned forward / back one hour.

Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.

The tour starts on the hour / on the half-hour.

Es ist ein einstündiger Kurzflug von Stuttgart nach Wien.

It's a short one-hour hop from Stuttgart to Vienna.

Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.

I put my watch an hour ahead.

Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.

From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.

Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?

How did this half hour unfold?

Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt "Happy Hour".

Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.

Den Kaffee schenk ich mir. Ich muss in einer halben Stunde bei einer Besprechung sein.

I'll give the coffee a miss. I'm due at a meeting in half an hour.

Wir können in einer halben Stunde da sein.

We can be there in half an hour.

Er trudelte erst über eine Stunde später ein.

He rolled in over an hour late.

Im Zug konnte ich ein Stündchen Schlaf bekommen.

I managed to snatch an hour's sleep on the train.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.