hardly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hardly

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Querdenker und Opportunist zu sein, ist wohl kaum ein Ausschlusskriterium für seine Kandidatur.

Being a maverick and an opportunist should hardly disqualify the man from running for office.

Ich konnte es kaum glauben.

I could hardly credit it.

Den Test zu bestehen, war keine große Sache für ihn.

Passing the test was hardly a challenge for him.

Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.

Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.

I can hardly wait for the weekend.

Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.

She is so excited (that) she can hardly / scarcely speak.

Ich kann sie kaum auseinanderhalten.

I can't barely / hardly / scarcely tell them apart.; I can't barely / hardly / scarcely tell one from the other.

Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.

The games had hardly started when the mist set in.

Die Anmeldung ist denkbar einfach.

Registering could hardly be easier/simpler.

Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.

The political conditions could not/hardly be more favourable.

Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.

Most of the materials could hardly be easier to come by.

Das dürfte sich erübrigen.

It will hardly be necessary.

Er ist fast nie zu Hause.

He is hardly ever/almost never at home.

Du hast ja fast nichts gegessen.

You've hardly/scarcely eaten anything.

Sie bekommt nur eine kleine Rente und kann kaum die Miete bezahlen; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.

She has only a small pension and she can hardly pay the rent.

Da kommt man aus dem Staunen kaum mehr heraus.

One can hardly get over one's astonishment.

Man sieht sie kaum je ohne.

You hardly ever see her without it.

Das ist kaum verwunderlich.

This is hardly surprising.; That's no surprise.

Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.

I hardly/scarcely/barely know him.; I practically/virtually don't know him.

Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.

I hardly / barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.