expect : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

expect

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.

Fun-orientated people expect instant need-gratification.

Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.

You cannot in all seriousness expect me to accept that.

Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.

Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.

We expect a learning curve as we develop the project.

Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.

Parents often expect too much from their offspring.

Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.

I expect no help from that quarter.

Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.

You can always expect a few words of wisdom from Michael.

Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann.

It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read.

Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.

You can't expect him to do it all on his own.

Ich weiß, was mich erwartet.

I know what to expect.

Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?

You can't expect me to agree to that.

Das ist ein bisschen viel verlangt.

That's too much to expect.

Das ist nicht zu viel verlangt.

That is not too much to expect.

Wenn man sie etwas fragt, bekommt man einen ganzen Vortrag (zu hören).

If you ask her a question expect no less than a lecture.

Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.

I expect to get an actual answer to a specific question asked.

Wie man es von einer großen Stadt erwartet, ist hier immer etwas los.

As you'd expect from a large city there's always something going on here.

Die Firma kann vor mir nicht erwarten, dass ich so mir nichts, dir nichts umziehe.

The company can't expect me to move my home at the drop of a hat.

Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.

The finder can expect to receive a huge reward.

Das kannst du niemandem zumuten.

You can't expect anyone to accept that / to do that.

Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.

We cannot expect our customers to accept items in such a condition.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.