A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for blender's
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
machten
geltend
,
bei
der
Ermittlung
ihrer
Dumpingspanne
sollte
ihren
Ausfuhr-
und
Inlandsverkäufen
von
Biodieselgemischen
durch
eine
entsprechende
Berichtigung
Rechnung
getragen
werden
,
indem
entweder
die
erhaltene
Steuervergünstigung
zu
ihren
Verkaufspreisen
hinzugerechnet
oder
der
blender's
credit
von
den
Produktionskosten
der
entsprechenden
Verkäufe
abgezogen
werden
sollte
. [EU]
All
exporting
producers
selected
in
the
sample
claimed
that
an
adjustment
should
be
made
for
their
export
and
domestic
sales
of
blended
biodiesel
for
the
determination
of
their
dumping
margin
,
either
by
adjusting
their
sales
price
upward
with
the
corresponding
credit
received
or
by
subtracting
the
blender's
credit
from
the
cost
of
production
of
the
relevant
sales
.
Bei
der
Untersuchung
wurde
stellte
sich
heraus
,
dass
die
US-Behörden
den
Herstellern
von
Kraftstoffmischungen
eine
Steuervergünstigung
,
den
sogenannten
"
blender's
credit"
,
in
Höhe
von
1
USD
je
Gallone
reinen
Biodiesel
in
einem
Gemisch
aus
Biodiesel
und
Mineralöldiesel
gewähren
. [EU]
During
the
investigation
it
was
found
that
the
US
authorities
were
granting
a
so-called
blender's
credit
of
USD
1
per
gallon
of
pure
biodiesel
present
in
a
blend
of
biodiesel
with
mineral
diesel
.
Bei
einigen
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
war
auf
den
Rechnungen
über
Verkäufe
von
B100
auf
dem
Inlandsmarkt
der
Preis
für
die
Ware
sowie
die
Vergünstigung
für
den
Hersteller
der
Mischung
angegeben
,
das
heißt
die
Vergünstigung
wurde
effektiv
an
den
B100-Käufer
weitergegeben
. [EU]
For
some
of
the
sampled
companies
,
invoices
for
sales
of
B100
on
the
domestic
market
indicated
the
price
of
the
product
as
well
as
the
blender's
credit
, i.e.
the
credit
was
effectively
sold
to
the
purchaser
of
B100
.
Daher
machte
der
NBB
geltend
,
dass
zu
Gewährleistung
eines
fairen
Vergleichs
und
einer
funktionalen
Symmetrie
zwischen
dem
Normalwert
und
dem
Ausfuhrpreis
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
der
"
blender's
credit"
nicht
nur
zum
Normalwert
,
sondern
auch
zum
Ausfuhrpreis
hinzugerechnet
werden
sollte
. [EU]
Accordingly
NBB
claimed
that
in
order
to
ensure
a
fair
comparison
and
functional
symmetry
between
normal
value
and
export
price
under
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
,
the
blender's
credit
should
be
added
not
only
to
the
normal
value
but
also
to
the
export
price
.
Daher
wird
das
Vorbringen
,
der
"
blender's
credit"
solle
bei
der
Ermittlung
des
Dumpings
"berichtigt"
werden
,
als
nicht
begründet
erachtet
und
folglich
zurückgewiesen
. [EU]
Therefore
,
the
claim
that
the
blender's
credit
should
be
'adjusted'
in
the
dumping
calculations
was
considered
unwarranted
and
was
therefore
rejected
.
Das
AS-Verfahren
zeigte
indessen
,
dass
der
blender's
credit
eine
Subvention
ist
,
die
in
genau
der
gleichen
Weise
und
in
gleicher
Höhe
sowohl
für
Ausfuhrverkäufe
als
auch
für
Inlandsverkäufe
gewährt
wird
und
somit
keine
Ausfuhrsubvention
darstellt
. [EU]
However
,
the
AS
proceeding
showed
that
the
blender's
credit
is
a
subsidy
available
both
to
export
and
to
domestic
sales
exactly
in
the
same
way
and
for
the
same
amounts
and
is
therefore
not
an
export
subsidy
.
Der
"
blender's
credit"
ist
nämlich
eine
Subvention
,
die
in
genau
der
gleichen
Weise
und
in
gleicher
Höhe
sowohl
für
Ausfuhrverkäufe
als
auch
für
Inlandsverkäufe
gewährt
wird
und
stellt
somit
keine
Ausfuhrsubvention
im
Sinne
des
Artikels
24
Absatz
1
dar
. [EU]
Indeed
,
the
blender's
credit
is
a
subsidy
available
for
both
domestic
and
export
sales
exactly
in
the
same
way
and
for
the
same
amount
and
does
not
therefore
constitute
export
subsidisation
within
the
meaning
of
Article
24
(1).
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
die
US-Behörden
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
den
Herstellern
von
Kraftstoffmischungen
eine
Steuervergünstigung
,
den
sogenannten
"
blender's
credit"
,
in
Höhe
von
1
USD
je
Gallone
reinen
Biodiesel
in
einem
Gemisch
aus
Biodiesel
und
Mineralöldiesel
gewährten
. [EU]
It
is
recalled
that
according
to
the
findings
of
the
investigation
,
the
US
authorities
granted
a
so-called
blender's
credit
of
1
USD
per
gallon
of
pure
biodiesel
present
in
the
blend
of
biodiesel
with
mineral
diesel
.
Genau
genommen
99
,9 %,
da
in
den
USA
eine
Beimischung
von
0,1 %
Mineralöldiesel
ausreicht
,
um
in
den
Genuss
des
"
blender's
credit"
(
Steuervergünstigung
für
Hersteller
von
Kraftstoffen
mit
Biodieselbeimischungen
)
zu
gelangen
. [EU]
In
fact
99
,9 %
as
it
suffice
to
add
0,1 %
mineral
diesel
to
avail
the
blender's
credit
in
the
USA
.
Nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
behaupteten
einige
Parteien
,
der
Vorteil
des
"
blender's
credit"
werde
dem
Unternehmen
,
das
die
Mischung
von
Biodiesel
und
Mineralöldiesel
vornimmt
,
gewährt
,
und
es
sei
nicht
festgestellt
worden
,
dass
der
Vorteil
im
Falle
des
Verkaufs
von
reinem
Biodiesel
(
B100
)
dem
Hersteller/Verkäufer
dieser
Ware
gewährt
werde
. [EU]
Following
final
disclosure
,
some
parties
argued
that
the
benefit
from
the
blender's
tax
credit
is
obtained
by
the
blender
of
the
biodiesel
and
that
there
has
been
no
determination
that
for
sales
of
pure
biodiesel
(B100),
the
benefit
would
be
received
by
the
producer/seller
of
the
B100
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blender's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners