A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for annehmbares
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
verwendet
werden
,
es
sei
denn
im
Antrag
auf
Produktzulassung
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
it
is
appropriate
to
require
that
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
sollten
Produkte
nur
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
sofern
der
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
belegt
,
dass
das
Anwenderrisiko
mit
anderen
Mitteln
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
the
application
for
product
authorisation
demonstrates
that
risks
to
users
can
be
reduced
to
acceptable
levels
by
other
means
.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
bei
industriellen
Anwendern
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
den
Produkten
sichere
Betriebsverfahren
und
geeignete
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet
werden
,
es
sei
denn
im
Antrag
auf
Produktzulassung
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
das
Risiko
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
,
for
industrial
users
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
are
established
,
and
that
products
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
bei
industrieller
und
gewerblicher
Verwendung
empfiehlt
es
sich
,
dass
sichere
Betriebsverfahren
für
Produkte
,
die
für
eine
solche
Verwendung
zugelassen
sind
,
aufgestellt
werden
und
dass
diese
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
for
industrial
and
professional
use
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
be
established
for
products
authorised
for
such
use
,
and
that
those
products
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
möglichen
Risiken
für
die
Umwelt
und
für
Arbeitnehmer
sollten
Produkte
außerhalb
industrieller
,
vollautomatisierter
und
geschlossener
Systeme
nur
verwendet
werden
,
wenn
der
Antrag
auf
Produktzulassung
nachweist
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
können
. [EU]
In
view
of
the
possible
risks
for
the
environment
and
workers
,
products
shall
not
be
used
in
other
systems
than
industrial
,
fully
automated
and
closed
ones
unless
the
application
for
product
authorisation
demonstrates
that
risks
can
be
reduced
to
acceptable
levels
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
.
Angesichts
der
reizenden
Wirkung
des
Stoffs
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
die
Exposition
bei
der
nicht
gewerblichen
Anwendung
durch
die
Gestaltung
der
Verpackung
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
irritant
properties
of
the
substance
,
it
is
appropriate
to
require
that
exposure
during
non-professional
use
is
minimised
through
the
design
of
the
packaging
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
for
human
health
can
be
reduced
to
acceptable
levels
by
other
means
.
Angesichts
der
verätzenden
Wirkung
des
Stoffes
und
der
möglichen
identifizierten
Maßnahmen
zur
Abschwächung
des
damit
verbundenen
Risikos
ist
vorzuschreiben
,
dass
die
Exposition
während
der
nicht
gewerblichen
Anwendung
durch
die
Gestaltung
der
Verpackung
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
corrosivity
of
the
substance
as
well
as
the
possible
measures
identified
to
mitigate
the
related
risk
,
it
is
appropriate
to
require
that
exposure
during
non-professional
use
is
minimised
through
the
design
of
the
packaging
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
for
human
health
can
be
reduced
to
acceptable
levels
by
other
means
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Bewertungsberichts
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
der
Produktzulassung
Risikominderungsmaßnahmen
angewandt
werden
für
Produkte
,
die
IPBC
enthalten
und
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
findings
of
the
assessment
report
,
it
is
appropriate
to
require
that
risk
mitigation
measures
are
applied
at
product
authorisation
level
to
products
containing
IPBC
and
used
as
wood
preservatives
to
ensure
that
risks
are
reduced
to
an
acceptable
level
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
98/8/EC
and
Annex
VI
thereto
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Bewertungsberichts
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
der
Produktzulassung
Risikominderungsmaßnahmen
angewandt
werden
für
Produkte
,
die
Kohlendioxid
enthalten
und
als
Insektizide
,
Akarizide
und
zur
Bekämpfung
anderer
Arthropoden
verwendet
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
findings
of
the
assessment
report
,
it
is
appropriate
to
require
that
risk
mitigation
measures
are
applied
at
product
authorisation
level
to
products
containing
carbon
dioxide
and
used
as
insecticides
,
acaricides
and
products
to
control
other
arthropods
to
ensure
that
risks
are
reduced
to
an
acceptable
level
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
98/8/EC
and
Annex
VI
thereto
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Bewertungsberichts
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
der
Produktzulassung
Risikominderungsmaßnahmen
angewandt
werden
für
Produkte
,
die
Thiabendazol
enthalten
und
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
findings
of
the
assessment
report
,
it
is
appropriate
to
require
that
risk
mitigation
measures
are
applied
at
product
authorisation
level
to
products
containing
thiabendazole
and
used
as
wood
preservatives
to
ensure
that
risks
are
reduced
to
an
acceptable
level
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
98/8/EC
and
Annex
VI
thereto
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Bewertungsberichts
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
der
Produktzulassung
Risikominderungsmaßnahmen
angewandt
werden
für
Produkte
,
die
Thiamethoxam
enthalten
und
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
Es
sollten
insbesondere
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Böden
und
Gewässern
getroffen
werden
,
da
während
der
Bewertung
in
diesen
Bereichen
unannehmbare
Risiken
festgestellt
wurden
. [EU]
In
the
light
of
the
findings
of
the
assessment
report
,
it
is
appropriate
to
require
that
risk
mitigation
measures
are
applied
at
product
authorisation
level
to
products
containing
thiamethoxam
and
used
as
wood
preservatives
to
ensure
that
risks
are
reduced
to
an
acceptable
level
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
98/8/EC
and
Annex
VI
thereto
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Bewertungsberichts
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
bei
der
Produktzulassung
Risikominderungsmaßnahmen
angewandt
werden
für
Produkte
,
die
Tolylfluanid
enthalten
und
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
findings
of
the
assessment
report
,
it
is
appropriate
to
require
that
risk
mitigation
measures
are
applied
at
product
authorisation
level
to
products
containing
tolylfluanid
and
used
as
wood
preservatives
to
ensure
that
risks
are
reduced
to
an
acceptable
level
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
98/8/EC
and
Annex
VI
thereto
.
Aufgrund
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
sollte
festgelegt
werden
,
dass
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
müssen
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
,
it
is
appropriate
to
require
that
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
im
Hinblick
auf
Doppelvakuum-
und
Tauchanwendungen
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
,
with
respect
to
the
double-vacuum
and
dipping
application
tasks
,
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
others
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
,
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
verwendet
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
,
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aus
diesen
Gründen
kann
sich
die
Kommission
der
Auffassung
anschließen
,
dass
sowohl
die
internen
Beschlussunterlagen
als
auch
die
Stellungnahme
von
GE
belegen
,
dass
die
Beihilfe
für
den
Beschluss
von
Volvo
Aero
von
entscheidender
Bedeutung
war
,
da
sie
die
Risiken
auf
ein
annehmbares
Niveau
verringerte
und
auf
diese
Weise
dem
Unternehmen
die
Durchführung
des
Projekts
ermöglichte
. [EU]
In
light
of
the
above
,
the
Commission
is
able
to
conclude
that
internal
decision-making
documents
and
GE
observations
indicate
the
critical
importance
of
the
aid
for
Volvo
Aero
in
taking
the
decision
to
engage
in
the
project
because
it
reduces
risk
levels
to
a
level
that
is
acceptable
for
the
Company
to
undertake
the
project
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "annehmbares":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners