A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for advertising'
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Demzufolge
würden
die
Werbemaßnahmen
von
Viniportugal
in
anderen
Mitgliedstaaten
und
in
Drittländern
die
negativen
Kriterien
erfüllen
,
die
in
den
Ziffern
18
bis
30
der
während
der
Gewährung
dieser
Beihilfe
geltenden
Gemeinschaftsleitlinien
für
staatliche
Beihilfen
zur
Werbung
für
in
Anhang
I
des
EG-Vertrags
genannte
Erzeugnisse
und
bestimmte
nicht
in
Anhang
I
genannte
Erzeugnisse
(
nachstehend
"Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
zur
Werbung
"genannt
)
festgelegt
sind
. [EU]
Accordingly
,
Viniportugal's
advertising
activities
in
other
Member
States
of
the
European
Union
and
in
third
countries
respect
the
negative
criteria
laid
down
in
paragraphs
18
to
30
of
the
Community
guidelines
for
State
aid
for
advertising
of
products
listed
in
Annex
I
to
the
EC
Treaty
and
of
certain
non-Annex
I
products
[11] (hereinafter
'Guidelines
for
State
aid
for
advertising'
),
which
were
in
force
during
the
application
of
the
aid
in
question
.
die
Begriffsbestimmung
für
"Werbung"
in
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2006/114/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Dezember
2006
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
; [EU]
the
definition
of
'
advertising'
in
point
(a)
of
Article
2
of
Directive
2006/114/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December
2006
concerning
misleading
and
comparative
advertising
[32].
Falls
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt
wurden
,
so
hatte
die
Kommission
Zweifel
daran
,
dass
die
Dienstleistungserbringer
gemäß
den
Vorschriften
der
Richtlinie
92/50/EWG
des
Rates
,
soweit
anwendbar
,
und
nach
den
Grundsätzen
des
EG-Vertrags
in
Bezug
auf
Gleichbehandlung
und
Transparenz
ausgewählt
würden
,
um
entsprechend
der
Forderung
des
Gerichtshofs
einen
"angemessenen
Grad
von
Öffentlichkeit"
sicherzustellen
[EU]
If
those
conditions
were
not
met
,
the
Commission
had
doubts
that
the
selection
of
the
intermediaries
would
be
done
following
the
rules
of
Council
Directive
92/50/EEC
if
applicable
,
and
,
in
any
case
,
in
accordance
with
the
principles
of
the
EC
Treaty
,
in
particular
those
of
equal
treatment
and
transparency
,
by
ensuring
a
'sufficient
degree
of
advertising'
as
requested
by
the
Court
of
Justice
.
In
ihrer
Würdigung
stützt
sich
die
Kommission
daher
auf
folgende
Instrumente:
a)
den
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrarsektor
(
nachstehend:
"Agrarleitlinien"
); b)
die
Gemeinschaftsleitlinien
für
staatliche
Beihilfen
zur
Werbung
für
in
Anhang
I
des
EG-Vertrags
genannte
Erzeugnisse
und
bestimmte
nicht
in
Anhang
I
genannte
Erzeugnisse
(
nachstehend:
"Werbeleitlinien"
)
sowie
c)
den
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungsbeihilfen
. [EU]
The
Commission
therefore
based
its
assessment
on
the
following
instruments:
(a)
the
Community
guidelines
for
State
aid
in
the
agriculture
sector
(hereafter
'agricultural
guidelines'
); (b)
the
Community
guidelines
for
State
aid
for
advertising
of
products
listed
in
Annex
I
to
the
EC
Treaty
and
of
certain
non-Annex
I
products
(hereafter
'guidelines
on
advertising'
)
and
(c)
the
Community
framework
for
state
aid
for
research
and
development
(hereafter
'framework'
).
"irreführende
Werbung"
jede
Werbung
,
die
in
irgendeiner
Weise
-
einschließlich
ihrer
Aufmachung
-
die
Personen
,
an
die
sie
sich
richtet
oder
die
von
ihr
erreicht
werden
,
täuscht
oder
zu
täuschen
geeignet
ist
und
die
infolge
der
ihr
innewohnenden
Täuschung
ihr
wirtschaftliches
Verhalten
beeinflussen
kann
oder
aus
diesen
Gründen
einen
Mitbewerber
schädigt
oder
zu
schädigen
geeignet
ist
[EU]
'misleading
advertising'
means
any
advertising
which
in
any
way
,
including
its
presentation
,
deceives
or
is
likely
to
deceive
the
persons
to
whom
it
is
addressed
or
whom
it
reaches
and
which
,
by
reason
of
its
deceptive
nature
,
is
likely
to
affect
their
economic
behaviour
or
which
,
for
those
reasons
,
injures
or
is
likely
to
injure
a
competitor
"vergleichende
Werbung"
jede
Werbung
,
die
unmittelbar
oder
mittelbar
einen
Mitbewerber
oder
die
Erzeugnisse
oder
Dienstleistungen
,
die
von
einem
Mitbewerber
angeboten
werden
,
erkennbar
macht
[EU]
'comparative
advertising'
means
any
advertising
which
explicitly
or
by
implication
identifies
a
competitor
or
goods
or
services
offered
by
a
competitor
"Werbung"
jede
Äußerung
bei
der
Ausübung
eines
Handels
,
Gewerbes
,
Handwerks
oder
freien
Berufs
mit
dem
Ziel
,
den
Absatz
von
Waren
oder
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
,
einschließlich
unbeweglicher
Sachen
,
Rechte
und
Verpflichtungen
,
zu
fördern
[EU]
'
advertising'
means
the
making
of
a
representation
in
any
form
in
connection
with
a
trade
,
business
,
craft
or
profession
in
order
to
promote
the
supply
of
goods
or
services
,
including
immovable
property
,
rights
and
obligations
"Werbung":
jede
Darstellung
gegenüber
der
Öffentlichkeit
mit
anderen
Mitteln
als
einem
Etikett
,
mit
der
beabsichtigt
oder
wahrscheinlich
die
Einstellung
,
die
Überzeugung
oder
das
Verhalten
beeinflusst
oder
verändert
wird
,
um
direkt
oder
indirekt
den
Verkauf
von
ökologischen/biologischen
Erzeugnissen
zu
fördern
[EU]
'
advertising'
means
any
representation
to
the
public
,
by
any
means
other
than
a
label
,
that
is
intended
or
is
likely
to
influence
and
shape
attitude
,
beliefs
and
behaviours
in
order
to
promote
directly
or
indirectly
the
sale
of
organic
products
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "advertising'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners