A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Schritte einleiten
Search single words:
Schritte
·
einleiten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
die
Kreditinstitute
müssen
alle
notwendigen
Schritte
einleiten
,
um
die
ortsüblichen
Anforderungen
an
die
Durchsetzbarkeit
der
Sicherungsrechte
zu
erfüllen
. [EU]
Credit
institutions
must
take
all
steps
necessary
to
fulfil
local
requirements
in
respect
of
the
enforceability
of
security
interest
.
Die
Kreditinstitute
müssen
alle
vertraglichen
und
rechtlichen
Anforderungen
an
die
Durchsetzbarkeit
ihres
Sicherungsrechts
in
ihrem
Rechtssystem
erfüllen
und
alle
zu
diesem
Zweck
notwendigen
Schritte
einleiten
. [EU]
Credit
institutions
shall
fulfil
any
contractual
and
statutory
requirements
in
respect
of
,
and
take
all
steps
necessary
to
ensure
,
the
enforceability
of
the
collateral
arrangements
under
the
law
applicable
to
their
interest
in
the
collateral
.
die
notwendigen
Schritte
einleiten
,
um
eine
Verkürzung
der
durchschnittlichen
Laufzeit
öffentlicher
Anleihen
zu
vermeiden
[EU]
take
the
necessary
steps
to
avoid
a
reduction
in
the
average
maturity
of
public
debt
Ein
solcher
Schutz
ist
generell
gewährleistet
,
wenn
die
unter
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
genannten
Akteure
geeignete
Schritte
einleiten
,
um
die
Verfolgung
oder
den
ernsthaften
Schaden
zu
verhindern
,
beispielsweise
durch
wirksame
Rechtsvorschriften
zur
Ermittlung
,
Strafverfolgung
und
Ahndung
von
Handlungen
,
die
eine
Verfolgung
oder
einen
ernsthaften
Schaden
darstellen
,
und
wenn
der
Antragsteller
Zugang
zu
diesem
Schutz
hat
. [EU]
Such
protection
is
generally
provided
when
the
actors
mentioned
under
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
1
take
reasonable
steps
to
prevent
the
persecution
or
suffering
of
serious
harm
,
inter
alia
,
by
operating
an
effective
legal
system
for
the
detection
,
prosecution
and
punishment
of
acts
constituting
persecution
or
serious
harm
,
and
when
the
applicant
has
access
to
such
protection
.
Es
wird
vom
Flug-
und
Bodenpersonal
erwartet
,
dass
sie
bei
für
sie
ersichtlichen
Sicherheitsmängeln
angemessene
Schritte
einleiten
. [EU]
Air
and
ground
crew
are
expected
to
take
appropriate
action
when
safety
deficiencies
are
apparent
to
them
.
Insbesondere
werden
sie
Schritte
einleiten
,
um
die
Belebung
des
Arbeitsmarkts
und
die
Ausbildungsstrategien
noch
effektiver
zu
gestalten
und
um
das
Potenzial
zu
verringern
,
dass
Sozialversicherungsleistungen
Arbeitsfähige
von
einem
Eintritt
in
die
Erwerbstätigkeit
abhalten
,
wobei
aber
gleichzeitig
die
am
stärksten
gefährdeten
Mitglieder
der
Gesellschaft
geschützt
werden
. [EU]
In
particular
,
they
will
take
steps
to
increase
the
effectiveness
of
their
labour
market
activation
and
training
policies
and
reduce
any
potential
for
social
payments
to
provide
disincentives
for
people
able
to
take
up
work
while
protecting
the
most
vulnerable
.
Personen
oder
Organisationen
,
die
nach
dem
nationalen
Recht
ein
berechtigtes
Interesse
an
der
Angelegenheit
haben
,
sollten
die
Möglichkeit
besitzen
,
vor
Gericht
oder
bei
einer
Verwaltungsbehörde
,
die
über
Beschwerden
entscheiden
oder
geeignete
gerichtliche
Schritte
einleiten
kann
,
gegen
irreführende
und
unzulässige
vergleichende
Werbung
vorzugehen
. [EU]
Persons
or
organisations
regarded
under
national
law
as
having
a
legitimate
interest
in
the
matter
should
have
facilities
for
initiating
proceedings
against
misleading
and
unlawful
comparative
advertising
,
either
before
a
court
or
before
an
administrative
authority
which
is
competent
to
decide
upon
complaints
or
to
initiate
appropriate
legal
proceedings
.
Personen
oder
Organisationen
,
die
nach
dem
nationalen
Recht
ein
berechtigtes
Interesse
daran
haben
,
die
vertraglichen
Rechte
der
Verbraucher
zu
schützen
,
sollten
das
Recht
erhalten
,
sich
an
ein
Gericht
oder
eine
Verwaltungsbehörde
,
die
über
Beschwerden
entscheiden
oder
geeignete
gerichtliche
Schritte
einleiten
kann
,
zu
wenden
. [EU]
Persons
or
organisations
regarded
under
national
law
as
having
a
legitimate
interest
in
protecting
consumer
contractual
rights
should
be
afforded
the
right
to
initiate
proceedings
,
either
before
a
court
or
before
an
administrative
authority
which
is
competent
to
decide
upon
complaints
or
to
initiate
appropriate
legal
proceedings
.
Personen
oder
Organisationen
,
die
nach
dem
nationalen
Recht
ein
berechtigtes
Interesse
geltend
machen
können
,
müssen
über
Rechtsbehelfe
verfügen
,
die
es
ihnen
erlauben
,
vor
Gericht
oder
bei
einer
Verwaltungsbehörde
,
die
über
Beschwerden
entscheiden
oder
geeignete
gerichtliche
Schritte
einleiten
kann
,
gegen
unlautere
Geschäftspraktiken
vorzugehen
. [EU]
Persons
or
organisations
regarded
under
national
law
as
having
a
legitimate
interest
in
the
matter
must
have
legal
remedies
for
initiating
proceedings
against
unfair
commercial
practices
,
either
before
a
court
or
before
an
administrative
authority
which
is
competent
to
decide
upon
complaints
or
to
initiate
appropriate
legal
proceedings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schritte einleiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners