A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Navigationsgerät
Navigationsleiste
Navigationsoffizier
Navigationsrechner
Navigationssystem
Navigationswarnung
Navigations...
Navikular
Naxi
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Navigationssysteme
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
7A005
Empfangseinrichtungen
für
weltweite
Satelliten-
Navigationssysteme
(
GPS
oder
GLONASS
),
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
N.B.:SEE
ALSO
7A106
.
Anmerkung:Flugsteuerungs-
und
Navigationssysteme
in
7A103d
beinhalten
Kreiselstabilisatoren
,
Autopiloten
und
Trägheits
navigationssysteme
. [EU]
Note:Flight
control
and
navigation
systems
in
7A103
.d.
include
gyrostabilizers
,
automatic
pilots
and
inertial
navigation
systems
.
Bewertung
von
Bedrohungen
und
Schwachstellen
bei
kritischen
Infrastrukturen
in
Schlüsselbereichen
auf
Unionsebene
(z. B.
Informationssysteme
,
Finanzsysteme
,
Industrieanlagen
,
öffentliche
Gebäude
,
Verkehrssysteme
und
-infrastrukturen
,
Kommunikationsnetze
,
Finanznetze
,
Navigationssysteme
,
Elektrizitäts-
und
Erdgas-/Erdölinfrastrukturen
,
Lebensmittelverteilungssysteme
usw
.) [EU]
Assessing
threats
and
vulnerabilities
of
critical
infrastructures
in
key
sectors
at
the
Union
level
(e.g.
information
systems
,
financial
systems
,
industrial
plants
,
public
buildings
,
transport
systems
and
infrastructures
,
communication
networks
,
financial
networks
,
navigation
systems
,
electricity
and
gas/oil
infrastructures
,
food
distribution
systems
,
etc
.)
Das
AIS-System
wird
in
Kapitel
V
Regel
19
des
SOLAS-Übereinkommens
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
(
IMO
) -
An
Bord
mitzuführende
Navigationssysteme
und
Ausrüstung
-
beschrieben
. [EU]
The
AIS
is
described
in
the
International
Maritime
Organisation
(IMO)
Regulation
19
to
Chapter
V
of
SOLAS
-
Carriage
requirements
for
shipborne
navigational
systems
and
equipment
.
Das
Teilsystem
Infrastrukturen
umfasst
Verkehrssteuerungs-
,
Ortungs-
und
Navigationssysteme
:
technische
Datenverarbeitungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
,
die
für
den
Personenfernverkehr
und
den
Güterverkehr
auf
diesem
Netz
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
und
ausgewogenen
Netzbetriebs
und
einer
wirksamen
Verkehrssteuerung
vorgesehen
sind
. [EU]
The
infrastructure
subsystem
includes
traffic
management
,
tracking
,
and
navigation
systems:
technical
installations
for
data
processing
and
telecommunications
intended
for
long-distance
passenger
services
and
freight
services
on
the
network
in
order
to
guarantee
the
safe
and
harmonious
operation
of
the
network
and
efficient
traffic
management
.
Das
transeuropäische
Netz
umfasst
Verkehrsinfrastrukturen
sowie
Verkehrsmanagement-
,
Ortungs-
und
Navigationssysteme
. [EU]
The
trans-European
network
shall
comprise
transport
infrastructure
,
traffic
management
systems
and
positioning
and
navigation
systems
.
Das
transeuropäische
Ortungs-
und
Navigationsnetz
umfasst
die
satellitengestützten
Ortungs-
und
Navigationssysteme
sowie
die
im
Rahmen
des
künftigen
europäischen
Funknavigationsplans
festgelegten
Systeme
. [EU]
The
trans-European
positioning
and
navigation
systems
network
shall
comprise
the
satellite
positioning
and
navigation
systems
and
the
systems
to
be
defined
in
the
future
European
Radio
Navigation
Plan
.
"Datenbankgestützte
Navigationssysteme
"
(7) (
Data-Based
Referenced
Navigation
,
"DBRN"
):
Systeme
,
die
verschiedene
Quellen
von
vorher
gemessenen
geophysikalischen
Daten
kombinieren
,
um
exakte
Navigationsdaten
unter
veränderlichen
Bedingungen
bereitzustellen
. [EU]
"Bias"
(accelerometer) (7)
means
an
accelerometer
output
when
no
acceleration
is
applied
.
"Camming"
(2)
means
axial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
faceplate
,
at
a
point
next
to
the
circumference
of
the
spindle
faceplate
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.63).
"Datenbankgestützte
Navigationssysteme
"
(
"DBRN"
)
konstruiert
für
Unterwasser-Navigation
,
die
Sonar-
oder
Gravitations-Datenbanken
nutzen
und
die
eine
Positionsgenauigkeit
kleiner
(
besser
)/gleich 0,4
nautische
Meilen
liefern
[EU]
"DBRN"
systems
designed
to
navigate
underwater
using
sonar
or
gravity
databases
that
provide
a
positioning
accuracy
equal
to
or
less
(better)
than
0,4
nautical
miles
"DBRN"
(7):
siehe
"Datenbankgestützte
Navigationssysteme
"
(
Data-Based
Referenced
Navigation
). [EU]
"CEP"
(circle
of
equal
probability
) (7)
is
a
measure
of
accuracy
;
the
radius
of
the
circle
centred
at
the
target
,
at
a
specific
range
,
in
which
50
%
of
the
payloads
impact
.
"Chemical
laser"
(6)
means
a
"laser"
in
which
the
excited
species
is
produced
by
the
output
energy
from
a
chemical
reaction
.
Der
Begriff
"Infrastruktur"
umfasst
Straßenbahnschienen
,
separate
Busspuren
,
P&R-Anlagen
,
Bushaltestellen
,
Bahnhöfe
,
Garagen
und
Werkstätten
sowie
Sicherheits-
und
Navigationssysteme
. [EU]
'Infrastructure'
includes
tram
tracks
,
bus
lanes
,
park
and
ride
stations
,
bus
stops
,
stations
,
garages
and
maintenance
stations
,
and
navigation
and
safety
systems
.
Die
Kommission
kann
der
Agentur
im
Einklang
mit
deren
Arbeitsprogramm
und
Haushaltsplan
die
Förderung
von
Innovationen
übertragen
,
deren
Ziel
die
Verbesserung
der
Interoperabilität
und
Sicherheit
im
Eisenbahnverkehr
ist
,
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Einsatz
neuer
Informationstechnologien
und
Ortungs-
und
Navigationssysteme
. [EU]
The
Commission
may
entrust
the
Agency
,
in
accordance
with
the
Agency's
work
programme
and
budget
,
with
the
task
of
promoting
innovations
aimed
at
improving
railway
interoperability
and
safety
,
particularly
the
use
of
new
information
technologies
and
tracking
and
tracing
systems
.
Die
Kommission
legt
dem
Rat
bis
zum
1.
Januar
2008
die
Ergebnisse
der
Studie
dieser
Navigationssysteme
und
zur
Anwendung
dieser
Technik
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
vor
. [EU]
The
Commission
shall
submit
to
the
Council
,
by
1
January
2008
,
the
results
of
study
of
navigation
systems
and
the
application
of
such
technology
for
the
purpose
of
this
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
Fernerkundung
gemäß
Artikel
35
und
globale
Satelliten-
Navigationssysteme
zurückgreifen
,
wenn
dies
möglich
ist
. [EU]
Member
States
may
make
use
of
remote
sensing
in
accordance
with
Article
35
and
Global
Navigation
Satellite
Systems
techniques
where
possible
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
Fernerkundung
und
globale
Satelliten-
Navigationssysteme
zurückgreifen
." [EU]
Member
States
may
make
use
of
remote
sensing
and
Global
Navigation
Satellite
Systems
techniques
.';
Diese
Grundsätze
beziehen
sich
in
erster
Linie
auf
bordeigene
Informations-
und
Kommunikationssysteme
,
die
der
Fahrer
während
der
Fahrt
nutzen
kann
(z. B.
Navigationssysteme
,
Mobiltelefone
und
Verkehrs-
und
Reiseinformationsdienste
(
VRI-Dienste
). [EU]
These
principles
apply
primarily
to
in-vehicle
information
and
communication
systems
intended
for
use
by
the
driver
while
the
vehicle
is
in
motion
,
for
example
navigation
systems
,
mobile
phones
and
traffic
and
travel
information
systems
(TTI).
Diese
Grundsätze
beziehen
sich
in
erster
Linie
auf
bordeigene
Informations-
und
Kommunikationssysteme
,
die
der
Fahrer
während
der
Fahrt
nutzen
kann
(z. B.
Navigationssysteme
,
Mobiltelefone
und
Verkehrs-
und
Reiseinformationsdienste
(
VRI-Dienste
). [EU]
These
principles
apply
primarily
to
in-vehicle
information
and
communication
systems
intended
for
use
by
the
driver
while
the
vehicle
is
in
motion
,
for
example
navigation
systems
,
mobile
phones
and
traffic
and
travel
information
(TTI)
systems
.
Diese
Infrastruktur
umfasst
Verkehrssteuerungs-
,
Ortungs-
und
Navigationssysteme
:
Datenverarbeitungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
,
die
für
den
Personenfernverkehr
und
den
Güterverkehr
auf
diesem
Netz
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
und
ausgewogenen
Netzbetriebs
und
einer
wirksamen
Verkehrssteuerung
vorgesehen
sind
. [EU]
This
infrastructure
includes
traffic
management
,
tracking
,
and
navigation
systems:
technical
installations
for
data
processing
and
telecommunications
intended
for
long-distance
passenger
services
and
freight
services
on
the
network
in
order
to
guarantee
the
safe
and
harmonious
operation
of
the
network
and
efficient
traffic
management
.
Diese
Infrastruktur
umfasst
Verkehrssteuerungs-
,
Ortungs-
und
Navigationssysteme
:
Datenverarbeitungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
,
die
für
den
Personenverkehr
auf
diesen
Strecken
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
und
ausgewogenen
Netzbetriebs
und
einer
wirksamen
Verkehrssteuerung
vorgesehen
sind
. [EU]
This
infrastructure
includes
traffic
management
,
tracking
and
navigation
systems:
technical
installations
for
data
processing
and
telecommunications
intended
for
passenger
services
on
these
lines
in
order
to
guarantee
the
safe
and
harmonious
operation
of
the
network
and
efficient
traffic
management
.
Dieses
Netz
umfasst
Verkehrssteuerungs-
,
Ortungs-
und
Navigationssysteme
,
Datenverarbeitungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
,
die
für
den
Personenfernverkehr
und
den
Güterverkehr
auf
diesem
Netz
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
und
ausgewogenen
Netzbetriebs
und
einer
wirksamen
Verkehrssteuerung
vorgesehen
sind
. [EU]
This
network
includes
traffic
management
,
tracking
and
navigation
systems
,
technical
installations
for
data
processing
and
telecommunications
intended
for
long-distance
passenger
services
and
freight
services
on
the
network
in
order
to
guarantee
the
safe
and
harmonious
operation
of
the
network
and
efficient
traffic
management
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Navigationssysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners