A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Leistungsplans
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ausarbeitung
eines
Leistungsplans
,
der
als
Teil
des
Netzstrategieplans
vor
Beginn
jedes
Bezugszeitraums
angenommen
wird
. [EU]
Elaborate
a
performance
plan
,
which
shall
be
adopted
as
part
of
the
Network
Strategy
Plan
before
the
beginning
of
each
reference
period
.
Beschreibung
des
Ergebnisses
der
Konsultation
der
Beteiligten
zur
Ausarbeitung
des
Leistungsplans
(
von
den
Beteiligten
angesprochene
Hauptpunkte
und
wenn
möglich
vereinbarte
Kompromisse
) [EU]
Description
of
the
outcome
of
the
stakeholder
consultation
to
prepare
the
performance
plan
(main
issues
raised
by
the
participants
and
if
possible
agreed
compromises
)
Darlegung
der
zivil-militärischen
Dimension
des
Plans
mit
einer
Beschreibung
der
Leistung
bei
flexibler
Luftraumnutzung
(
FUA
),
um
die
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
Effektivität
militärischer
Einsätze
und
gegebenenfalls
einschlägiger
Leistungsindikatoren
und
Ziele
in
Einklang
mit
den
Indikatoren
und
Zielen
des
Leistungsplans
zu
erhöhen
[EU]
A
description
of
the
civil-military
dimension
of
the
plan
describing
the
performance
of
flexible
use
of
airspace
(FUA)
application
in
order
to
increase
capacity
with
due
regard
to
military
mission
effectiveness
,
and
if
deemed
appropriate
,
relevant
performance
indicators
and
targets
in
consistency
with
the
indicators
and
targets
of
the
performance
plan
Darlegung
der
zivil-militärischen
Dimension
des
Plans
mit
einer
Beschreibung
der
Leistung
bei
flexibler
Luftraumnutzung
(
FUA
),
um
die
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
Effektivität
militärischer
Einsätze
und
gegebenenfalls
einschlägiger
Leistungsindikatoren
und
Ziele
in
Einklang
mit
den
Indikatoren
und
Zielen
des
Leistungsplans
zu
erhöhen
[EU]
Description
of
the
civil-military
dimension
of
the
plan
describing
the
performance
of
flexible
use
of
airspace
(FUA)
application
in
order
to
increase
capacity
with
due
regard
to
military
mission
effectiveness
,
and
if
deemed
appropriate
,
relevant
performance
indicators
and
targets
in
consistency
with
the
indicators
and
targets
of
the
performance
plan
.
Darlegung
der
zivil-militärischen
Dimension
des
Plans
mit
einer
Beschreibung
der
Leistung
bei
flexibler
Luftraumnutzung
,
um
die
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
Effektivität
militärischer
Einsätze
und
gegebenenfalls
einschlägiger
Leistungsindikatoren
und
Ziele
im
Einklang
mit
den
Indikatoren
und
Zielen
des
Leistungsplans
zu
erhöhen
[EU]
Description
of
the
civil-military
dimension
of
the
plan
describing
the
performance
of
flexible
use
of
airspace
application
in
order
to
increase
capacity
with
due
regard
to
military
operation
effectiveness
,
and
if
deemed
appropriate
,
relevant
performance
indicators
and
targets
consistent
with
the
indicators
and
targets
of
the
performance
plan
Die
Kommission
bewertet
die
Leistungspläne
,
deren
Ziele
und
insbesondere
deren
Kohärenz
mit
den
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungszielen
und
ihren
angemessenen
Beitrag
dazu
auf
der
Grundlage
der
Kriterien
von
Anhang
III
,
wobei
der
Entwicklung
des
Kontextes
,
die
möglicherweise
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Annahme
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltender
Leistungsziele
und
dem
Zeitpunkt
der
Bewertung
des
Leistungsplans
eingetreten
ist
,
angemessen
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Commission
shall
assess
the
performance
plans
,
their
targets
and
in
particular
their
consistency
with
,
and
adequate
contribution
to
,
the
European
Union-wide
performance
targets
,
on
the
basis
of
the
criteria
laid
down
in
Annex
III
,
taking
into
appropriate
account
the
evolution
of
the
context
that
may
have
occurred
between
the
date
of
adoption
of
the
European
Union-wide
targets
and
the
date
of
assessment
of
the
performance
plan
.
Die
Kommission
überwacht
die
Umsetzung
des
Leistungsplans
des
Netzmanagers
. [EU]
The
Commission
shall
monitor
the
implementation
of
the
performance
plan
of
the
Network
Manager
.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
ihren
nationalen
Aufsichtsbehörden
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
eines
Leistungsplans
auf
der
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
. [EU]
Member
States
shall
encourage
close
cooperation
between
their
national
supervisory
authorities
with
a
view
to
establishing
a
performance
plan
at
functional
airspace
block
level
.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
als
Teil
ihres
Leistungsplans
angewendeten
Anreizregelungen
müssen
folgenden
allgemeinen
Grundsätzen
entsprechen:
[EU]
The
incentive
schemes
applied
by
Member
States
as
part
of
their
performance
plan
,
shall
comply
with
the
following
general
principles:
Durchführung
des
Leistungsplans
[EU]
Implementation
of
the
performance
plan
Einhaltung
der
Anforderungen
bezüglich
der
Ausarbeitung
und
Annahme
des
Leistungsplans
,
insbesondere
Bewertung
der
im
Leistungsplan
gegebenen
Begründungen
[EU]
Compliance
with
the
requirements
related
to
the
preparation
and
adoption
of
the
performance
plan
and
in
particular
assessment
of
the
justifications
provided
in
the
performance
plan
Entscheiden
sich
Mitgliedstaaten
für
die
Annahme
eines
Leistungsplans
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
, [EU]
Where
Member
States
decide
to
adopt
a
performance
plan
at
functional
airspace
block
level
,
they
shall:
Gebührensätze
für
das
erste
Jahr
des
Bezugszeitraums
werden
auf
der
Grundlage
des
Leistungsplans
berechnet
,
den
der
betreffende
Mitgliedstaat
oder
funktionale
Luftraumblock
zum
1.
November
des
Jahres
vor
Beginn
des
Bezugszeitraums
übermittelt
hat
. [EU]
For
the
first
year
of
the
reference
period
,
unit
rates
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
performance
plan
communicated
by
the
Member
State
or
functional
airspace
block
concerned
on
1
November
of
the
year
preceding
the
beginning
of
the
reference
period
.
"gewerbliche
Flugbewegungen"
die
Summe
der
Starts
und
Landungen
zur
gewerbsmäßigen
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
oder
Post
,
berechnet
als
Durchschnitt
der
drei
Jahre
vor
Annahme
des
Leistungsplans
,
ungeachtet
der
höchstzulässigen
Startmasse
und
Zahl
der
Fluggastsitze
des
eingesetzten
Fluggeräts
[EU]
'Commercial
air
transport
movements'
means
the
sum
of
take-offs
and
landings
involving
the
transport
of
passengers
,
cargo
or
mail
,
for
remuneration
or
hire
,
calculated
as
an
average
over
the
three
years
preceding
the
adoption
of
the
performance
plan
,
regardless
of
the
maximum
take-off
mass
and
the
number
of
passenger
seats
used
Siehe
strategische
Darstellung
des
jährlichen
Leistungsplans
. [EU]
See
the
strategic
presentation
of
the
annual
performance
plan
.
Sie
können
beispielsweise
die
zivil-militärische
oder
meteorologische
Dimension
des
Leistungsplans
einbeziehen
und
beschreiben
. [EU]
They
may
for
example
integrate
and
describe
the
civil-military
or
meteorological
dimension
of
the
performance
plan
.
teilen
sie
der
Kommission
mit
,
welche
nationale
Aufsichtsbehörde
oder
welche
Stelle
für
die
Koordinierung
innerhalb
des
funktionalen
Luftraumblocks
und
für
die
Beziehungen
zur
Kommission
bezüglich
der
Umsetzung
des
Leistungsplans
zuständig
ist
[EU]
notify
the
Commission
which
national
supervisory
authority
or
body
is
responsible
for
the
coordination
within
the
functional
airspace
block
and
the
relations
with
the
Commission
for
the
implementation
of
the
performance
plan
Unbeschadet
Artikel
6
Absatz
1
Unterabsatz
3
wird
von
der
nationalen
Aufsichtsbehörde
im
Voraus
anhand
der
Aufzählung
in
Unterabsatz
1
Ziffern
i)
bis
v)
eine
Liste
nicht
kontrollierbarer
Kostenfaktoren
aufgestellt
,
die
Teil
des
Leistungsplans
ist
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
6(1),
third
subparagraph
, a
list
of
uncontrollable
cost
factors
shall
be
determined
by
the
national
supervisory
authority
from
the
list
set
out
in
points
(i)
to
(v)
of
the
first
subparagraph
and
shall
form
part
of
the
performance
plan
.
"verbindliches
Ziel"
ein
Leistungsziel
,
das
von
Mitgliedstaaten
als
Teil
des
Leistungsplans
eines
nationalen
oder
funktionalen
Luftraumblocks
angenommen
wurde
und
einer
Anreizregelung
unterliegt
,
die
Belohnungen
,
negative
Anreize
und/oder
Pläne
für
die
Mängelbehebung
vorsieht
[EU]
'Binding
target'
means
a
performance
target
adopted
by
Member
States
as
part
of
a
national
or
functional
airspace
block
performance
plan
and
subject
to
an
incentive
scheme
providing
for
rewards
,
disincentives
and/or
corrective
action
plans
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsplans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners