A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lehrvertrag
Lehrvorführung
Lehrwerk
Lehrwerkstatt
Lehrzeit
Lehrziel
Lehr'sches Dämpfungsmaß
Lehr...
Leib
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Lehrzeit
Word division: Lehr·zeit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Haß
,
die
nach
ihrer
Lehrzeit
am
Hamburger
Schauspielhaus
Anfang
der
Neunziger
und
einem
ersten
Engagement
in
Stuttgart
nun
als
Ausstattungsleiterin
des
Hamburger
Thalia
Theaters
arbeitet
,
hat
mit
dieser
Arbeitsweise
dem
realistischen
Bühnenbild
eine
neue
Tiefe
gegeben
. [G]
Haß
did
her
apprenticeship
at
the
Hamburg
Schauspielhaus
in
the
early
1990s
and
,
following
a
first
appointment
in
Stuttgart
,
now
works
as
the
head
scenic
artist
at
the
Thalia
Theater
in
Hamburg
.
She
has
given
realistic
stage
design
a
new
depth
with
her
method
of
work
.
Sich
"die
eigenen
Fähigkeiten
bewusst
zu
machen"
,
sei
ein
wesentlicher
Teil
der
Lehrzeit
,
die
er
-
durchaus
positiv
gemeint
-
mit
dem
"berühmten
Dreipunkteplan
bei
der
militärischen
Ausbildung
im
Boot
Camp
der
U.S.
Marines"
vergleicht:
"1
.
Isolation
an
einem
abgelegenen
Ort
, 2.
Zerstörung
der
alten
Persönlichkeit
, 3.
Aufbau
einer
neuen
Persönlichkeit
."
Ein
harter
Weg
bis
zur
Reife
. [G]
"Becoming
aware
of
your
own
abilities"
is
an
integral
part
of
the
programme
,
which
he
compares
-
and
he
means
it
in
a
very
positive
sense
-
to
the
"infamous
three-point
plan
at
the
U.S.
Marines
Boot
Camp:
1.
Isolation
in
a
secluded
place
. 2.
Destruction
of
one's
old
personality
. 3.
Creation
of
a
new
personality
."
Pretty
tough
training
,
in
other
words
.
Voraussetzungen
dafür
waren
seine
sechsjährige
Lehrzeit
in
Paris
(
unter
anderem
bei
Jean
Baptiste
Lully
)
und
sein
vom
Salzburger
Erzbischof
gewährter
zehnmonatiger
Studienaufenthalt
in
Rom
,
wo
er
im
Hause
Corellis
nicht
nur
dessen
Concerti
grossi
kennen
lernte
,
sondern
auch
eingeladen
wurde
,
"Concerte"
von
eigener
Komposition
aufzuführen
,
die
er
dann
im
Armonico
tributo
dem
Salzburger
Erzbischof
1682
aus
Dank
dedizierte
. [G]
This
achievement
was
preceded
by
six
years
of
education
in
Paris
(under,
among
others
,
Jean
Baptiste
Lully
)
and
the
ten
months
of
study
in
Rome
which
he
was
granted
by
the
Archbishop
of
Salzburg
.
During
this
stay
Muffat
not
only
became
acquainted
in
the
composer's
house
with
Corelli's
concerti
grossi
,
but
was
also
invited
to
perform
'concerts'
of
his
own
,
which
he
then
gratefully
dedicated
to
the
Archbishop
of
Salzburg
in
the
Armonico
tributo
of
1682
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
15
Jahren
,
einschließlich
einer
sechsjährigen
strukturierten
Ausbildung
,
die
in
eine
dreijährige
Lehrzeit
und
eine
dreijährige
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
unterteilt
ist
und
mit
einer
Prüfung
abschließt
. [EU]
Which
represents
education
and
training
of
a
total
duration
of
15
years
,
including
six
years'
training
followed
within
a
structured
training
framework
,
divided
into
an
apprenticeship
of
three
years'
duration
and
a
three-year
period
of
professional
practice
and
training
,
culminating
in
an
examination
;
master
builder/planning
and
technical
calculation
(Planender
Baumeister
),
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
14
Jahren
,
einschließlich
einer
fünfjährigen
strukturierten
Ausbildung
.
Diese
ist
unterteilt
in
eine
zweijährige
Lehrzeit
,
eine
zweijährige
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
und
einen
einjährigen
Ausbildungsgang
. [EU]
Which
represents
education
and
training
courses
of
a
total
duration
of
14
years
,
including
five
years'
training
within
a
structured
training
framework
,
comprising
an
apprenticeship
of
two
years'
duration
, a
period
of
professional
practice
and
training
of
two
years'
duration
and
a
training
course
of
one
year
culminating
in
a
professional
examination
conferring
the
rights
to
exercise
the
profession
and
to
train
apprentices
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
fünfjährigen
strukturierten
Ausbildung
.
Diese
ist
unterteilt
in
eine
mindestens
dreijährige
Lehrzeit
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
an
einer
berufsbildenden
Schule
absolviert
wird
,
sowie
eine
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
. [EU]
Which
represent
education
and
training
courses
of
a
total
duration
of
at
least
14
years
,
including
at
least
five
years'
training
followed
within
a
structured
training
framework
,
divided
into
an
apprenticeship
of
at
least
three
years'
duration
,
comprising
training
partly
received
in
the
workplace
and
partly
provided
by
a
vocational
training
establishment
,
and
a
period
of
professional
practice
and
training
,
culminating
in
a
professional
examination
conferring
the
right
to
exercise
the
profession
and
to
train
apprentices
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
fünfjährigen
strukturierten
Ausbildung
,
die
unterteilt
ist
in
eine
mindestens
dreijährige
Lehrzeit
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
abgeleistet
wird
,
sowie
eine
mindestens
zweijährige
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
und
mit
der
Meisterprüfung
abschließt
. [EU]
Which
represent
education
and
training
of
a
total
duration
of
at
least
14
years
,
including
at
least
five
years'
training
within
a
structured
training
framework
,
divided
into
apprenticeship
of
at
least
three
years'
duration
,
comprising
training
received
partly
in
the
workplace
and
partly
provided
by
a
vocational
training
establishment
,
and
a
period
of
professional
practice
and
training
of
at
least
two
years'
duration
culminating
in
a
mastership
examination
conferring
the
rights
to
exercise
the
profession
,
to
train
apprentices
and
to
use
the
title
'Meister'
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
15
Jahren
,
einschließlich
einer
sechsjährigen
strukturierten
Ausbildung
,
die
unterteilt
ist
in
eine
mindestens
dreijährige
Lehrzeit
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
abgeleistet
wird
,
sowie
eine
dreijährige
berufspraktische
Erfahrungszeit
und
mit
der
Meisterprüfung
in
dem
entsprechenden
Beruf
abschließt
.
Das
Bestehen
dieser
Prüfung
berechtigt
zur
Ausbildung
von
Lehrlingen
und
zum
Führen
des
Titels
"Meister"
. [EU]
Which
represent
education
and
training
of
a
total
duration
of
at
least
15
years
,
including
at
least
six
years'
training
followed
within
a
structured
training
framework
divided
into
an
apprenticeship
of
at
least
three
years'
duration
,
comprising
training
partly
received
in
the
business
and
partly
provided
by
a
vocational
training
establishment
,
and
a
period
of
three
years
of
professional
practice
culminating
in
a
mastership
examination
relating
to
the
profession
and
conferring
the
rights
to
train
aprentices
and
to
use
the
title
'Meister'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners