A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Löschmittel
Löschroller
Löschsignal
Löschtaste
Löschung
Löschungsbewilligung
Löschwasser
Löschwasserbrunnen
Löschwiege
Search for:
ä
ö
ü
ß
423 results for
Löschung
Word division: Lö·schung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
AAU
,
ERU
oder
CER
,
ausgenommen
lCER
oder
tCER
,
in
einer
Menge
,
die
der
Menge
von
Zertifikaten
entspricht
,
die
gemäß
Artikel
53
gelöscht
wurden
,
nach
den
Verfahrensvorschriften
für
die
Löschung
von
Kyoto-Einheiten
von
einem
Konto
der
Vertragspartei
auf
das
Löschung
skonto
. [EU]
Transferring
an
amount
of
AAUs
,
ERUs
or
CERs
,
but
not
lCERs
or
tCERs
,
equal
to
the
amount
of
allowances
deleted
pursuant
to
Article
53
from
a
Party
holding
account
to
the
cancellation
account
using
the
cancellation
of
Kyoto
units
process
.
AAU
in
einer
Menge
,
die
der
Menge
von
Zertifikaten
entspricht
,
die
zwischen
dem
1.
Januar
des
vorangegangenen
Jahres
und
dem
1.
Januar
des
laufenden
Jahres
gelöscht
wurden
,
nach
den
Verfahrensvorschriften
für
den
Transfer
von
AAU
vor
der
Ausbuchung
oder
Löschung
vom
AAU-Hinterlegungskonto
auf
ein
Konto
der
Vertragspartei
und
[EU]
Transferring
an
amount
of
AAUs
equal
to
the
amount
of
allowances
deleted
between
1
January
of
the
preceding
year
and
1
January
of
the
current
year
from
the
AAU
deposit
account
to
a
Party
holding
account
using
the
transfer
of
AAUs
before
retirement
or
cancellation
process
;
and
AAU
in
einer
Menge
,
die
der
Menge
von
Zertifikaten
entspricht
,
die
zwischen
dem
1.
Mai
des
vorangegangenen
Jahres
und
dem
30
.
April
des
laufenden
Jahres
für
den
laufenden
Zeitraum
abgegeben
wurden
,
nach
den
Verfahrensvorschriften
für
den
Transfer
von
AAU
vor
der
Ausbuchung
oder
Löschung
vom
AAU-Hinterlegungskonto
auf
das
Konto
einer
Vertragspartei
transferieren
und
[EU]
Transferring
an
amount
of
AAUs
equal
to
the
amount
of
allowances
surrendered
for
the
current
period
between
1
May
of
the
preceding
year
and
30
April
of
the
current
year
from
the
AAU
deposit
account
to
a
Party
holding
account
using
the
transfer
of
AAUs
before
retirement
or
cancellation
process
;
and
Abgaben
auf
die
Bestellung
,
Eintragung
oder
Löschung
von
Hypotheken
,
Grundschulden
und
Rentenschulden
[EU]
Duties
on
the
creation
,
registration
or
discharge
of
mortgages
or
other
charges
on
land
or
other
property
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Rückgabe
von
Zertifikaten
gemäß
Artikel
52
oder
die
Löschung
und
den
Ersatz
von
Zertifikaten
gemäß
den
Artikeln
60
und
61
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
the
surrender
of
allowances
pursuant
to
Article
52
or
the
cancellation
and
replacement
of
allowances
pursuant
to
Articles
60
and
61
.
Abschnitt
6
Löschung
und
Ausbuchung
[EU]
Section
6
Cancellation
and
retirement
Abschnitt
7
Löschung
und
Ersatz
[EU]
Section
7
Cancellation
and
replacement
Abschnitt
8
Freiwillige
Löschung
und
Ausbuchung
[EU]
Section
8
Voluntary
cancellation
and
retirement
Alle
Anträge
auf
Registrierung
,
Berichtigung
,
Aktualisierung
oder
Löschung
von
Ausschlusswarnungen
sind
an
den
Rechnungsführer
der
Kommission
zu
richten
. [EU]
All
requests
for
registration
,
rectification
,
updating
or
removal
of
exclusion
warnings
shall
be
addressed
to
the
accounting
officer
of
the
Commission
.
Alle
beteiligten
Personen
haben
alle
notwendigen
Schritte
zu
ergreifen
,
um
Dokumente
,
Material
und
Aufzeichnungen
bezüglich
des
Ereignisses
zu
sichern
,
insbesondere
um
die
Löschung
der
Aufzeichnungen
von
Gesprächen
und
Alarmmeldungen
nach
dem
Flug
zu
verhindern
. [EU]
Any
person
involved
shall
take
all
necessary
steps
to
preserve
documents
,
material
and
recordings
in
relation
to
the
event
,
in
particular
so
as
to
prevent
erasure
of
recordings
of
conversations
and
alarms
after
the
flight
.
Alle
Daten
im
NVR
müssen
ab
dem
Termin
der
Rücknahme
eines
Fahrzeugs
und
seiner
Löschung
aus
dem
Register
10
Jahre
lang
gespeichert
werden
. [EU]
All
data
in
the
NVR
must
be
retained
for
10
years
from
the
date
a
vehicle
is
withdrawn
and
de-registered
.
Am
1.
Mai
2008
löschen
alle
Registerführer
die
in
ihren
Registern
verbuchten
Zertifikate
und
ersetzen
sie
,
sofern
sie
von
der
zuständigen
Behörde
eine
entsprechende
Anweisung
erhalten
,
im
Einklang
mit
dem
in
Anhang
IX
beschriebenen
Verfahren
für
Löschung
und
Ersatz
,
indem
sie
[EU]
On
1
May
2008
,
each
registry
administrator
shall
cancel
and
,
if
instructed
to
do
so
by
the
competent
authority
,
replace
allowances
held
in
his
registry
in
accordance
with
the
allowance
cancellation
and
replacement
process
set
out
in
Annex
IX
by:
Am
1.
Mai
2008
löschen
und
ersetzen
Führer
von
gemäß
Artikel
63a
geführten
Registern
,
soweit
sie
von
der
zuständigen
Behörde
entsprechend
angewiesen
wurden
,
in
ihren
Registern
verbuchte
Zertifikate
nach
den
Verfahrensvorschriften
von
Anhang
IX
für
die
Löschung
und
den
Ersatz
von
Zertifikaten
,
indem
sie
[EU]
On
1
May
2008
,
each
registry
administrator
of
a
registry
operated
in
accordance
with
Article
63a
shall
cancel
and
,
if
instructed
to
do
so
by
the
competent
authority
,
replace
allowances
held
in
his
registry
in
accordance
with
the
allowance
cancellation
and
replacement
process
set
out
in
Annex
IX
by:
Am
1.
Mai
2013
und
danach
am
1.
Mai
des
ersten
Jahres
jedes
darauf
folgenden
Fünfjahreszeitraums
löschen
und
ersetzen
Führer
von
gemäß
Artikel
63a
geführten
Registern
Zertifikate
in
ihren
Registern
nach
den
Verfahrensvorschriften
von
Anhang
IX
für
die
Löschung
und
den
Ersatz
von
Zertifikaten
,
indem
sie
[EU]
On
1
May
in
2013
and
on
1
May
in
the
first
year
of
each
subsequent
five
year
period
,
each
registry
administrator
of
a
registry
operated
in
accordance
with
Article
63a
shall
cancel
and
replace
allowances
held
in
its
registry
in
accordance
with
the
allowance
cancellation
and
replacement
process
set
out
in
Annex
IX
by:
Am
1.
Mai
2013
und
danach
am
1.
Mai
jedes
ersten
Jahres
eines
Fünfjahreszeitraums
löschen
und
ersetzen
die
Registerführer
Zertifikate
in
ihren
Registern
im
Einklang
mit
dem
in
Anhang
IX
beschriebenen
Verfahren
für
Löschung
und
Ersatz
,
indem
sie
[EU]
On
1
May
in
2013
and
on
1
May
in
the
first
year
of
each
subsequent
five
year
period
,
each
registry
administrator
shall
cancel
and
replace
allowances
held
in
its
registry
in
accordance
with
the
allowance
cancellation
and
replacement
process
set
out
in
Annex
IX
by:
Änderungen
und
Löschung
[EU]
Amendments
and
cancellation
Anmerkung:
Werden
administrative
Einzeldaten
verwendet
,
so
ist
eine
entsprechende
Analyse
auf
der
Basis
der
Verwaltungsbezugsdatei
vorzulegen
,
die
auch
Meldefehler
und
Fehler
bei
der
Löschung
von
Einträgen
beinhaltet
. [EU]
N.B.:
Where
individual
administrative
data
are
used
, a
similar
analysis
shall
be
provided
,
based
on
the
administrative
reference
file
,
including
reporting
and
deregistration
errors
.
Ansicht
eines
Bildschirms
mit
dem
Antrag
einer
zuständigen
Behörde
auf
vorzeitige
Löschung
personenbezogener
Daten
[EU]
Screenshot
of
a
competent
authority
requesting
an
early
removal
of
personal
data
Ansicht
eines
Bildschirms
zur
Einholung
der
Zustimmung
einer
zuständigen
Behörde
zur
Löschung
personenbezogener
Daten
[EU]
Screenshot
of
a
competent
authority
being
consulted
on
early
removal
of
personal
data
Antrag
auf
Datenerfassung
in
der
Ausschlussdatenbank
,
ihre
Änderung
oder
ihre
Löschung
durch
andere
Einrichtungen
als
die
Kommission
und
Exekutivagenturen
[EU]
Request
for
data
entry
into
the
exclusion
database
,
its
modification
or
removal
by
institutions
other
than
the
Commission
and
executive
agencies
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Löschung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners