A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kodifizierung
Kodikologie
Kodizill
Koedukation
Koeffizient
Koepckeeremit
Koepckekassike
Koepckekreischeule
Koerzitivkraft
Search for:
ä
ö
ü
ß
212 results for
Koeffizient
Word division: Ko·ef·fi·zi·ent
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ab
2010
ist
der
Koeffizient
0,5. [EU]
As
from
2010
the
coefficient
shall
be
0,5.
Abweichend
von
Artikel
10
Absatz
3
kann
ein
Bieter
,
auf
den
ein
solcher
Koeffizient
angewendet
wird
,
sein
Angebot
innerhalb
von
zehn
Tagen
ab
Veröffentlichung
der
oben
genannten
Verordnung
zur
Festsetzung
des
Koeffizient
en
zurückziehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
10
(3), a
tenderer
to
which
such
a
coefficient
applies
may
decide
to
withdraw
its
tender
within
10
days
from
the
publication
of
the
abovementioned
Regulation
fixing
the
coefficient
.
Abweichend
von
Artikel
57b
Absatz
5
kann
der
Bieter
,
für
den
ein
solcher
Koeffizient
gilt
,
beschließen
,
sein
Angebot
zurückzuziehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
57d
(5),
the
tenderer
to
which
such
a
coefficient
applies
may
decide
to
withdraw
its
tender
.
Abweichend
von
Artikel
52
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
wird
für
die
Mitgliedstaaten
,
deren
nationale
Zuckerquote
sich
infolge
des
Quotenverzichts
gemäß
Artikel
3
und
Artikel
4a
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
verringert
hat
,
der
Koeffizient
für
die
Wirtschaftsjahre
2008/09
und
2009/10
von
der
Kommission
unter
Anwendung
von
Anhang
VIIc
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
52
(2)
of
this
Regulation
,
for
Member
States
for
which
the
national
sugar
quota
has
been
reduced
as
a
result
of
renunciations
of
quota
in
accordance
with
Articles
3
and
4a
(4)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
,
the
coefficient
shall
be
fixed
by
the
Commission
for
the
2008/2009
and
2009/2010
marketing
years
by
way
of
application
of
Annex
VIIc
to
this
Regulation
.
Angewendet
wird
auch
ein
Koeffizient
,
der
dem
Verhältnis
der
Durchschnittskosten
einer
aus
polnischem
Gas
produzierten
Energieeinheit
zu
den
Durchschnittskosten
einer
Energieeinheit
aus
Gas
entspricht
,
die
von
Erzeugern
produziert
wird
,
die
kein
Gas
aus
polnischen
Vorkommen
einsetzen
(
sofern
der
betreffende
Erzeuger
kein
polnisches
Gas
verwendet
) [EU]
The
coefficient
reflecting
the
ratio
between
the
average
cost
per
unit
of
energy
of
gas
from
Polish
gas
fields
and
the
average
cost
per
unit
of
energy
of
the
gas
used
by
generators
not
using
gas
from
Polish
gas
fields
(if
the
generator
concerned
does
not
use
Polish
gas
)
is
also
applied
Anzuwendender
Koeffizient
[EU]
Coefficient
Auf
den
Grenzwert
für
die
Partikelemissionen
wird
bei
Motoren
mit
einer
Leistung
bis
zu
85
kW
ein
Koeffizient
von
1,7
angewendet
. [EU]
A
coefficient
of
1,7
is
applied
to
the
particulate
emission
limit
value
in
the
case
of
engines
with
a
power
rating
of
85
kW
or
less
.
Bei
Butter
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
Unterabsatz
1
zweiter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
wird
auf
den
in
Absatz
1
genannten
Beihilfebetrag
der
Koeffizient
0,9756
angewendet
." [EU]
In
the
case
of
butter
referred
to
in
the
second
indent
of
the
first
subparagraph
of
Article
6(3)
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
,
the
amount
of
the
aid
set
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
multiplied
by
0,9756.';
Bei
Butter
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
wird
auf
den
in
Absatz
1
genannten
Beihilfebetrag
der
Koeffizient
0,9756
angewendet
. [EU]
In
the
case
of
butter
referred
to
in
the
third
indent
of
Article
6(3)
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
,
the
amount
of
the
aid
set
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
multiplied
by
0,9756.
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
ist
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
,
the
pbfc
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
ist
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
,
the
pbfc
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
; T
–
;
R2
ist
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
des
Standard-Referenzreifens
,
der
bei
dem
Vergleich
mit
dem
Vorführreifen
zu
verwenden
ist
,
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
; T
–
;
R2
,
the
pbfc
of
the
SRTT
to
be
used
in
the
comparison
of
the
performance
of
the
candidate
tyre
shall
be
taken
to
be:
Bei
dieser
Verminderung
darf
der
Koeffizient
nicht
unter
0,8606735
sinken
. [EU]
The
reduction
may
not
result
in
a
coefficient
lower
than
0,8606735.
Bei
dieser
Verminderung
darf
der
Koeffizient
nicht
unter
0,8606735
sinken
. [EU]
The
reduction
must
not
result
in
a
coefficient
lower
than
0,8606735.
Bei
Fahrzeugen
,
für
die
ein
Koeffizient
von
0,1
gemäß
Anhang
XI
Anlage
1
Nummer
3.1.5
zugrunde
gelegt
wurde
,
zeigen
die
erfassten
Fahrzeugdaten
für
mindestens
eine
Überwachungsfunktion
M
in
der
Stichprobe
entweder
,
dass
der
durchschnittliche
Betriebsleistungs
koeffizient
der
Stichprobe
unter
dem
Wert
0,1
liegt
oder
dass
66
Prozent
oder
mehr
der
Fahrzeuge
der
Stichprobe
für
diese
Überwachungsfunktion
einen
Betriebsleistungs
koeffizient
en
von
weniger
als
0,1
haben
. [EU]
For
vehicles
certified
to
a
ratio
of
0,1
in
accordance
with
point
3.1.5
of
Appendix
1
to
Annex
XI
,
the
data
collected
from
the
vehicles
indicate
for
at
least
one
monitor
M
in
the
test
sample
either
that
the
test
sample
average
in-use-performance
ratio
is
less
than
0,1
or
that
66
%
or
more
of
the
vehicles
in
the
test
sample
have
an
in-use
monitor
performance
ratio
of
less
than
0,1.
Bei
komplexen
internationalen
Betrieben
mit
mehreren
Herstellungsstandorten
in
mehr
als
zwei
Mitgliedstaaten
wird
der
entsprechende
Koeffizient
mit
zwei
multipliziert
,
um
die
zusätzlichen
Kosten
der
mehrere
Staaten
umfassenden
Überwachungstätigkeiten
zu
decken
. [EU]
For
complex
international
organisations
with
multiple
production
sites
in
more
than
two
Member
States
,
the
relevant
coefficient
will
be
multiplied
by
two
in
order
to
cover
the
additional
cost
of
multinational
surveillance
activities
.
Bestimmungs-
koeffizient
[EU]
Coefficient
of
determination
Bestimmungs-
koeffizient
r2
[EU]
Coefficient
of
determination
,
r2
Beträgt
das
Ergebnis
mehr
als
1,
so
ist
der
anzuwendende
Koeffizient
gleich
1. [EU]
When
the
result
is
above
1,
the
applicable
coefficient
is
equal
to
1.
Betriebskosten
-
Telefon
,
Telex
und
Inkassokosten:
Hier
wurde
ein
Koeffizient
von
2,5
angewandt
,
da
die
Telefonkosten
von
mehreren
Faktoren
abhängen
,
insbesondere
von
den
Antworten
der
Kunden
und
den
Verlagsrecherchen
. [EU]
Overheads
(telephone,
telex
and
collection
charges
). A
coefficient
of
2,5
is
applied
,
since
telephone
costs
vary
in
accordance
with
many
factors
,
in
particular
customer
replies
and
publisher
searches
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koeffizient":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
