A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Industriearchitektur
Industrieareal
Industrieausstellung
Industriebau
Industriebetrieb
Industriedesign
Industriediamant
Industriedunst
Industrieendoskop
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Industriebetriebe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Effiziente
mechanisch-biologische
Kläranlagen
sowie
hohe
Investitionen
der
Industriebetriebe
in
die
Abwasserreinigung
haben
aus
dem
schwer
kranken
Strom
einen
Rekonvaleszenten
werden
lassen
. [G]
Efficient
mechanical-biological
treatment
plants
and
heavy
investments
by
industry
into
water
treatment
enabled
the
very
ill
patient
to
begin
recuperating
.
Ein
kurzes
Aufatmen
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
-
viele
Industriebetriebe
waren
zerstört
-
konnte
die
Gnadenlosigkeit
des
einsetzenden
Wirtschaftswunders
nicht
bremsen:
Schaumberge
hinter
den
Staustufen
machten
die
Katastrophe
für
jedermann
sichtbar
,
der
Rhein
verkam
zur
Kloake
-
darüber
halfen
auch
Romantiker
oder
"Das
Rheingold"
nicht
hinweg
!. [G]
After
the
Rhine
was
granted
a
brief
respite
just
after
World
War
II
,
during
which
many
industrial
facilities
were
destroyed
,
the
effects
of
the
Wirtschaftswunder
,
the
economic
upturn
that
swept
through
Germany
during
the
1950s
,
were
merciless
.
The
mountains
of
foam
behind
each
barrage
were
a
clear
symbol
of
the
disaster
,
and
the
Rhine
became
a
sewer
- a
fact
that
neither
romantic
attributes
nor
'Das
Rheingold'
could
hide
.
Zugleich
belasteten
Industriebetriebe
das
Wasser
mit
Salzen
,
Schwermetallen
und
organischen
Stoffen
,
aus
den
anliegenden
Feldern
sickerten
Pflanzenschutzmittel
sowie
Stickstoff
und
Phosphor
in
den
Strom
. [G]
Industrial
facilities
polluted
the
water
with
salts
,
heavy
metals
and
organic
matter
,
while
crop
pesticides
,
nitrogen
and
phosphorus
leaked
out
from
surrounding
fields
.
Allzweckreiniger
sind
Produkte
,
die
dazu
bestimmt
sind
im
Inneren
von
Gebäuden
,
einschließlich
Privathaushalte
,
Gewerbe-
und
Industriebetriebe
,
verwendet
zu
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
shall
mean
products
intended
for
indoor
use
in
buildings
which
include
domestic
,
commercial
and
industrial
facilities
.
Bei
den
TVO-Aktionären
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Unternehmen
der
Strombranche
und
um
Industriebetriebe
mit
hohem
Stromverbrauch
. [EU]
VTO's
shareholders
are
essentially
energy
and
industrial
enterprises
that
are
large
consumers
of
electricity
.
Dadurch
werde
die
vom
Raffineriebetrieb
und
von
Hunderten
kleiner
und
mittlerer
Handels-
und
Industriebetriebe
ausgehende
Wirkung
auf
die
regionale
Bruttowertschöpfung
anhalten
in
dieser
Region
mit
einer
Arbeitslosenquote
um
die
13
% (
über
dem
nationalen
Durchschnitt
). [EU]
It
will
continue
the
significant
impact
on
the
regional
Gross
Added-Value
,
resulting
from
the
refinery's
activity
and
from
the
activity
of
hundreds
of
commercial
and
industrial
small
and
medium-sized
enterprises
,
especially
because
the
region
has
an
unemployment
rate
of
around
13
% (above
the
national
average
).
Für
diejenigen
Industriebetriebe
in
der
Gemeinschaft
,
die
im
Rahmen
ihrer
Produktionsprozesse
Motoren
einsetzen
,
sind
Elektromotoren
der
wichtigste
elektrische
Verbraucher
. [EU]
Electric
motors
are
the
most
important
type
of
electric
load
in
industries
within
the
Community
where
motors
are
used
in
the
production
processes
.
Industriebetriebe
können
bei
der
Regierung
von
Maharashtra
eine
Erstattung
dieser
Abgabe
beantragen
,
wenn
sie
in
bestimmten
Städten
des
Bundesstaats
ansässig
sind
. [EU]
Industrial
enterprises
are
entitled
to
a
refund
of
the
octroi
tax
from
the
GOM
if
their
facility
is
located
in
certain
specified
towns
within
the
territory
of
the
State
.
Industriebetriebe
können
bei
der
Regierung
von
Maharashtra
eine
Erstattung
dieser
Abgabe
beantragen
,
wenn
sie
in
bestimmten
Städten
oder
Bezirken
des
Bundesstaats
ansässig
sind
. [EU]
Industrial
enterprises
are
entitled
to
a
refund
of
the
octroi
tax
from
the
GOM
,
if
their
facility
is
located
in
certain
specified
towns
and
districts
within
the
territory
of
the
State
.
Industriebetriebe
können
bei
der
Regierung
von
Maharashtra
eine
Erstattung
dieser
Abgabe
beantragen
,
wenn
sie
in
bestimmten
Städten
oder
Bezirken
im
Gebiet
des
Bundesstaats
ansässig
sind
. [EU]
Industrial
enterprises
are
entitled
to
a
refund
of
the
octroi
tax
from
the
GOM
,
if
their
facility
is
located
in
certain
specified
towns
and
districts
within
the
territory
of
the
State
.
Um
die
Ansiedlung
von
Industriebetriebe
n
in
den
weniger
entwickelten
Gebieten
zu
fördern
,
hat
die
Regierung
von
Maharashtra
ein
Vergünstigungspaket
für
neue/expandierende
Industriebetriebe
im
Entwicklungsgebiet
des
Bundesstaats
Maharashtra
geschaffen
. [EU]
In
order
to
encourage
the
dispersal
of
industries
to
the
less
developed
areas
,
the
Maharashtra
Government
has
provided
a
package
of
incentives
to
new/expansion
industrial
units
set
up
in
the
developing
region
of
the
Maharashtra
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Industriebetriebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners