INTENDED : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

intended

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint.

My comment was not intended to be a slight on your character.

Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.

The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.

Man kann erahnen, was gemeint ist.

It's possible to guess the intended meaning.

Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.

The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.

Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.

The move is intended to encourage more people to use public transport.

Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.

We have zeroed in on our intended objective.

Es war nicht böse gemeint.

No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.

Das ist nicht im Sinne des Erfinders.

This is not really what was intended.

Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

This list does not claim to be exhaustive.; This list is not intended to be exhaustive.

Er ist ein geübter Pilot, der karrieremäßig richtig durchgestartet ist - das Wortspiel ist unbeabsichtigt.

He is a skillful pilot whose career has - no pun intended - really taken off.

Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.

The crackdown was intended to divert attention from the social problems.

Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.

The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.

Dadurch soll die öffentliche Meinung in eine bestimmte Richtung gelenkt werden.

It is intended to bias public opinion.

Die Blumen waren für dich gedacht/bestimmt/vorgesehen.

The flowers were intended/meant for you.

Der Artikel wendet sich an Experten.

The article is intended for experts.

Sie redete lauter als es ihre Absicht war.

She spoke more loudly than she intended.

Das ist wahrscheinlich damit gemeint.

This is probably the intended meaning.

Gemeint ist etwas ganz anderes.

The intended meaning is entirely different.

Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.

The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).

Wir sind später als geplant fertig geworden.

We finished later than we had intended.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.