A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Geschlechtsbezogene
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
seinem
Beschluss
sorgt
der
Rat
der
Aufseher
soweit
wie
möglich
für
eine
angemessene
geografische
und
geschlechtsbezogene
Verteilung
und
Vertretung
der
Interessenvertreter
aus
der
gesamten
Union
. [EU]
In
making
its
decision
,
the
Board
of
Supervisors
shall
,
to
the
extent
possible
,
ensure
an
appropriate
geographical
and
gender
balance
and
representation
of
stakeholders
across
the
Union
.
Belästigung:
wenn
unerwünschte
geschlechtsbezogene
Verhaltensweisen
gegenüber
einer
Person
erfolgen
,
die
bezwecken
oder
bewirken
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
und
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
[EU]
Harassment:
where
an
unwanted
conduct
related
to
the
sex
of
a
person
occurs
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
and
of
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
für
Verstöße
gegen
das
geltende
Völkerrecht
in
Somalia
verantwortlich
sind
,
die
gezielte
Angriffe
auf
Zivilisten
,
einschließlich
Kinder
und
Frauen
,
in
bewaffneten
Konflikten
beinhalten
,
einschließlich
Tötung
und
Verstümmelung
,
sexuelle
und
geschlechtsbezogene
Gewalt
,
Angriffe
auf
Schulen
und
Krankenhäuser
sowie
Entführung
und
Vertreibung
." [EU]
being
responsible
for
violations
of
applicable
international
law
in
Somalia
involving
the
targeting
of
civilians
,
including
children
and
women
,
in
situations
of
armed
conflict
,
including
killing
and
maiming
,
sexual
and
gender-based
violence
,
attacks
on
schools
and
hospitals
and
abduction
and
forced
displacement
.'.
Geschlechtsbezogene
Aspekte
,
einschließlich
der
geschlechtlichen
Identität
,
werden
zum
Zweck
der
Bestimmung
der
Zugehörigkeit
zu
einer
bestimmten
sozialen
Gruppe
oder
der
Ermittlung
eines
Merkmals
einer
solchen
Gruppe
angemessen
berücksichtigt
[EU]
Gender
related
aspects
,
including
gender
identity
,
shall
be
given
due
consideration
for
the
purposes
of
determining
membership
of
a
particular
social
group
or
identifying
a
characteristic
of
such
a
group
Geschlechtsbezogene
Gewalt
gilt
als
eine
Form
der
Diskriminierung
und
als
eine
Verletzung
der
Grundrechte
des
Opfers
und
schließt
Gewalt
in
engen
Beziehungen
,
sexuelle
Gewalt
(
einschließlich
Vergewaltigung
,
sexuelle
Übergriffe
und
sexuelle
Belästigung
),
Menschenhandel
,
Sklaverei
und
andere
schädliche
Praktiken
wie
Zwangsehen
,
Verstümmelung
weiblicher
Geschlechtsorgane
und
sogenannte
"Ehrenverbrechen"
ein
. [EU]
Gender-based
violence
is
understood
to
be
a
form
of
discrimination
and
a
violation
of
the
fundamental
freedoms
of
the
victim
and
includes
violence
in
close
relationships
,
sexual
violence
(including
rape
,
sexual
assault
and
harassment
),
trafficking
in
human
beings
,
slavery
,
and
different
forms
of
harmful
practices
,
such
as
forced
marriages
,
female
genital
mutilation
and
so-called
'honour
crimes'
.
Gewalt
,
die
sich
gegen
eine
Person
aufgrund
ihres
Geschlechts
,
ihrer
Geschlechtsidentität
oder
ihres
Ausdrucks
der
Geschlechtlichkeit
richtet
,
oder
die
Personen
eines
bestimmten
Geschlechts
überproportional
stark
betrifft
,
gilt
als
geschlechtsbezogene
Gewalt
. [EU]
Violence
that
is
directed
against
a
person
because
of
that
person's
gender
,
gender
identity
or
gender
expression
or
that
affects
persons
of
a
particular
gender
disproportionately
,
is
understood
as
gender-based
violence
.
In
seiner
Entschließung
vom
5.
April
2011
zu
den
Prioritäten
und
Grundzügen
einer
neuen
EU-Politik
zur
Bekämpfung
von
Gewalt
gegen
Frauen
hat
das
Europäische
Parlament
eine
Strategie
zur
Bekämpfung
von
Gewalt
gegen
Frauen
und
häuslicher
Gewalt
sowie
zur
Bekämpfung
von
Genitalverstümmelung
bei
Frauen
und
Mädchen
als
Grundlage
zukünftiger
strafrechtlicher
Instrumente
gegen
geschlechtsbezogene
Gewalt
vorgeschlagen
,
die
einen
Rahmen
zur
Bekämpfung
der
Gewalt
gegen
Frauen
(
Politik
,
Vorbeugung
,
Schutz
,
Strafverfolgung
,
Vorsorge
und
Partnerschaft
)
umfasst
,
der
mit
einem
Aktionsplan
der
Union
verfolgt
werden
soll
. [EU]
In
its
resolution
of
5
April
2011
on
priorities
and
outline
of
a
new
EU
policy
framework
to
fight
violence
against
women
[8]
the
European
Parliament
proposed
a
strategy
to
combat
violence
against
women
,
domestic
violence
and
female
genital
mutilation
as
a
basis
for
future
legislative
criminal-law
instruments
against
gender-based
violence
including
a
framework
to
fight
violence
against
women
(policy,
prevention
,
protection
,
prosecution
,
provision
and
partnership
)
to
be
followed
up
by
a
Union
action
plan
.
Unterstützung
von
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
,
dass
den
besonderen
Bedürfnissen
von
Frauen
und
Kindern
in
Krisen-
und
Konfliktsituationen
,
einschließlich
ihrer
Gefährdung
durch
geschlechtsbezogene
Gewalt
,
angemessen
Rechnung
getragen
wird
[EU]
Support
for
measures
to
ensure
that
the
specific
needs
of
women
and
children
in
crisis
and
conflict
situations
,
including
their
exposure
to
gender-based
violence
,
are
adequately
met
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschlechtsbezogene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners