DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

109 similar results for to be out of kilter
Search single words: to · be · out · of · kilter
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Opfer fordern {vi} (Krankheit) [med.] to be a killer (disease)

Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen. The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.

wild; überstürzt, kopflos; Hals über Kopf; holterdiepolter [veraltet] {adv} headlong; helter-skelter; pell-mell [dated]

sich Hals über Kopf in eine Ehe stürzen to rush headlong into marriage

Totschlagargument {n}; Killerphrase {f} [psych.] knock-down argument; killer phrase

Totschlagargumente {pl}; Killerphrasen {pl} knock-down arguments; killer phrases

Abscheider {m}; Sichter {m} [techn.] separator; classifier

Abscheider {pl}; Sichter {pl} separators; classifiers

Aufschlagabscheider {m} impingement separator

Kaskadensichter {m} cascade separator

Schwerkraftsichter {m} gravity separator

Windsichter {m} [chem.] [techn.] air separator; air classifier; air elutriator

Zentrifugalkraftsichter {m}; Fliehkraftabscheider {m}; Zyklonabscheider {m}; Messzyklon {m}; Zyklonfilter {m}; Wirbler {m} cyclone separator

durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.) to filter; to filter through (to sb.)

durchdringend; durchsickernd filtering; filtering through

durchgedrungen; durchgesickert filtered; filtered through

Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein). Sunlight filtered (in) through the leaves.

Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen. These ideas have filtered down to our children.

Es sickern immer mehr Einzelheiten durch. More and more details are filtering through.

Motorschutzfilter {m} (Teil eines Staubsaugers) motor protection filter (vacuum cleaner component)

Motorschutzfilter {pl} motor protection filters

Rollbandfilter {m} automatic roll filter

Rollbandfilter {pl} automatic roll filters

äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.] killer application; killer app

Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.] melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish

Faserschichtluftfilterzelle {f} [techn.] fibrous laminated air filter element

Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.] filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)

Filterüberwachung {f} filter control

Filterwatte {f} filter cotton; floss cotton; polymer wool

Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet] ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]

Gießfilter {m} (Gießerei) strainer bush (foundry)

Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.] false killer whale; false pilot whale; pseudorca

Liebestrank {m} love potion; philtre [Br.] [poet.]; philter [Am.] [poet.]

etw. mit der Nutsche filtrieren; etw. nutschen; etw. abnutschen {vt} [chem.] to filter sth. by means of suction/vacuum

Oberflächenwellenfilter {m} [electr.] surface acoustic wave filter; SAW filter

Ölfilterschlüssel {m} [auto] oil filter key

Pflugmesser {n}; Sach {n}; Kolter {m,n} [agr.] coulter [Br.]; colter [Am.]

Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage) rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation)

Schmutzabscheider {m} (im Filter) [auto] sediment bowl (in the filter)

Siebträger {m}; Siebhalter {m} (Espressomaschine) portafilter (espresso machine)

Totbandfilter {m} [techn.] [electr.] deadband filter

Wattierfuß {m} (Nähmaschine) [textil.] quilter foot (sewing machine)

Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.] pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish

abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen) [listen] to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)

bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.] tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby

steilflankiger Frequenzbandbegrenzer {m}; Durchlassfilter {m} mit steilen Fronten [electr.] [telco.] band-pass hard limiter

verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut) [listen] [listen] lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things) [listen] [listen]

Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.] That's old hat! [fig.]

Containerfilter {m} container filter

Absolutfilter {m} [techn.] absolute filter

Automatikfilter {m} [techn.] automatic filter

Automatikpapierbandfilter {m} [techn.] automatic paper band filter

Blaufilter {m} [photo.] [techn.] blue filter

Blaufilter {pl} blue filters

Drahtwickelverbindung {f}; Wickelverbindung {f}; Wickelkontakt {m}; gewickelter Kontakt {m} [electr.] wire-wrap connection; wire wrap; wrap connection; wrapped connection

Drahtwickelverbindungen {pl}; Wickelverbindungen {pl}; Wickelkontakte {pl}; gewickelte Kontakte {pl} wire-wrap connections; wire wraps; wrap connections; wrapped connections

Farbfilter {m} colour filter [Br.]; color filter [Am.]

Farbfilter {pl} colour filters; color filters

Filter {m} filter [listen]

Filter {pl} filters

abgestimmter Filter tuned filter

aktiver Filter active filter

digitaler Filter digital filter

dispersiver Filter dispersive filter

Faltenfilter {m} folded filter

inverser Filter inverse filter

Kombinationsfilter {m} combination filter

rotarmer Filter red-abstracting filter

Vorfilter {m} prefilter; preliminary filter

Zigarettenfilter {m} cigarette filter

Filter mit Steg filter with centre bar

Filterkontakt {m} filter contact

Filterkontakte {pl} filter contacts

Filterrevolver {m} (Optik) filter wheel (optics)

Filterrevolver {pl} filter wheels

Filtertuch {n}; Filtermatte {f} [textil.] [techn.] filter cloth

Filtertücher {pl}; Filtermatten {pl} filter cloths

Grobfilter {m} rough material filter

Grobfilter {pl} rough material filters

Interferenzlichtfilter {m}; Interferenzfilter {m} (Optik) interference-type filter; interference filter (optics)

Interferenzlichtfilter {pl}; Interferenzfilter {pl} interference-type filters; interference filters

Jagd-U-Boot {n} [mil.] hunter-killer

Jagd-U-Boote {pl} hunter-killers

Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien) cartridge (insert for consumables) [listen]

Kartuschen {pl}; Patronen {pl} cartridges

Füllfederpatrone {f} cartridge for a fountain pen

Druckerpatrone {f} [comp.] printer cartridge

Filmpatrone {f} [photo.] cartridge [listen]

Filterpatrone {f} filter cartridge

Stahlpatrone {f} steel cartridge

Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.] ink cartridge (for a printer)

Mikrosiebfilter {m}; Mikrosiebanlage {f} (Abwasserbehandlung) [envir.] microstraining filter; microstrainer (sewage treatment)

Mikrosiebfilter {pl}; Mikrosiebanlagen {pl} microstraining filters; microstrainers

Nordwind {m} [meteo.] north wind

Nordwinde {pl} north winds

kalter Nordwind {m}; Biswind {m} [Schw.]; Bise {f} [Schw.] cold north wind

Nutschfilter {m}; Nutsche {f} [chem.] suction filter; suction strainer; Nutsch filter

Nutschfilter {pl}; Nutschen {pl} suction filters; suction strainers; Nutsch filters

Nutschfilter mit Vakuumtank vacuum tank filter

Siebschlitznutsche {f}; Büchnernutsche {f}; Büchnertrichter {m} slit-sieve filter funnel; Buchner suction filter; Buchner suction filtration funnel; Buchner suction funnel; Buchner funnel

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners