sided : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sided

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diskette {f} [comp.]

floppy-disc [Br.]; floppy disk [Am.]; floppy

Disketten {pl}

floppy-discs; floppy disks; floppies

doppelseitige Diskette

double-sided disk

Grenzwert {m} [math.]

limit

Grenzwerte {pl}

limits

einseitiger Grenzwert

one-sided limit

linksseitiger Grenzwert

left-hand limit

rechtsseitiger Grenzwert

right-hand limit

Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)

goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)

Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars

abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke

sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]

ausgesetzter Güterwaggon

detached wagon [Br.]; detached car [Am.]

Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}

car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier

bahneigener Güterwaggon

railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]

Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}

wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use

beladener Güterwaggon

loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]

beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}

damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]

Containerwagen {m}

container coach [Br.]; container car [Am.]

Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}

service wagon [Br.]; service car [Am.]

doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}

double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier

Drehgestellgüterwaggon {m}

bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]

dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen

three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]

flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung

flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen

braked wagon [Br.]; braked car [Am.]

gedeckter Güterwagen; G-Wagen

goods van [Br.]; boxcar [Am.]

hochbordiger Güterwaggon

high-sided goods waggon; freight car with high sides

Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}

tank wagon [Br.]; tank car [Am.]

kippfähiger Güterwaggon

tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]

Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]

returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty

offener Güterwagen

truck [Br.]; open-top car [Am.]

offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}

flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]

offener Niederflur-Güterwagen

low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]

offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung

open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}

mail wagon [Br.] mail car [Am.]

Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}

spare wagon [Br.]; spare car [Am.]

Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]

acid jar wagon; jar wagon

Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}

silo wagon [Br.]; silo car [Am.]

Stückgutkurswagen {m}

regular part-load wagon

Stückgutsammelkurswagen {m}

part-load pickup wagon

verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]

empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading

Güterwagen in Regelbauart

normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]

Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}

non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]

Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne

tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]

Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung

wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach

wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]

Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach

wagon with opening roof consisting of sliding panels

Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern

(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers

an der Zugspitze laufender Güterwaggon

leading wagon [Br.]; leading car [Am.]

Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail

wagon suitable for British loading gauge

Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]

hares and jackrabbits (zoological genus)

Alaskahase {m} (Lepus othus)

Alaskan hare; tundra hare

Antilopenhase {m} (Lepus alleni)

antelope jackrabbit

Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)

American desert hare; black-tailed jackrabbit

Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)

black jackrabbit

Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus)

European hare; brown hare

Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)

broom hare

Kaphase {m} (Lepus capensis)

Cape hare; desert hare

Polarhase {m} (Lepus arcticus)

Arctic hare

Präriehase {m} (Lepus townsendii)

prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack

Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)

African savanna hare

Schneehase {m} (Lepus timidus)

mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare

Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)

snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.]

Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)

woolly hare

Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)

Mexican hare; white-sided jackrabbit

Klebeband {n}; Klebstreifen {m}

sticky tape; adhesive tape

Klebebänder {pl}; Klebstreifen {pl}

sticky tapes; adhesive tapes

doppelseitiges Klebeband

double-sided adhesive tape

Konfidenzintervall {n}; Vertrauensintervall {n}; Vertrauensbereich {m}; Erwartungsbereich {m} [statist.]

confidence interval (between the confidence limits)

Konfidenzintervalle {pl}; Vertrauensintervalle {pl}; Vertrauensbereiche {pl}; Erwartungsbereiche {pl}

confidence intervals

einseitiger Vertrauensbereich

one-sided confidence interval

beidseitiger Vertrauensbereich

two-sided confidence interval

Kurzschnauzendelfine {pl} (Lagenorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]

lagenorhynchus dophins (zoological genus)

Weißschnauzendelfin {m}; Langfinnendelfin {m} (Lagenorhynchus albirostris)

white-beaked dolphin; white-nosed dolphin; white-sided dolphin

Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus)

Atlantic white-sided dolphin

Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens)

Pacific white-sided dolphin

Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus)

dusky dolphin

Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis)

Peale's dolphin

Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger)

hourglass dolphin

Laplace-Transformation {f} [math.]

Laplace transformation

einseitige Laplace-Transformation

unilateral Laplace transformation

zweiseitige Laplace-Transformation

two-sided Laplace transform; bilateral Laplace transform

Laplace-Rücktransformation {f}

inverse Laplace transformation

Mauerwerk {n}; Gemäuer {n}; Mauern {pl} [constr.]

masonry; stonework; brickwork; walling

aufgehendes Mauerwerk

above-ground masonry; above-grade masonry

Bruchsteinplattenmauerwerk {n}

flat-stone masonry; ragstone masonry [Am.]; ragwork [Am.]

durchbrochenes Mauerwerk

perforated walling

einhäuptiges Mauerwerk (mit nur einer Ansichtsfläche)

one-sided masonry

einschaliges Mauerwerk

one-leaf masonry [Br.]; single-wythe masonry [Br.]; one-tier masonry [Am.]

Natursteinmauerwerk {n}; Natursteinmauern {pl}

natural stone masonry

Tragmauerwerk {n}

load-bearing masonry

Trockenmauerwerk {n}

dry masonry; dry stonework; rubble construction (without mortar)

Ziegelmauerwerk {n}

brick masonry; brickwork

zweischaliges Mauerwerk

two-leaf masonry [Br.]; two-wythe masonry [Br.]; two-tier masonry [Am.]

nachgeahmte Backsteinarchitektur

counterfeit brickwork

als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk [hist.]

masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum

Stern {m} (Wappenkunde)

star (heraldry)

Stern mit geraden Strahlen

mullet (star with straight-sided rays)

Stern mit gewellten Strahlen

estoile (star with wavy rays)

sechsstrahliger Stern

mullet with six points

Verdacht {m} (auf etw.) [med.]

clinical suspicion (of sth.)

Patienten mit Verdacht auf aktue Hirnhautentzündung

patients with suspected acute meningitis

bei Kindern mit Verdacht auf eine Unterarmfraktur

in children with suspected forearm fracture

Er wurde mit Verdacht auf eine Wirbelsäulenverletzung ins Krankenhaus eingeliefert.

He was transferred to hospital with a suspected spinal injury.

Bei Schmerzen im rechten Unterbauch besteht ein Verdacht auf Blinddarmentzündung.

Right-sided lower abdominal pain gives rise to a clinical suspicion of appendicitis.; In the case of right-sided lower abdominal pain, there is a clinical suspicion of appendicitis.

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

ad hoc test

a posteriori test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

most stringent test

symmetrischer Test

symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerful rank order test

Medialtest {m}; Quadrantentest {m}

medial test

Mediantest {m}

median test

Monte-Carlo-Test {m}

Monte Carlo test

Multibinomialtest {m}

multi-binomial test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung {f}

stability test

T-Quadrat-Test {m}

t-square test

Tandemtest {m}

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

Trendtest {m}

test of trend

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test {m}

UN² test

Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test {m}

union-intersection test

Verschiebungstest {m}

slippage test

Vorzeichentest {m}

sign test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität {m}

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest {m}

bivariate sign test

Z-Test {m}

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett'scher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Diananda'scher Test

Bartlett-Diananda test

Barnard'scher Test

CSM test

Beran-Test

Beran's test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

Außenflächen verkleiden {vt} (mit etw.) [constr.]

to face; to side [Am.] outer surfaces (with sth.)

Außenflächen verkleidend

facing; siding outer surfaces

Außenflächen verkleidet

faced; sided outer surfaces

Organisten {pl} (Euphonia) (zoologische Gattung) [ornith.]

euphonias (zoological genus)

Buschorganist {m}

scrub euphonia

Braunscheitelorganist {m}

tawny-capped euphonia

Goldbürzelorganist {m}

golden-rumped euphonia

Cayenneorganist {m}

golden-sided euphonia

Bronzeorganist {m}

green-throated euphonia

Purpurkehlorganist {m}

purple-throated euphonia

Zügelorganist {m}

golden-bellied euphonia

Samtstirnorganist {m}

velvet-fronted euphonia

Blaukappenorganist {m}

blue-hooded euphonia

Finschorganist {m}

Finsch's euphonia

Rotsteißorganist {m}

fulvous-vented euphonia

Olivrückenorganist {m}

olive-backed euphonia

Schwalbenorganist {m}

yellow-throated euphonia

Stirnfleckenorganist {m}

spot-crowned euphonia

Gimpelorganist {m}

Jamaican euphonia

Dickschnabelorganist {m}

thick-billed euphonia

Gelbscheitelorganist {m}

yellow-crowned euphonia

Grünscheitelorganist {m}

bronze-green euphonia

Weißbauchorganist {m}

white-vented euphonia

Antillenorganist {m}

antillean euphonia

Braunbauchorganist {m}

chestnut-bellied euphonia

Grauorganist {m}

plumbeous euphonia

Rotbauchorganist {m}

rufous-bellied euphonia

Orangescheitelorganist {m}

orange-crowned euphonia

Trinidadorganist {m}

trinidad euphonia

Veilchenorganist {m}

violaceous euphonia

Gelbbauchorganist {m}

orange-bellied euphonia

Säger {pl} (Mergus) (zoologische Gattung) [ornith.]

typical mergansers (zoological genus)

Gänsesäger {m} (Mergus merganser)

common merganser; goosander

Mittelsäger {m} (Mergus serrator)

red-breasted merganser

Dunkelsäger {m} (Mergus octosetaceus)

Brazilian merganser

Schuppensäger {m} (Mergus squamatus)

scaly-sided merganser; Chinese merganser

Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]

contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus)

Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)

crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee

Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)

blackish pewee; blackish peewee

Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)

olive-sided flycatcher

Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)

greater pewee; greater peewee

Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)

Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee

Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)

Jamaican pewee; Jamaican peewee

Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)

ochraceous pewee; ochraceous peewee

Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)

eastern wood pewee; eastern wood peewee

Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)

lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee

Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)

smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee

Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)

white-throated pewee; white-throated peewee

Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)

tropical pewee; tropical peewee

Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)

dark pewee; dark peewee

Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)

Tumbes pewee; Tumbes peewee

Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)

western wood pewee; western wood peewee

More results