i. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

326 results for i.

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Methodenbewusstsein {n} [sci.]	methodological awareness
	Methodenkontroverse {f} [sci.]	methodological controversy
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	Miszellen {pl} [Pluralwort] [lit.] [sci.]	miscellanies; miscellanea [no singular]
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Nichtbeweisbarkeit {f} [math.] [phil.] [sci.]	non-provability
	Praxiswerkstatt {f} [sci.]	living laboratory; living lab [fig.]
	Problemkäfig {m} (Versuchsanordnung bei Tieren) [sci.]	puzzle box (experimental design for animals)
	Prüfbarkeitskriterium {n} [phil.] [sci.] [techn.]	testability criterion
	Ptolemaios I. Soter [hist.]	Ptolemy I Soter
	Quellenanalyse {f} [sci.]	source analysis
	Quellenkritik {f} [sci.] [hist.]	source criticism
	Quellenkunde {f} [sci.] [hist.]	source studies
	Quellenstudium {n}; Quellenstudien {pl}; Quellenforschung {f} [sci.]	source study; study of primary
	Quellenverwaltungsprogramm {n}; Literaturverwaltungsprogramm {n} (für wissenschaftlichen Arbeiten) [comp.] [sci.]	reference management program; reference management software (for scholarly works)
	in der Regel /i. d. R./	generally; usually {adv}
	Schickimicki... [ugs.]	fancy-schmancy [Am.]
	Seeraumüberwachung {f}	sea monitoring [sci.] [mil.]; sea surveillance [mil.]
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	SI-Einheiten {pl}	S.I. units
	Strukturalismus {m} [sci.]	structuralism
	Tandoorigericht {n}; Tandoori... [cook.]	tandoori
	Lehre {f} von den Überschallphänomenen [sci.]	study of supersonic phenomena; supersonics
	Lehre {f} von den Ultraschallphänomenen [sci.]	study of ultrasonic vibrations; ultrasonics
	Untersuchungsmaterial {n}; Untersuchungsgut {n} [sci.]	test material; test specimens
	Versuchsplangleichung {f} [sci.] [statist.]	design equation
	Versuchsplanmatrix {f} [sci.] [statist.]	design matrix
	Volkskunde {f}; Folkloristik {f} [sci.]	folklife studies
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	im Wesentlichen /i. W./	basically; mostly; in essence; in substance
	Wissenschaftskultur {f} [sci.]	scientific culture; science culture
	Zenti... /c/ (10 hoch -2; ein Hundertstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	centi (one hundredth)
	abbiegen {vi} (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river)
	anti...	anti...
	diensthabend {adj}; im Dienst /i. D./	on duty
	doppel...; zwei...; bi...	bi...
	ergologisch {adj} [sci.]	ergological
	fidschianisch {adj}; Fidschi...; der Fidschi-Inseln [geogr.]	Fijian
	idiografisch; idiographisch; auf das Verstehen individueller Eigenarten ausgerichtet [sci.] {adj}	idiographic
	intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intracardial; intracardiac; intracordal /i.c./
	kalihaltig; kalihältig [Ös.]; Kali...; Kalkum... {adj} [min.]	potassic
	ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) {vt} [ugs.]	to hot-wire a car (typically in order to steal it)
	prüfbar {adj} [phil.] [sci.] [techn.]	testable
	vergleichende Literaturarbeit {f} [sci.]	systematic literature review; systematic review
	wissenschaftlich fundiert; wissenschaftlich untermauert; wissenschaftlich; auf wissenschaftlicher Grundlage [nachgestellt] {adj} [sci.]	science-based
	zwergenhaft {adj}; Zwergen...; Mini...	dwarfish; dwarf (in compounds); nanoid [rare]
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Das ist mir einerlei.	I've no preference.
More results