herse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

497 similar results for herse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ferse, Herbe, Herde, Herme, Heroe, Hesse, Hesse-Form, Hirse, Verse	Similar words: Hesse, Rhine-Hesse, hearse, here, hers, hobby-horse, horse, horse-capstan, horse-capstans, horse-coper, horse-copers, horse-corser, horse-corsers, horse-gin, horse-gins, horse-heal, horse-radish, horse-trapper, horse-whipped, pack-!-horse, stalking-horse
	Rossharnisch {m} [mil.] [hist.]	horse armour [Br.]; horse armor [Am.]
	Rosskastaniengewächse {pl} (Hippocastanoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	horse chestnut plants (botanical subfamily)
	Säure {f}; Herbe {f}; Schärfe {f} (von etw.) (Geschmacksempfindung)	tartness (of sth.) (taste sensation)
	Schaukelpferd {n}; Hutschpferd {n} [Ös.]; Gampiross {n} [Schw.]; Gampfiross {n} [Schw.]; Gumpiross {n} [Schw.]; Gumprössli {n} [Schw.]	rocking horse
	Scheuklappen {pl}; Scheuleder {n}; Blendklappen {pl} (Pferdedressur)	blinkers [Br.]; blinders [Am.] (horse training)
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	Schopf {m} (beim Pferd) [zool.]	forelock (of a horse)
	Schulreiten {n} (Pferdedressur)	manège riding; manège (horse training)
	Seepferdchen {n} (Hippocampus) (zoologische Gattung) [zool.]	sea horse; seahorse (zoological genus)
	Seitpferd {n}; Pauschenpferd {n} [Ös.] [Schw.]; Pferd {n}; Pferdpauschen {m} [Schw.] (Turngerät) [sport]	side horse; pommel horse (gym apparatus)
	Stachelmakrelen {pl}; Pferdemakrelen {pl} (Carangidae) (zoologische Familie) [zool.]	jack/horse mackerels and scads (zoological family)
	Takhi {n}; Przewalski-Pferd {n}; Asiatisches Wildpferd {n} (Equus ferus przewalskii) [zool.]	takhi; Przewalski's horse; Dzungarian horse
	vorgeschobener Testkandidat {m} [pol.]	stalking horse [Am.]
	der Trabsport {m} (Pferderennen) [sport]	trotting (horse racing)
	einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt}	to hack (ride a horse for pleasure or exercise)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	das Versmaß einer Verszeile bestimmen {vt} [ling.]	to scan a line of verse
	Versteckpferd {n} (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
	Vielseitigkeitsreiten {n}; Vielseitigkeitsprüfung {f}; Military-Reiten {n} [veraltet] [sport]	eventing; horse trials
	(offizielles) Wiegen {n} (Boxen, Rennreiten) [sport]	(official) weigh-in (boxing, horse racing)
	Zügelhaltung {f}; Zügelführung {f} (Pferdedressur)	manner of holding/handling rains (horse training)
	wieder aufsteigen {vi} (auf ein Pferd/Fahrrad)	to remount (a horse/bicycle)
	ausgepeitscht {adj}	horse-whipped
	baumstark {adj} [übtr.]	strong as a horse [fig.]
	scharf beschlagen {adj} (Pferd)	roughshod (horse) [obs.]
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	ein Pferd beweglicher machen {vt} (Pferdedressur)	to gymnastizise; to gymnasticise [Br.] a horse (horse training)
	fahrig; rappelig; unruhig {adj} (Pferd)	skittish (horse)
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	fühlig sein {vi} (Pferd) [zool.]	to be tender-footed (of a horse)
	gescheckt; scheckig; buntscheckig {adj} (Pferd) [zool.]	piebald; pinto [Am.] (of a horse)
	sich greifen {vr} (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) (Pferd; Hund) [zool.]	to overreach (horse, dog)
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}	to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]
	hienieden {adv} [obs.]	here below
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	kurze Verse {pl}	versicles
	schussscheu {adj} (Hund, Pferd)	gun-shy (dog, horse)
	(ein Pferd) unterstellen; einstallen {vt}	to stable (a horse)
	ein Pferd versorgen {vt} (waschen und striegeln)	to groom (a horse)
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	zweispännig {adj}	two-horse
	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.	All lay load on a willing horse.
	Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.	You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else.
	Da hast du es.	Here you are.
	Da pfeift es aus einem anderen Loch.	That's a horse of a different color.
	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.	It's a horse of a different colour.
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results