buen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11373 similar results for buen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Auen, Bauen, Ben-Wa-Kugeln, Buben, Buden, Buren, Busen, Buten, Böen, bauen, buten	Similar words: been, bun, burn, burn-in, burn-through, has-been, slash-and-burn
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Aktivkohle {f}	activated carbon; active carbon; activated charcoal
	Aktivkohlebehälter {m}	activated carbon canister
	Alkan {n}; Paraffin {n} [chem.]	alkane; paraffinic hydrocarbon; paraffin
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Ammern {pl} (Emberizidae) (zoologische Familie) [ornith.]	buntings [Br.]; American sparrows [Am.] (zoological family)
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Anblasschacht {m}; Fallschacht {m} (Spinnen) [textil.]	quenching cell (spinning)
	Aneinanderreiben {n} (von etw.)	attrition (of sth.)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	Anwartschaftsbarwert {m} [econ.]	defined benefit obligation
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]	aplasia; non-development of an organ
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Aromatenextraktion {f} (Benzol) [chem.]	extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene)
	zur selben Art gehörend {adj} [biol.]	conspecific
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Atlantischer Menhaden {m}; Bunker {m} (Brevoortia tyrannus) [zool.]	Atlantic menhaden; mossbunker; bunker
	Atlasband {n} [textil.]	satin ribbon
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Auenerweiterung {f}	expansion of alluvial areas
	Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	etw. zur Aufbewahrung geben {vt}	to check sth. [Am.]
	Aufbiegung {f}	bending up
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufgabenauslagerung {f}; Auslagerung {f} von Aufgaben [adm.]	outtasking
	Aufgabenbereich {m} eines Controllers; Aufgaben {pl} eines Controllers [econ.]	controllership
	Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Aufkleben {n}	adhesive bonding
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results