buen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11381 similar results for buen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Auen, Bauen, Ben-Wa-Kugeln, Buben, Buden, Buren, Busen, Buten, Böen, bauen, buten	Similar words: been, bun, burn, burn-in, burn-through, has-been, slash-and-burn
	Aufreiben {n}; Reiben {n} [techn.]	reaming
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufschieben {n}; Prokrastination {f}; Aufschiebeverhalten {n}; Handlungsaufschub {m} [psych.]	procrastination
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufschwemmen {n} (von Bodenproben)	flotation
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	costs-benefits evaluation
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	urban improvement (spatial planning)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Augenstreif-Säbelzähner {m} (Meiacanthus atrodorsalis) [zool.]	forktail blenny
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausblühen {n} (Gerben)	blooming (tanning)
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausbrandrost {m} [techn.]	burnout grate
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	inneres Ausbrennen {n} [psych.]	mental burnout
	Ausgabebezeichnung {f}; Angaben {pl} zur Ausgabe (in einer Bibliografie)	edition statement (in a bibliography)
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	Außendeichland {n}; Butenland {n}; Vorland {n} (Wasserbau)	outland; foreland (water engineering)
	Aussparen {n} jeglicher Erotik; Erotikfreiheit {f}; unerotischer Charakter {m}; fehlendes Sexleben {n}	sexlessness
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt {adj}	moribund [fig.]
	Austragrost {n} [techn.]	burnout grate
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination
	Ausüben {n} von moralischem Druck [pol.]	jawboning [Am.]
	Auswahl {f} aus Vorgaben	multiple choice
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	Autosperre {f}	ban on cars
	Avivage {f}; Weichmachen {n} von Geweben [textil.]	softening of tissues
	Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Baden-Wuerttemberg (German state)
	Bändel {n}	ribbon; shoelace
	Bärentrauben {pl} (Arctostaphylos) (botanische Gattung) [bot.]	bearberries; manzanita (botanical genus)
	Ballenzeh {m} (Hallux Valgus) [med.]	bunion
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
	Bandweberei {f} [textil.]	ribbon weaving; ribbon knitting; inkle weaving
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bankdrücken {n} (Kraftübung) [sport]	bench press (weight training exercise)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results