Einar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3870 similar results for Einar

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Dinar, Einer, Binär-Ausgabeeinheit, Binär-Ausgabeeinheiten, Binär-Dezimal-Umsetzer, Binär-Dezimal-Umwandlung, Binär-Eingabeeinheit, Binär-Eingabeeinheiten, Diner, Eidam, Eier, Eifer, Eigner, Eiklar, Eimer, Ein-Aus-Schalter, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden	Similar words: dinar, Isar, Jinan, T'ainan, bi-linear, binary, binary-coded, binary-to-decimal, biner, cigar, cigar-maker, cigar-makers, decimal-to-binary, diner, dog-ear, e-car, ear, ear-piercing, ear-plug, ear-splitting, final
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)	anaphora (rhetorics)
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	Anflugwinkel {m} (einer Rakete)	incidence angle (of a rocket)
	Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.]	freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Angehöriger {m,f} der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat {m} [mil.]	peacekeeper
	Anhänger {m} einer modebewussten Alternativkultur [soc.]	hipster
	Anhänglichkeit {f} (einer Person)	clinginess (of a person)
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anlaufstrom {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current (in an electron tube)
	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current state (in an electron tube)
	Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)	start-up losses of a company (fiscal law)
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Anordnung {f} in einer Linie; Ausrichten {n}	alignment
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)
	Anstiftung {f} zu einer Straftat (Straftatbestand) [jur.]	incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.]	antecedence
	Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Anwendbarkeit {f} (einer Sache)	employability (of a thing)
	Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung) [econ.]	appropriability (of an innovation)
	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)
	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
	Aphel {n}; Aphelium {n}; sonnenfernster Punkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]	aphelion
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Asymptotenrichtung {f} (einer Kurve / Fläche) [math.]	asymptotic direction (of a curve or surface)
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Aufbau {n} einer staatlichen Identität [pol.]	nation-building
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion)	breaking-up of an assembly (police operation)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
More results