DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

103 similar results for aufrecht-
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

etw. aufrechnen (gegen etw.); etw. gegenverrechnen (mit etw.) {vt} [econ.] to set offsth.; to offset sth. [Br.] (against sth.)

aufrechnend; gegenverrechnend setting off; offsetting

aufgerechnet; gegenverrechnet set off; offset [listen]

aufrecht; gerade {adv} (Körperhaltung) [listen] straightly (body position)

sich aufrechter hinsetzen to sit up more straightly

Sitz gerade! Sit straightly!

etw., aufrichten {vt} to set uprightsth.

aufrichtend setting upright

aufgerichtet set upright

sich aufrichten {vr} to sit up; to straighten up

aufrichtend setting up; straightening up

aufgerichtet sat up; straightened up

sich aufrichten {vr} to unbend {vi} {unbent; unbent}

sich aufrichtend unbending

sich aufgerichtet unbent

aufrichtig; neidlos {adv} ungrudgingly

jdn. aufrichtig bewundern to ungrudgingly admire sb.

etw. neidlos anerkennen to ungrudgingly acknowledge sth.

mit der richtigen Seite nach außen; rechts herum {adj} (Wäschestück) [textil.] right side out (piece of laundry)

etw. nach rechts/rechts/auf rechts [ugs.] drehen to turn sth. right side out

etw. von rechts/rechts herum/rechts waschen/bügeln to wash/iron sth. right side out

selbstlos; neidlos; aufrichtig; uneigennützig {adj} ungrudging

aufrichtige Bewunderung ungrudging admiration

uneigennützige Liebe ungrudging love

Aufrechnungsgesellschaft {f}; Umfakturierungsgesellschaft {f} (in einem Konzern) [econ.] netting company; netting vehicle (in a business group)

Aufrechnungsgesellschaften {pl}; Umfakturierungsgesellschaften {pl} netting companies; netting vehicles

Aufrichtigkeit {f}; Ehrlichkeit {f} (Person); Lauterkeit {f} (Sache) [listen] sincerity; sincereness [listen]

in aller Aufrichtigkeit; ganz aufrichtig in all sincerity

Aufrichtigkeitsbedingung {f} [ling.] sincerity condition

Aufrichtigkeitsbedingungen {pl} sincerity conditions

Aufrichtung {f}; Errichtung {f} erection [listen]

Aufrichtungen {pl} erections

Gegenverrechnung {f}; Aufrechnung {f}; Aufrechnen {n} von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) [fin.] set-off; netting [Am.] (between two or more business partners)

umfassende Aufrechnungsvereinbarung global netting agreement

Schulbetrieb {m}; Unterrichtsbetrieb {m} [school] [adm.] school operations

den Schulbetrieb während der Umbauarbeiten aufrechterhalten to maintain school operations during the conversion work

Situp {n}; Rumpfbeuge {f} (aus dem Liegen); Aufrichter {m} [sport] sit-up

Situps {pl}; Rumpfbeugen {pl}; Aufrichter {pl} sit-ups

Spielbetrieb {m} [art] performances

den Spielbetrieb aufrechterhalten to maintain performances

Traubenkräuter {pl}; Ambrosien {pl} (Ambrosia) (botanische Gattung) [bot.] ragweeds (botanical genus)

beifußblättriges Traubenkraut {n}; Beifuß-Ambrosie {f}; aufrechtes Traubenkraut {n}; wilder Hanf {m} (Ambrosia artemisiifolia) common ragweed; annual ragweed; bitterweed; blackweed; carrot weed; hayfever weed; stickweed; tassel weed; American wormwood; Roman wormwood; stammerwort

gegen den Wind; dem Wind trotzend in the teeth (of a wind)

aufrecht stehen und dem eisigen Sturm trotzen to stand upright in the teeth of an icy gale

aufrecht {adv} uprightly

aufrechte Haltung {f} erectness (of figure)

der aufrechte Gang des Menschen hominid erectness; the erect posture of man

nicht beibehalten werden können; sich nicht aufrechterhalten lassen; nicht aufrechtzuerhalten sein {v} to be unsustainable; not to be sustainable

ein Zinsniveau, das sich nicht aufrechterhalten lässt an unsustainable interest level

aufrichtig; echt; innig {adj} [listen] devout [listen]

Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können. It is my devout hope that they can live together in peace.

sich selbst erhaltend; sich selbst aufrecht erhaltend; sich verfestigend {adj} self-perpetuating"

Ängste, die sich in einer Eigendynamik halten self-perpetuating fears

hochkant; hochkantig {adv} (aufrecht) on end

etw. hochkant stellen; etw. aufrichten to put/set sth. on end; to upend sth.; to right upsth.

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv} [listen] [listen] candidly

offen gesagt hatte ich gehofft, ... candidly, I was hoping ...

Addition {f}; Aufrechnung {f} summation

Aufrechterhaltungsgebühr {f} maintenance fee

Aufrichthilfe {f} [med.] raising aid

Aufrichtigkeit {f} candour [Br.]; candor [Am.]

Aufrichtigkeit {f} unaffectedness

Aufrichtigkeitsregel {f} [ling.] sincerity rule

Freimut {m}; Aufrichtigkeit {f}; Offenheit {f} frankness

Kaufrecht {n} [jur.] purchasing law

aufrechter Mensch {m}; anständiger Mensch {m}; honoriger Mensch {m} [soc.] mensch [Am.] [coll.]; mensh [Am.] [coll.]

Verzicht {m} (auf Rechte); Abgabe {f} (von Rechten) [listen] [listen] renouncement (of rights)

Wahrheitsliebe {f}; Wahrhaftigkeit {f} [geh.]; Aufrichtigkeit {f} love of truth; veracity [formal]; veraciousness [formal]

aufrechterhalten {vt} (Kontakt) [listen] to keep up; to keep a contact going {kept; kept} [listen]

aufrichtbar; schwellfähig; erektionsfähig; erektil {adj} [med.] erectile

etw. aufrichten; gerade machen {vt} to straighten upsth.

jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt} to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.

aufrichtig; aus voller Überzeugung; aus vollem Herzen; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv} unsparingly

aufrichtig; ehrlich {adj} [listen] earnest [listen]

aufrichtig; unverstellt {adj} undesigning

aufrichtig {adv} undesigningly

aufrichtig; authentisch; angemessen {adj} [listen] fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]

ernsthaft; aufrichtig {adv} [listen] earnestly

offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj} [listen] [listen] openhearted

unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten {adj} (Argument; Standpunkt) unsustainable (argument, position)

Flasche aufrecht halten und vorsichtig öffnen. (Sicherheitshinweis) Place the cylinder upright and open with care. (safety note)

Aufrichte {f} [techn.] erecting

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners