we'll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.

We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.

Wir werden sehr bald zu Hause sein.

We'll be home before very long.

Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.

We'll deal with your request straight away.

Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.

If you can't behave (yourself) we'll have to leave.

Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.

Sooner or later we'll have to get round/around to the subject of taxation.

Das kommt nächste Woche dran.

We'll be doing that next week.

Wir werden es schon schaffen.

We'll win through in the end.

Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.

I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.

Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.

If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.

Wenn wir uns das Geld gut einteilen, können wir uns einen weiteren Kurzurlaub leisten.

If we budget carefully we'll be able to afford to take another short break.

Jetzt erst recht!; Jetzt gerade! [Dt.] [ugs.]

I'll show them!; We'll show them!; That just makes me/us all the more determined!; Now we are more determined than ever!

Jetzt werden wir erst recht nicht nachgeben!

Now we'll certainly not give in!; Now we're most certainly not going to give in.; Now we are less willing than ever to yield!

Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns).

We'll never catch up now. We're done for.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg.

Don't worry, we'll figure something out.

Irgendwie schaffen wir das schon.

We'll get it done someway or another.

So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

We'll never be that young again.

Wenn sie ihren Teil des Vertrags nicht erfüllen, werden wir klagen.

If they don't fulfil their side of the contract, we'll sue.

Wir übernehmen die anfallenden Gebühren.

We'll take care of the ongoing fees.

Wir lassen alles beim Alten.

We'll leave everything as it is.

Geben Sie bitte unten Ihre Kontaktdaten ein und wir werden uns dann bei Ihnen melden.

Please enter your contact details below and we'll get back to you.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.