mehrere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mehrdimensionale Signale

mehrere

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.

Multiple countries claim sovereignty over the territory.

Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.

Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Terminologiedatenbank zu befüllen.

There are several ways to populate the terminology database.

Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.

Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts.

Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.

Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims.

Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht/verdolmetscht werden.

Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.

Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.

The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.

Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.

I've perused several forums seeking information on this method.

Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.

Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner.

Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.

The company has recently netted several large contracts.

Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.

His illness kept him away from work for several days.

Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.

The reporter was held at the checkpoint for several hours.

Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.

Several villages are marooned by floods.

An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.

Several medical practitioners collaborated in the project.

Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.

Several local authorities have joined (together) to undertake this project.

Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.

He confessed to several burglaries.

Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.

Several witnesses believe to have seen the missing person.

Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.

Keeps in the freezer for several months.

Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.

Multiple tubs can be nestably stacked.

Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Klans geoutet.

That list had incorrectly outed several politicians as KKK members.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.