child : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

child

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.

He developed an interest in music when he was a child.

Jede Verzögerung ist dem Kindeswohl abträglich.

Any delay will prejudice the child's welfare.

70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.

70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.

Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters.

You are your father's child through and through.

Du erlaubst deinem Kind zu viel.; Du lässt deinem Kind zu viel durchgehen.

You let your child get away with too much.

Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.

We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.

Während einer Schwangerschaft können Frauen nicht empfangen und ein weiteres Kind austragen.

While women are pregnant they cannot conceive and bear another child.

Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.

You can't just opt out of the responsibility for your child.

Das Kind entwickelt sich normal.

The child is developing normally.

Das Kind ertrank beinahe.

The child was almost drowned.

Beim Elternsprechtag erfahren Sie, welche Aktivitäten in der Klasse Ihres Kindes geplant sind.

Come to the parent/teacher meeting and find out what will be happening in your child's class.

Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander.

They have a common child.

Du kannst das Kind getrost alleine lassen.

You need have no qualms about leaving the child on its own.

Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.

The child slithered down the muddy bank into the water.

Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.

A child's vocabulary expands through reading.

Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.

The importance of a child's early years cannot be overstated.

Wir wollen keine Kinder.

We are child-free.

Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.

Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.

Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.

She is home looking after/taking care of a sick child.

Er war ein lebhaftes Kind.

He was exuberant as a child.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.