barrels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

barrels

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fässer und Behälter müssen entleert und gereinigt worden sein; und [EU]

Barrels and containers shall have been emptied and cleaned, and

Heringe, zubereitet mit Kräutern und/oder Essig, in Salzlake, in Fässern mit einem Abtropfgewicht von nicht weniger als 70 kg netto, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]

Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing [1] [2]

Heringe, zubereitet mit Kräutern und/oder Essig, in Salzlake, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Abtropfgewicht von nicht weniger als 70 kg netto, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]

Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing [1] [2]

Hierzu gehört beispielsweise die Anschaffung neuer Destilliervorrichtungen oder die Errichtung neuer Gebäude und Lagerräume (Stahlbottiche, Holzfässer, Laborgeräte, Falschenabfüllanlage, Lagerraum für die verpackte Ware, Beantragung von Baugenehmigungen usw.). [EU]

These include, for example, the purchasing of new distillation equipment or the construction of new buildings and storage areas (steel vats, wooden barrels, laboratory equipment, bottling plant, storage area for packaged goods, application for building permits, etc.).

In Dänemark wurden im selben Jahr insgesamt 0,265 Mio. Barrel täglich gefördert, was einem Marktanteil von 0,33 % entspricht. [EU]

That same year, a total of 0,265 million barrels per day were produced in Denmark, giving it a market share of 0,33 %.

in den Verkehr gebracht wird, nachdem er im Durchschnitt zwei Jahre in Eichenfässern gereift ist. [EU]

released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels,

In Italien wurden im selben Jahr insgesamt 0,095 Mio. Barrel täglich gefördert, was einem Marktanteil von 0,11 % entspricht. [EU]

That same year, a total of 0,095 million barrels per day were produced in Italy giving it a market share of 0,11 %.

Lange Einzellader-Feuerwaffen mit gezogenem Lauf/gezogenen Läufen [EU]

Long firearms with single-shot rifled barrels

Lange Einzellader-Feuerwaffen mit glattem Lauf/glatten Läufen [EU]

Single-shot long firearms with smooth-bore barrels

Lange Repetier-Feuerwaffen und halbautomatische Feuerwaffen mit glattem Lauf, deren Lauf nicht länger als 60 cm ist [EU]

Repeating and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length

Läufe, glatt, für Jagd- und Sportgewehre der Pos. 9303 [EU]

Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303

Mit Blick auf den Anteil der einzelnen in Dänemark tätigen Auftraggeber im Jahr 2009 stellt sich die Situation wie folgt dar: Mit einer weltweiten Produktion von 381000 Barrel pro Tag hat Mærsk einen Anteil von 0,5 % an der weltweiten Produktion. Die weltweite Produktion von Dong in Höhe von 23000 Barrel Erdöl täglich entspricht einem Marktanteil von 0,029 % an der globalen Erdölproduktion. Die Gesamtproduktion von Hess in Höhe von 11575 Barrels täglich entspricht einem Marktanteil von 0,014 % der weltweiten Erdölproduktion. [EU]

Looking at the 2009 share of the individual contracting entities operating in Denmark, the situation is as follows: with a worldwide production of 381 thousand [12] barrels per day, Mærsk has a share of 0,5 % of oil production worldwide; Dong's worldwide, daily production of 23 thousand barrels of oil gives it a market share amounting to 0,029 % of the global oil production; finally, Hess' total production of 11575 barrels per day gives it a share of 0,014 % of oil production worldwide.

Nach den vorliegenden Informationen betrug 2007 die tägliche Erdölproduktion weltweit 81,533 Mio. Barrel. [EU]

According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 81533 million barrels in 2007.

Nach den vorliegenden Informationen betrug 2009 die tägliche Erdölförderung weltweit insgesamt 79,948 Mio. Barrel. [EU]

According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 79,948 million barrels in 2009.

Nach den vorliegenden Informationen betrug 2009 die tägliche Erdölproduktion weltweit insgesamt 79,948 Mio. Barrel. [EU]

According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 79,948 million barrels in 2009.

Pro Tag sollen etwa [ ] Barrel unter Einsatz von ca. [ ] kt/a atmosphärischen Rückständen als Primärrohstoff verarbeitet werden. [EU]

It will treat around [ ] barrels per day, using around [ ] Ktonnes/annum of atmospheric residue as primary feedstock.

Rotweine müssen mindestens 24 Monate lang reifen, davon mindestens 6 Monate in Eichenfässern mit einem Höchstfassungsvermögen von 330 l [EU]

Red wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they must remain al least 6 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l

Rotweine müssen mindestens 36 Monate lang reifen, davon mindestens 12 Monate in Eichenfässern mit einem Höchstfassungsvermögen von 330 l und die restliche Zeit in Flaschen [EU]

Red wines must have a minimum period of ageing of 36 months, of which they shall remain al least 12 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle for the rest of this period

Rotweine müssen mindestens 60 Monate lang reifen, davon mindestens 18 Monate in Eichenfässern mit einem Höchstfassungsvermögen von 330 l und die restliche Zeit in Flaschen [EU]

Red wines must have a minimum period of ageing of 60 months, of which they shall remain al least 18 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle the rest of this period

Shell förderte 2008 insgesamt 1771 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 2,16 % entspricht. [EU]

That same year, Shell produced a total of 1771 million barrels per day, giving it a market share of 2,16 %.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.